Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā

    ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော

    17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

    ၁. ဧကကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    1. Ekakaniddesavaṇṇanā

    ၈၄၃-၄. အတ္ထိပဋိစ္စံ နာမာတိ အတ္ထိတာ ပဋိစ္စတ္ထော နာမ, အသတိပိ သဟဇာတပုရေဇာတာဒိဘာဝေ ယသ္မိံ သတိ ယံ ဟောတိ, သော တသ္သ ပစ္စယောတိ ကတ္ဝာ ယထာ တထာ အတ္ထိတာမတ္တံ ဣဓ ပဋိစ္စတ္ထောတိ အတ္ထော။ တံ ပန ပဋိစ္စတ္ထံ ဗ္ယတိရေကမုခေန ပာကဋတရံ ကာတုံ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နိသ္သယာဒိပစ္စယဘာဝေန ပဋိစ္စာတိ ဝုတ္တန္တိ နိသ္သယာဒိပစ္စယဘာဝတော ပစ္စယဘူတံ စက္ခာဒိ ‘‘ပဋိစ္စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧကိသ္သာ သေဏိယာတိ အဋ္ဌာရသသု သေဏီသု မယံ အမုကာယ သေဏိယာ ဇာတာမ္ဟ, န အညေ ဝိယ အပ္ပညာတာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။

    843-4. Atthipaṭiccaṃnāmāti atthitā paṭiccattho nāma, asatipi sahajātapurejātādibhāve yasmiṃ sati yaṃ hoti, so tassa paccayoti katvā yathā tathā atthitāmattaṃ idha paṭiccatthoti attho. Taṃ pana paṭiccatthaṃ byatirekamukhena pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘yathā’’tiādimāha. Tattha nissayādipaccayabhāvena paṭiccāti vuttanti nissayādipaccayabhāvato paccayabhūtaṃ cakkhādi ‘‘paṭiccā’’ti vuttaṃ. Ekissā seṇiyāti aṭṭhārasasu seṇīsu mayaṃ amukāya seṇiyā jātāmha, na aññe viya appaññātāti evamettha atthaṃ vadanti.

    ပုရတော ကရဏံ ပမုခဘာဝကရဏံ။ နိဓာနရာသီတိ နိဒဟိတ္ဝာ ဌပိတဓနနိစယော။ ယသောတိ ဣသ္သရိယံ။ တံ ပန ယေသု ဝတ္တတိ, တေသု ပဋ္ဌာပကအာဏာကရဏေဟိ ပာကဋော ဟောတီတိ ‘‘ပဋ္ဌာပကမဒော, အာဏာကရဏမဒော’’တိ စ ဝုတ္တံ။

    Purato karaṇaṃ pamukhabhāvakaraṇaṃ. Nidhānarāsīti nidahitvā ṭhapitadhananicayo. Yasoti issariyaṃ. Taṃ pana yesu vattati, tesu paṭṭhāpakaāṇākaraṇehi pākaṭo hotīti ‘‘paṭṭhāpakamado, āṇākaraṇamado’’ti ca vuttaṃ.

    ၈၄၅. ဝတ္ထုနာတိ ဇာတိအာဒိပဝတ္တိဟေတုနာ။

    845. Vatthunāti jātiādipavattihetunā.

    ၈၄၆. ပတိဋ္ဌာဘာဝောတိ ကုသလကမ္မေသု ပတိဋ္ဌာနာဘာဝော, သော ပန ယသ္မာ ကုသလကိရိယာယ ဌာနံ န ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကုသလကရဏေ အဋ္ဌာန’’န္တိ အာဟ။ ပမာဒသင္ခာတသ္သ အတ္ထသ္သ ဧဝမာဒိကော ပရိယာယောတိ ယောဇနာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဝစီဒုစ္စရိတေ, မနောဒုစ္စရိတေ စိတ္တသ္သ ဝောသ္သဂ္ဂော, မက္ခော, ပဠာသော’’တိ စ ဧဝမာဒိကသ္သ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘ပမာဒော ပမဇ္ဇနာဒီ’’တိအာဒိကော တဒတ္ထပ္ပကာသကော, ‘‘စိတ္တသ္သ ဝောသ္သဂ္ဂော ဝောသ္သဂ္ဂာနုပ္ပာဒန’’န္တိအာဒိကော တပ္ပရိယာယပ္ပကာသကော ဗ္ယဉ္ဇနပရိယာယော စ အပရိယန္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘စတ္တာရော ခန္ဓေ ဒသ္သေတီ’’တိ ဣမိနာ သတိဝောသ္သဂ္ဂာကာရပ္ပဝတ္တာ စတ္တာရော အကုသလက္ခန္ဓာ ပမာဒောတိ ဝဒတိ။

    846. Patiṭṭhābhāvoti kusalakammesu patiṭṭhānābhāvo, so pana yasmā kusalakiriyāya ṭhānaṃ na hoti, tasmā ‘‘kusalakaraṇe aṭṭhāna’’nti āha. Pamādasaṅkhātassa atthassa evamādiko pariyāyoti yojanā. Ādi-saddena ‘‘vacīduccarite, manoduccarite cittassa vossaggo, makkho, paḷāso’’ti ca evamādikassa saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Pamādo pamajjanādī’’tiādiko tadatthappakāsako, ‘‘cittassa vossaggo vossaggānuppādana’’ntiādiko tappariyāyappakāsako byañjanapariyāyo ca apariyantoti sambandho. ‘‘Cattāro khandhe dassetī’’ti iminā sativossaggākārappavattā cattāro akusalakkhandhā pamādoti vadati.

    ၈၄၇. အနိဝာတဝုတ္တိတာယ ဟေတုဘူတော စိတ္တသမ္ပဂ္ဂဟော မာနဝိသေသော

    847. Anivātavuttitāya hetubhūto cittasampaggaho mānaviseso.

    ၈၄၈. ဥတ္တရဘာဝော ဥတ္တရိယံ, ကရဏေန ဥတ္တရိယံ ကရဏုတ္တရိယံ, သာရမ္ဘေန ပရသ္သ ကိရိယတော ဥတ္တရိကိရိယာ။

    848. Uttarabhāvo uttariyaṃ, karaṇena uttariyaṃ karaṇuttariyaṃ, sārambhena parassa kiriyato uttarikiriyā.

    ၈၄၉. နေရုတ္တိကဝိဓာနေနာတိ ဣ-ကာရစ္စ-ကာရာနဉ္စ ရ-ကာရတာပာဒနေန။

    849. Neruttikavidhānenāti i-kāracca-kārānañca ra-kāratāpādanena.

    အတ္တဟိတံ အတ္တာတိ ဥတ္တရပဒလောပေန နိဒ္ဒေသမာဟ ယထာ ‘‘ရူပဘဝော ရူပံ, ဘီမသေနော ဘီမော’’တိ စ။ အာဒိန္နော, ပတ္တော ဝာ အတ္ထော အတ္တာတိ နိရုတ္တိနယေန ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Attahitaṃ attāti uttarapadalopena niddesamāha yathā ‘‘rūpabhavo rūpaṃ, bhīmaseno bhīmo’’ti ca. Ādinno, patto vā attho attāti niruttinayena padasiddhi veditabbā.

    မုဒ္ဒိတသ္သာတိ အင္ကိတသ္သ။

    Mudditassāti aṅkitassa.

    ၈၅၀. ဇာနန္တသ္သေဝ မဟာဇနသ္သ။ ဥပာဒာနာဒိပစ္စယေတိ ဣန္ဓနုဒကစီဝရာဒိကေ ပာရိပူရိဟေတုကေ။

    850. Jānantasseva mahājanassa. Upādānādipaccayeti indhanudakacīvarādike pāripūrihetuke.

    ၈၅၁. ဂဏ္ဌိကာ သယံ ဂဏ္ဌိကရဏတော။ ပတိရူပဝစနတော, အညေသံ ဂဏ္ဌိဘေဒတော စ ဂဏ္ဌိဘူတာ

    851. Gaṇṭhikā sayaṃ gaṇṭhikaraṇato. Patirūpavacanato, aññesaṃ gaṇṭhibhedato ca gaṇṭhibhūtā.

    ၈၅၂. အဘေဇ္ဇန္တရတာယ သမာသေဝိတတာယ သုဋ္ဌု အာသေဝိတတာယ။

    852. Abhejjantaratāya samāsevitatāya suṭṭhu āsevitatāya.

    ၈၅၃. စိရကာလပရိဘာဝိတတ္တေန တေမနကရဏံ အလ္လဘာဝကရဏံ, လောဘဝသေန အဝသ္သဝနန္တိ အတ္ထော။

    853. Cirakālaparibhāvitattena temanakaraṇaṃ allabhāvakaraṇaṃ, lobhavasena avassavananti attho.

    ဧဝံ သန္တေ ကထံ ခီယနန္တိ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ခီယနန္တိ စာ’’တိအာဒိ။

    Evaṃ sante kathaṃ khīyananti niddesoti āha ‘‘khīyananti cā’’tiādi.

    ၈၅၄. စီဝရမဏ္ဍနာဒီနန္တိ စီဝရမဏ္ဍနာ ပတ္တမဏ္ဍနာ သေနာသနမဏ္ဍနာတိ ဣမေသံ။ ဣဒာနိ တံ ဝိသေသနဘာဝံ ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘စီဝရေန ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    854. Cīvaramaṇḍanādīnanti cīvaramaṇḍanā pattamaṇḍanā senāsanamaṇḍanāti imesaṃ. Idāni taṃ visesanabhāvaṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘cīvarena hī’’tiādi vuttaṃ.

    ၈၅၅. သဘာဂရဟိတော, သဘာဂပဋိပက္ခော ဝာ အသဘာဂော, အနနုကူလာနံ ပဋိက္ကူလတာ ဝာ။ တေနာဟ ‘‘မာနထဒ္ဓတာ, ဝိရောဓော ဝာ’’တိ။

    855. Sabhāgarahito, sabhāgapaṭipakkho vā asabhāgo, ananukūlānaṃ paṭikkūlatā vā. Tenāha ‘‘mānathaddhatā, virodho vā’’ti.

    ၈၅၆. သင္ကမ္ပနာ ဥက္ကဏ္ဌနာဝသေန အနဝဋ္ဌာနံ, အနဝဓာနံ ဝာ။ တသ္သ တသ္သ အာရမ္မဏသ္သ တဏ္ဟာယနာ

    856. Saṅkampanā ukkaṇṭhanāvasena anavaṭṭhānaṃ, anavadhānaṃ vā. Tassa tassa ārammaṇassa taṇhāyanā.

    ၈၅၇. ကာယသ္သာတိ နာမကာယသ္သ။ တသ္မိဉ္ဟိ အဝိပ္ဖာရိကေ ရူပကာယောပိ အဝိပ္ဖာရိကော ဟောတိ။

    857. Kāyassāti nāmakāyassa. Tasmiñhi avipphārike rūpakāyopi avipphāriko hoti.

    ၈၆၀. ရာဂာဒီနန္တိ ရာဂမောဟအဟိရိကာနောတ္တပ္ပဝိစိကိစ္ဆာဒီနံ။

    860. Rāgādīnanti rāgamohaahirikānottappavicikicchādīnaṃ.

    ၈၆၁. တိဝိဓမ္ပိ ကုဟနဝတ္ထုံ ဒသ္သေတုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ မဟာနိဒ္ဒေသေ။ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ကုဟနာ လာဘသက္ကာရသိလောကသန္နိသ္သိတသ္သာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၈၆၁) ဣဓ ခုဒ္ဒကဝိဘင္ဂေ အာဂတံ ဒေသနာနယံ နိသ္သာယ မဟာနိဒ္ဒေသဒေသနာ ပဝတ္တာတိ အာဟ ‘‘နိသ္သယဘူတာယ ဣမာယ ပာဠိယာ’’တိ။

    861. Tividhampi kuhanavatthuṃ dassetunti sambandho. Tatthāti mahāniddese. ‘‘Tattha katamā kuhanā lābhasakkārasilokasannissitassā’’tiādinā (vibha. 861) idha khuddakavibhaṅge āgataṃ desanānayaṃ nissāya mahāniddesadesanā pavattāti āha ‘‘nissayabhūtāya imāya pāḷiyā’’ti.

    အန္တရဟိတာနီတိ အန္တဝိကလာနိ ဆိန္ဒန္တာနိ။

    Antarahitānīti antavikalāni chindantāni.

    လာဘသက္ကာရသိလောကဟေတု သမ္ဘာဝနာဓိပ္ပာယေန သံယတာကာရဒသ္သနံ ကောဟညန္တိ အာဟ ‘‘ပာပိစ္ဆတာယ နိရတ္ထကကာယဝစီဝိပ္ဖန္ဒနိဂ္ဂဟဏံ ကောရဇ’’န္တိ။ ယော သံဝေဂဗဟုလော ကုက္ကုစ္စကော ပုဗ္ဗေနာပရံ အတ္တနောပိ ကိရိယံ ပရိသင္ကန္တော ပစ္စဝေက္ခမာနော တိဋ္ဌတိ, တာဒိသံ ဝိယ အတ္တာနံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အတိပရိသင္ကိတော’’တိ ဝုတ္တော။

    Lābhasakkārasilokahetu sambhāvanādhippāyena saṃyatākāradassanaṃ kohaññanti āha ‘‘pāpicchatāya niratthakakāyavacīvipphandaniggahaṇaṃ koraja’’nti. Yo saṃvegabahulo kukkuccako pubbenāparaṃ attanopi kiriyaṃ parisaṅkanto paccavekkhamāno tiṭṭhati, tādisaṃ viya attānaṃ dassento ‘‘atiparisaṅkito’’ti vutto.

    ၈၆၄. ပသံသာမုခေန နိန္ဒနန္တိ ပသံသာဝတ္ထုတော ခိပနံ ဗဟိ ဆဍ္ဍနံ ယထာ ‘‘အဒာယကံ အဟော ဒာနပတီ’’တိ။

    864. Pasaṃsāmukhena nindananti pasaṃsāvatthuto khipanaṃ bahi chaḍḍanaṃ yathā ‘‘adāyakaṃ aho dānapatī’’ti.

    ၈၆၅. ဂဝေသနကမ္မန္တိ အပ္ပကေန လာဘေန မဟန္တသ္သ ပရိယေသနကဗ္ယာပာရော။

    865. Gavesanakammanti appakena lābhena mahantassa pariyesanakabyāpāro.

    ၈၆၆. ပောက္ခရံ ဝုစ္စတိ သုန္ဒရံ, ဝဏ္ဏသ္သ သုန္ဒရဘာဝော ဝဏ္ဏပာရိပူရီ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝဏ္ဏပာရိပူရီ ဝာ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာ’’တိ။

    866. Pokkharaṃ vuccati sundaraṃ, vaṇṇassa sundarabhāvo vaṇṇapāripūrī hotīti āha ‘‘vaṇṇapāripūrī vā vaṇṇapokkharatā’’ti.

    ၈၇၉. သေယ္ယမာနာဒိနိဒ္ဒေသေသူတိ ‘‘တတ္ထ ကတမော သေယ္ယသ္သ ‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’တိ မာနော’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၈၆၉) နိဒ္ဒိဋ္ဌေသု နဝသု မာနနိဒ္ဒေသေသု။ ‘‘သေယ္ယာဒိပုဂ္ဂလော’’တိ ဣဒံ တတ္ထ ပာဠိယံ သေယ္ယာဒီနံ နဝန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ အာမဋ္ဌတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဣဓ ပန ပုဂ္ဂလာမသနေ သတိ သေယ္ယပုဂ္ဂလော စ အာမသိတဗ္ဗော သိယာ။ တေနေဝာဟ ‘‘သေယ္ယမာနဘာဝေပီ’’တိ။ သေယ္ယမာနဘာဝေပီတိ ပိ-သဒ္ဒော အာကဍ္ဎကော အသေယ္ယမာနနိဒ္ဒေသေပိ ပုဂ္ဂလာမသနသ္သ ကတတ္တာ။ ယသ္သ ကသ္သစီတိ သေယ္ယာဒီသု ယသ္သ ကသ္သစိ ပုဂ္ဂလသ္သ။

    879. Seyyamānādiniddesesūti ‘‘tattha katamo seyyassa ‘seyyohamasmī’ti māno’’tiādinā (vibha. 869) niddiṭṭhesu navasu mānaniddesesu. ‘‘Seyyādipuggalo’’ti idaṃ tattha pāḷiyaṃ seyyādīnaṃ navannaṃ puggalānaṃ āmaṭṭhattā vuttaṃ. Idha pana puggalāmasane sati seyyapuggalo ca āmasitabbo siyā. Tenevāha ‘‘seyyamānabhāvepī’’ti. Seyyamānabhāvepīti pi-saddo ākaḍḍhako aseyyamānaniddesepi puggalāmasanassa katattā. Yassa kassacīti seyyādīsu yassa kassaci puggalassa.

    ၈၈၀. ပုရိမမာနသ္သာတိ ပုဗ္ဗေ ပဝတ္တသ္သ သဒိသမာနသ္သ, ဟီနမာနသ္သ ဝာ, သဒိသမာနဝသေနေဝ ပန ပာဠိ အာဂတာ။

    880. Purimamānassāti pubbe pavattassa sadisamānassa, hīnamānassa vā, sadisamānavaseneva pana pāḷi āgatā.

    ၈၈၁. ‘‘မိဂာနံ ကောတ္ထုကော အန္တော, ပက္ခီနံ ပန ဝာယသော’’တိ (ဇာ. ၁.၃.၁၃၅) ဝစနတော အာဟ ‘‘ပက္ခိဇာတီသု ဝာယသော အန္တော လာမကော’’တိ။

    881. ‘‘Migānaṃ kotthuko anto, pakkhīnaṃ pana vāyaso’’ti (jā. 1.3.135) vacanato āha ‘‘pakkhijātīsu vāyaso anto lāmako’’ti.

    ၈၈၂. ဝိရာဂန္တိ အရဟတ္တံ။

    882. Virāganti arahattaṃ.

    ၈၈၃. မာနသမ္ပယုတ္တစ္ဆန္ဒော တဏ္ဟာဆန္ဒော။ မာနသဘာဝံ အနုဂတော သေယ္ယာဒိတော သမ္ပဂ္ဂဏ္ဟနဝသေန ပဝတ္တော မာနသမ္ပယုတ္တကတ္တုကမ္ယတာဆန္ဒော ဝာ မာနစ္ဆန္ဒော

    883. Mānasampayuttacchando taṇhāchando. Mānasabhāvaṃ anugato seyyādito sampaggaṇhanavasena pavatto mānasampayuttakattukamyatāchando vā mānacchando.

    ၈၈၄. တတ္ထာတိ တသ္မိံ ဝိလမ္ဗနေ နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗေ။ ယုတ္တံ အနုစ္ဆဝိကံ။ မုတ္တံ ဝိသ္သဋ္ဌံ။ သိလိဋ္ဌံ သဟိတံ, အတ္ထဒ္ဝယဝိဘာဝကံ ဝာ။

    884. Tatthāti tasmiṃ vilambane nipphādetabbe. Yuttaṃ anucchavikaṃ. Muttaṃ vissaṭṭhaṃ. Siliṭṭhaṃ sahitaṃ, atthadvayavibhāvakaṃ vā.

    ၈၈၈. အနုဒ္ဒယသ္သေဝာတိ မေတ္တာယန္တသ္သ ဝိယ အနုကမ္ပန္တသ္သ ဝိယ ဝိကပ္ပနာတိ အာဟ ‘‘သဟနန္ဒိတာဒိကသ္သာ’’တိ, မေတ္တာဒိပတိရူပေန ပဝတ္တဂေဟသိတသိနေဟသ္သာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘တာဒိသော ရာဂော’’တိ။ အတ္ထော ယုဇ္ဇတီတိ ဧဝမ္ပိ ‘‘တတ္ထာ’’တိ ပာဠိပဒသ္သ အတ္ထော ယုဇ္ဇတိ။ ပရာနုဒ္ဒယတာဟေတုကော ဟိ ပရာနုဒ္ဒယတာသဟိတော သော ဝိတက္ကောတိ။

    888. Anuddayassevāti mettāyantassa viya anukampantassa viya vikappanāti āha ‘‘sahananditādikassā’’ti, mettādipatirūpena pavattagehasitasinehassāti attho. Tenāha ‘‘tādisorāgo’’ti. Attho yujjatīti evampi ‘‘tatthā’’ti pāḷipadassa attho yujjati. Parānuddayatāhetuko hi parānuddayatāsahito so vitakkoti.

    ၈၉၀. ကာမဂုဏပာရိပူရိယာ ယေဘုယ္ယေန လောကော သမ္ဘာဝေတီတိ အာဟ ‘‘အနဝညတ္တတ္ထမေဝ ကာမဂုဏေ စ ပတ္ထေတီ’’တိ။

    890. Kāmaguṇapāripūriyā yebhuyyena loko sambhāvetīti āha ‘‘anavaññattatthameva kāmaguṇe ca patthetī’’ti.

    ဧကကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၂. ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    2. Dukaniddesavaṇṇanā

    ၈၉၁. ဗန္ဓတီတိ ကုဇ္ဈနာကာရံ ဗန္ဓတိ ဃဋေတိ။ ဥပနာဟော ဟိ အာဃာတဝတ္ထုနာ စိတ္တံ ဗန္ဓန္တော ဝိယ ဟောတိ, ယတော အညထာ ပဝတ္တိတ္ဝာပိ အဝိဒိတေ ဥပနာဟေ အာဃာတဝတ္ထုသန္နိသ္သိတောဝ ဟောတိ။

    891. Bandhatīti kujjhanākāraṃ bandhati ghaṭeti. Upanāho hi āghātavatthunā cittaṃ bandhanto viya hoti, yato aññathā pavattitvāpi avidite upanāhe āghātavatthusannissitova hoti.

    ၈၉၂. ဒန္တေဟိ ဆိန္ဒိတ္ဝာတိ ဒန္တေဟိ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝိယ ဧကဒေသံ အပနေတ္ဝာ ဧကဒေသံ ဂဟေတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။

    892. Dantehichinditvāti dantehi chinditvā viya ekadesaṃ apanetvā ekadesaṃ gahetvāti adhippāyo.

    ၈၉၄. အစ္စယံ ကတ္ဝာတိ ဝီတိက္ကမံ ကတ္ဝာ။ ပဋိစ္ဆာဒနေတိ အတ္တနာ ကတသ္သ အစ္စယသ္သ ပဋိစ္ဆာဒနေ။ ဝောစ္ဆိန္ဒနံ ဝီတိက္ကမကိရိယာယ အပ္ပဋိဇာနဝသေန ဥပစ္ဆိန္ဒနံ, ဝောစ္ဆိန္ဒနေန ဆာဒနာ ဝောစ္ဆိန္ဒနဆာဒနာ

    894. Accayaṃ katvāti vītikkamaṃ katvā. Paṭicchādaneti attanā katassa accayassa paṭicchādane. Vocchindanaṃ vītikkamakiriyāya appaṭijānavasena upacchindanaṃ, vocchindanena chādanā vocchindanachādanā.

    အသမ္မာဘာသနေ သဌ-သဒ္ဒော လောကေ နိရုဠ္ဟောတိ အာဟ ‘‘ယော န သမ္မာ ဘာသတိ, သော သဌော’’တိ။ သဌသ္သ ယက္ခသူကရသဒိသတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ကုစ္ဆိ ဝာ ပိဌိ ဝာ ဇာနိတုံ န သက္ကာ’’တိ အာဟ, ဣန္ဒဇာလသဒိသော ဝာ ဧသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Asammābhāsane saṭha-saddo loke niruḷhoti āha ‘‘yo na sammā bhāsati, so saṭho’’ti. Saṭhassa yakkhasūkarasadisataṃ dassento ‘‘kucchi vā piṭhi vā jānituṃ na sakkā’’ti āha, indajālasadiso vā eso daṭṭhabbo.

    ယော သဗ္ဗထာ ဝိပန္နဇ္ဈာသယောပိ သမာနော ကာယဝစီဘေဒမတ္တေန အတ္တာနံ သမ္ပန္နံ ဝိယ ဒသ္သေတ္ဝာ လောကံ ဝဉ္စေန္တော အညထာ သန္တံ အညထာ ပဝေဒေတိ။ တေနာဟ ‘‘တေနေတံ သာဌေယ္ယံ မာယာတော ဗလဝတရာ ဝဉ္စနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ။ သန္တဒောသပဋိစ္ဆာဒနမေဝ ဟိ မာယာ။ တေနေဝာတိ ဗလဝတရဝဉ္စနာဘာဝေနေဝ။ ဒဠ္ဟကေရာဋိယဉ္ဟိ ‘‘ပရိက္ခတတာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Yo sabbathā vipannajjhāsayopi samāno kāyavacībhedamattena attānaṃ sampannaṃ viya dassetvā lokaṃ vañcento aññathā santaṃ aññathā pavedeti. Tenāha ‘‘tenetaṃ sāṭheyyaṃ māyāto balavatarā vañcanāti daṭṭhabba’’nti. Santadosapaṭicchādanameva hi māyā. Tenevāti balavataravañcanābhāveneva. Daḷhakerāṭiyañhi ‘‘parikkhatatā’’ti vuttaṃ.

    ၉၀၈. အဘာဝေပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ‘‘ကော ပန ဝာဒော ဘာဝေ’’တိ ဒသ္သေတိ။ ယဒိပိ ဟိ ပုထုဇ္ဇနာနံ, ဧကစ္စာနဉ္စ သေက္ခာနံ ယထာရဟံ အတ္တာဘိနိဝေသာဒီဟိ ကတူပကာရံ ရူပရာဂာဒိသံယောဇနကိစ္စံ သာဓေတိ, ဧကစ္စာနံ ပန ဝိနာ ဧဝ တေဟီတိ ကသ္သစိပိ ကိလေသသ္သ အဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ ကထဉ္စိပိ အဝိမုတ္တော ကာမဘဝော အဇ္ဈတ္တဂ္ဂဟဏသ္သ ဝိသေသပစ္စယောတိ ‘‘အဇ္ဈတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, တဒဘာဝတော ‘‘ဗဟိဒ္ဓာ’’တိ လဒ္ဓဝောဟာရေ ရူပာရူပဘဝေ ကေဝလမ္ပိ သံယောဇနကိစ္စံ သာဓေန္တံ ပဝတ္တတီတိ, တတော ဧဝ ရူပာရူပာဝစရသတ္တာနံ ဗဟိဒ္ဓာသံယောဇနဘာဝဟေတဇာတန္တိ စ ‘‘ဗဟိဒ္ဓာသံယောဇန’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘သက္ကာယဒိဋ္ဌာဒီနံ။ပေ.။ ယောဇနံ နာမာ’’တိ။

    908. Abhāvepīti pi-saddena ‘‘ko pana vādo bhāve’’ti dasseti. Yadipi hi puthujjanānaṃ, ekaccānañca sekkhānaṃ yathārahaṃ attābhinivesādīhi katūpakāraṃ rūparāgādisaṃyojanakiccaṃ sādheti, ekaccānaṃ pana vinā eva tehīti kassacipi kilesassa avikkhambhitattā kathañcipi avimutto kāmabhavo ajjhattaggahaṇassa visesapaccayoti ‘‘ajjhatta’’nti vuccati, tadabhāvato ‘‘bahiddhā’’ti laddhavohāre rūpārūpabhave kevalampi saṃyojanakiccaṃ sādhentaṃ pavattatīti, tato eva rūpārūpāvacarasattānaṃ bahiddhāsaṃyojanabhāvahetajātanti ca ‘‘bahiddhāsaṃyojana’’nti vuccatīti imamatthamāha ‘‘sakkāyadiṭṭhādīnaṃ…pe… yojanaṃ nāmā’’ti.

    ဒုကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၃. တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    3. Tikaniddesavaṇṇanā

    ၉၀၉. အဝိဇ္ဇာဘဝတဏ္ဟာဟိ ဝိယ ဣသ္သာမစ္ဆရိယဒောမနသ္သာဒိသဟာယဘူတေန ဒောသေနပိ ဘဝာဘိသင္ခရဏံ ဟောတီတိ ‘‘အကုသလမူလာနေဝ ဝဋ္ဋမူလာနီ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘တီဟိ။ပေ.။ ကထိတော’’တိ။

    909. Avijjābhavataṇhāhi viya issāmacchariyadomanassādisahāyabhūtena dosenapi bhavābhisaṅkharaṇaṃ hotīti ‘‘akusalamūlāneva vaṭṭamūlānī’’ti. Tenāha ‘‘tīhi…pe… kathito’’ti.

    ၉၁၉. ရူပာရူပာဝစရဝိပာကာနံ သန္တပဏီတဘာဝေန ဥဠာရတမတ္တာ တတ္ထ သာတိသယော ဘဝရာဂော ဝုတ္တော။

    919. Rūpārūpāvacaravipākānaṃ santapaṇītabhāvena uḷāratamattā tattha sātisayo bhavarāgo vutto.

    ၉၂၀. မာနေန ဌပနာတိ မာနေန သေယ္ယာဒိဝသေန အတ္တနော ဌပနာ။ ဌပနာတိ စ ဒဟနာ, ပဂ္ဂဏ္ဟနာ ဝာ။

    920. Mānena ṭhapanāti mānena seyyādivasena attano ṭhapanā. Ṭhapanāti ca dahanā, paggaṇhanā vā.

    ၉၂၁. တံသမ္ပယုတ္တာတိ ဒောသသမ္ပယုတ္တာ။

    921. Taṃsampayuttāti dosasampayuttā.

    ၉၂၂. တေသံ ဝဏ္ဏဘေဒန္တိ တေသံ ဇီဝာနံ ဝဏ္ဏဝိသေသံ, တေသံ ဝာ တထာ ကထေန္တာနံ သုတ္ဝာ။ ဗ္ယာပီတိ သကလလောကဗ္ယာပီ, သကလသရီရဗ္ယာပီ ဝာ။ ပရိမဏ္ဍလောတိ ပရမာဏုပ္ပမာဏော ဟုတ္ဝာ ပရိမဏ္ဍလော။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အင္ဂုဋ္ဌပ္ပမာဏော ဝယပ္ပမာဏောတိအာဒိကံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    922. Tesaṃ vaṇṇabhedanti tesaṃ jīvānaṃ vaṇṇavisesaṃ, tesaṃ vā tathā kathentānaṃ sutvā. Byāpīti sakalalokabyāpī, sakalasarīrabyāpī vā. Parimaṇḍaloti paramāṇuppamāṇo hutvā parimaṇḍalo. Ādi-saddena aṅguṭṭhappamāṇo vayappamāṇotiādikaṃ saṅgaṇhāti.

    ၉၂၃. ဥတုဝိပရိဏာမဇော သီတာဒိဥတုဝိပရိဝတ္တဇာတော။ ဩပက္ကမိကော အတ္တနော, ပရသ္သ ဝာ တာဒိသဥပက္ကမနိဗ္ဗတ္တော။ ဝိသမပရိဟာရဇော စိရာသနစိရဋ္ဌာနာဒိနာ ကာယသ္သ ဝိသမပရိဟရဏတော ဇာတော။ သန္နိပာတဇော သဉ္စယတော ပဋ္ဌာယ ပစ္စေကံ ဝိသမာကာရတော ဒောသတ္တယသမောဓာနတော ဇာတော။ ကမ္မသမုဋ္ဌာနော ဥတုဝိပရိဏာမာဒီဟိ ဝိနာ ကမ္မတော သမုဋ္ဌိတော။ ပိတ္တသေမ္ဟဝာတသမုဋ္ဌာနာ ပန ပိတ္တာဒီနံ အဓိကဘာဝေနေဝ ဝုတ္တာ။ သဗ္ဗသ္သာပိ ဟိ ရောဂသ္သ ဒောသတ္တယံ အာသန္နကာရဏံ ဒောသပ္ပကောပေန ဝိနာ အဘာဝတော။ ကမ္မံ ပဓာနကာရဏံ ကတောကာသေ ဧဝ တသ္မိံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော, ဣတရံ ပန တသ္သ သဟကာရိကာရဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တယိဒံ ပုဗ္ဗေကတဟေတုဝာဒိနော ပဋိက္ခိပန္တိ။ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယဖလမ္ပိ ပုဗ္ဗေကတဟေတုကပက္ခိကမေဝ အတီတဒ္ဓိကတ္တာ ကမ္မသ္သာတိ အရုစိသူစနတ္ထံ ကိရ-သဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ ကရောတိ ‘‘ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယဉ္စ ကိရ ပဋိက္ခိပန္တီ’’တိ။

    923. Utuvipariṇāmajo sītādiutuviparivattajāto. Opakkamiko attano, parassa vā tādisaupakkamanibbatto. Visamaparihārajo cirāsanaciraṭṭhānādinā kāyassa visamapariharaṇato jāto. Sannipātajo sañcayato paṭṭhāya paccekaṃ visamākārato dosattayasamodhānato jāto. Kammasamuṭṭhāno utuvipariṇāmādīhi vinā kammato samuṭṭhito. Pittasemhavātasamuṭṭhānā pana pittādīnaṃ adhikabhāveneva vuttā. Sabbassāpi hi rogassa dosattayaṃ āsannakāraṇaṃ dosappakopena vinā abhāvato. Kammaṃ padhānakāraṇaṃ katokāse eva tasmiṃ uppajjanato, itaraṃ pana tassa sahakārikāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tayidaṃ pubbekatahetuvādino paṭikkhipanti. Upapajjavedanīyaphalampi pubbekatahetukapakkhikameva atītaddhikattā kammassāti arucisūcanatthaṃ kira-saddaggahaṇaṃ karoti ‘‘upapajjavedanīyañca kira paṭikkhipantī’’ti.

    ၉၂၄. ဒာဟကာရဏတာယာတိ ရာဂာဒိဒသဝိဓဂ္ဂိဒာဟသ္သ, နရကဂ္ဂိဒာဟသ္သ စ ကာရဏတာယ။

    924. Dāhakāraṇatāyāti rāgādidasavidhaggidāhassa, narakaggidāhassa ca kāraṇatāya.

    ၉၂၆. ပုထုနိမိတ္တသဘာဝေသူတိ ပုထု နာနာကိလေသာဒီနံ ကာရဏသဘာဝေသု။

    926. Puthunimittasabhāvesūti puthu nānākilesādīnaṃ kāraṇasabhāvesu.

    ၉၃၁. အဒ္ဒနံ အဒ္ဒာ မဒ္ဒဝော, အနေကတ္ထတ္တာ ဓာတူနံ တပ္ပဋိက္ခေပေန အနဒ္ဒာတိ အာဟ ‘‘အမုဒုတာ ဝာ အနဒ္ဒာ’’တိ။

    931. Addanaṃ addā maddavo, anekatthattā dhātūnaṃ tappaṭikkhepena anaddāti āha ‘‘amudutā vā anaddā’’ti.

    ၉၃၆. အယောနိသောမနသိကာရဟေတုကတ္တာ အာဝဇ္ဇနာယ အကုသလာနုကူလကိစ္စတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    936. Ayonisomanasikārahetukattā āvajjanāya akusalānukūlakiccatā daṭṭhabbā.

    တိကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    ၉၃၉. ဧဝံ-သဒ္ဒေနာတိ နိဒသ္သနတ္ထေန ဧဝံ-သဒ္ဒေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဘဝော ဧဝ အဘိဝုဒ္ဓော အဘဝော ယထာ ‘‘အသေက္ခာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. တိကမာတိကာ ၁၁)။ ဒုတိယသ္မိံ ပက္ခေ ဘဝာဘဝသဒ္ဒေန သမ္ပတ္တိဝိပတ္တိယော, ဝုဒ္ဓိဟာနိယော ဝာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    939. Evaṃ-saddenāti nidassanatthena evaṃ-saddenāti adhippāyo. Bhavo eva abhivuddho abhavo yathā ‘‘asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. tikamātikā 11). Dutiyasmiṃ pakkhe bhavābhavasaddena sampattivipattiyo, vuddhihāniyo vā vuttāti veditabbā.

    အဂတိယာတိ အယုတ္တဂတိယာ, အပ္ပတိရူပကိရိယာယာတိ အတ္ထော။

    Agatiyāti ayuttagatiyā, appatirūpakiriyāyāti attho.

    ကောဓူပာယာသ။ပေ.။ မာတုဂာမာ ဝာ ဦမိအာဒိဘယန္တိ ယောဇနာ။ ပဉ္စကာမဂုဏမာတုဂာမဂ္ဂဟဏေတိ ပဉ္စကာမဂုဏဂ္ဂဟဏေ, မာတုဂာမဂ္ဂဟဏေ စ။

    Kodhūpāyāsa…pe… mātugāmā vā ūmiādibhayanti yojanā. Pañcakāmaguṇamātugāmaggahaṇeti pañcakāmaguṇaggahaṇe, mātugāmaggahaṇe ca.

    ‘‘သယံကတံ သုခဒုက္ခ’’န္တိအာဒိကာ ဒိဋ္ဌိ ယဒိပိ အညေသမ္ပိ ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ အတ္ထေဝ, တိမ္ဗရုကော ပန တထာဒိဋ္ဌိကော ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆီတိ သာ ဒိဋ္ဌိ ‘‘တိမ္ဗရုကဒိဋ္ဌီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၈) ဝုတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘တိမ္ဗရုကော။ပေ.။ အာဂတတ္တာ’’တိ။

    ‘‘Sayaṃkataṃ sukhadukkha’’ntiādikā diṭṭhi yadipi aññesampi diṭṭhigatikānaṃ attheva, timbaruko pana tathādiṭṭhiko bhagavantaṃ upasaṅkamitvā pucchīti sā diṭṭhi ‘‘timbarukadiṭṭhī’’ti (saṃ. ni. 2.18) vuttā. Tenāha ‘‘timbaruko…pe… āgatattā’’ti.

    စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၅. ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    5. Pañcakaniddesavaṇṇanā

    ၉၄၀. အာဂမနသ္သ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။

    940. Āgamanassa paṭisandhiggahaṇavasenāti adhippāyo.

    ၉၄၁. ဥပစယနတောတိ ဝဍ္ဎနတော။ အညထာတိ လာဘတော တက္ကနတော စ အညပ္ပကာရော ဂဟိတောတိ တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဒ္ဓာရုစိအာဒီဟီ’’တိ အာဟ။ အနုသ္သဝတော ဟိ သဒ္ဒဟနံ, ရုစ္စနံ ပန ဇာတိသ္သရဉာဏတောပိ ဟောတိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခန္တိအာဒီနံ သင္ဂဟော။

    941. Upacayanatoti vaḍḍhanato. Aññathāti lābhato takkanato ca aññappakāro gahitoti taṃ dassento ‘‘saddhāruciādīhī’’ti āha. Anussavato hi saddahanaṃ, ruccanaṃ pana jātissarañāṇatopi hoti. Ādi-saddena khantiādīnaṃ saṅgaho.

    ၉၄၂. အက္ခန္တိ မူလံ ဧတေသန္တိ အက္ခန္တိမူလကာဒုက္ကဋဒုဗ္ဘာသိတတာဒိဒောသာ တာဒိသာနိ ကာယဝစီမနောဒုစ္စရိတာနိ။

    942. Akkhanti mūlaṃ etesanti akkhantimūlakā. Dukkaṭadubbhāsitatādidosā tādisāni kāyavacīmanoduccaritāni.

    ၉၄၃. ဥဒဂ္ဂတာသင္ခာတော အဝူပသမော န ဥဒ္ဓစ္စသင္ခာတောတိ ပီတိယာ ဧဝ သဝိပ္ဖာရိကတာသင္ခာတံ အသန္တသဘာဝံ အာဟ။ အဝူပသမဟေတုဘူတောတိ ဝိက္ခေပဟေတုဘူတော။ ပီတိယာ အာကာရောတိ ပီတိယာ ပဝတ္တိအာကာရော။

    943. Udaggatāsaṅkhāto avūpasamo na uddhaccasaṅkhātoti pītiyā eva savipphārikatāsaṅkhātaṃ asantasabhāvaṃ āha. Avūpasamahetubhūtoti vikkhepahetubhūto. Pītiyā ākāroti pītiyā pavattiākāro.

    ပဉ္စကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၆. ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    6. Chakkaniddesavaṇṇanā

    ၉၄၄. တေနာတိ ကောဓာဒီနံယေဝ ဝိဝာဒမူလတ္တာ။

    944. Tenāti kodhādīnaṃyeva vivādamūlattā.

    ၉၄၅. ကုသလာနုယောဂေ သာတစ္စံ ကုသလာနုယောဂသာတစ္စံ

    945. Kusalānuyoge sātaccaṃ kusalānuyogasātaccaṃ.

    ဂဏေန သတ္တသမူဟေန သင္ဂဏိ သန္နိပတနံ ယေန သဒ္ဓိံ, တေန သင္ဂတိ ဂဏသင္ဂဏိကာကသ္သစိ ဃာသစ္ဆာဒနာဒိကသ္သ။

    Gaṇena sattasamūhena saṅgaṇi sannipatanaṃ yena saddhiṃ, tena saṅgati gaṇasaṅgaṇikā. Kassaci ghāsacchādanādikassa.

    ၉၄၆. ဥပဝိတက္ကေတီတိ အာရမ္မဏံ ဥပေစ္စ တက္ကေတိ။

    946. Upavitakketīti ārammaṇaṃ upecca takketi.

    ၉၄၈. အဓိစ္စသမုပ္ပန္နိကောတိ ‘‘အဓိစ္စသမုပ္ပန္နော အတ္တာ စ လောကော စာ’’တိ ဧဝံဝာဒီ။

    948. Adhiccasamuppannikoti ‘‘adhiccasamuppanno attā ca loko cā’’ti evaṃvādī.

    ဆက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Chakkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၈. အဋ္ဌကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    8. Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā

    ၉၅၂. ဩသီဒနာကာရေနာတိ ကတ္တဗ္ဗကမ္မေ အနုသ္သဟနာကာရေန။

    952. Osīdanākārenāti kattabbakamme anussahanākārena.

    ၉၅၈. တေ အဘိနိဝေသာ အသညီဝာဒာ ဝဒန္တိ ဧတေဟီတိ။

    958. Te abhinivesā asaññīvādā vadanti etehīti.

    အဋ္ဌကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၉. နဝကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    9. Navakaniddesavaṇṇanā

    ၉၆၀-၉၆၃. ဒသမသ္သာတိ အဋ္ဌာနဃာတသ္သ။

    960-963. Dasamassāti aṭṭhānaghātassa.

    အဇ္ဈတ္တန္တိ ဂောစရဇ္ဈတ္တံ အဓိပ္ပေတံ။ ဧတသ္သ ဂာထာဝစနသ္သ။ နိဋ္ဌပေတ္ဝာတိ အဘိနိဝိသ္သ။

    Ajjhattanti gocarajjhattaṃ adhippetaṃ. Etassa gāthāvacanassa. Niṭṭhapetvāti abhinivissa.

    ၉၆၄. အညေသံ ဖသ္သာဒီနံ သင္ခတဘာဝေ ယထာသကံပစ္စယေဟိ။ ယေနာကာရေန မာနသ္သ သာတိသယာ ပဝတ္တိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဟန္တိ, အသ္မီတိ စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အတ္တနောတိ ဒိဋ္ဌိဂတပရိကပ္ပိတသ္သ အတ္တနော။ ယထာ မာနသ္သ သမ္ပဂ္ဂဟဝသေန, ဧဝံ တဏ္ဟာယ မမတ္တဝသေန, ဒိဋ္ဌိယာ နိစ္စာဒိဝသေန ပဝတ္တိ ဝိသေသဝတီ သမာနေပိ အနာဂတကာလာမသနေတိ အာဟ ‘‘ဘဝိသ္သန္တီ။ပေ.။ ဝုတ္တော’’တိ။ ‘‘အဟမသ္မီ’’တိ ပန ပဝတ္တမာနသ္သေဝ ဘဝတီတိ သဗ္ဗပဒသာဓာရဏသ္သ မာနသ္သေဝ ဝသေန ဣဉ္ဇိတာဒိတာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာ။

    964. Aññesaṃ phassādīnaṃ saṅkhatabhāve yathāsakaṃpaccayehi. Yenākārena mānassa sātisayā pavatti, taṃ dassetuṃ ‘‘ahanti, asmīti cā’’ti vuttaṃ. Attanoti diṭṭhigataparikappitassa attano. Yathā mānassa sampaggahavasena, evaṃ taṇhāya mamattavasena, diṭṭhiyā niccādivasena pavatti visesavatī samānepi anāgatakālāmasaneti āha ‘‘bhavissantī…pe… vutto’’ti. ‘‘Ahamasmī’’ti pana pavattamānasseva bhavatīti sabbapadasādhāraṇassa mānasseva vasena iñjitāditā aṭṭhakathāyaṃ vuttā.

    နဝကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Navakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၁၀. ဒသကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    10. Dasakaniddesavaṇṇanā

    ၉၇၀. သင္ကပ္ပနန္တိ ‘‘ကုသလတာ’’တိ ဝုတ္တပဒသ္သ အတ္ထဝစနံ။ တသ္သာ ဥပာယစိန္တာယ။ မိစ္ဆာဘာဝော သာဝဇ္ဇဘာဝော။ တဒာကာရော မောဟောတိ ယထာဝုတ္တာကာရေန ပဝတ္တေ စိတ္တုပ္ပာဒေ မောဟော။ တသ္သာပိ ယထာဝုတ္တပစ္စဝေက္ခဏာယပိ ယထာကတပာပေပိ။ အဓိမာနသမ္ပယုတ္တံ သဉ္ဇာနနံ ပကတိပုရိသန္တရဒသ္သနာဒိဝသေန ပဝတ္တံ ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တစိတ္တံ ဖလံ ဝိယ ဝိမုတ္တန္တိ ဂဟိတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    970. Saṅkappananti ‘‘kusalatā’’ti vuttapadassa atthavacanaṃ. Tassā upāyacintāya. Micchābhāvo sāvajjabhāvo. Tadākāro mohoti yathāvuttākārena pavatte cittuppāde moho. Tassāpi yathāvuttapaccavekkhaṇāyapi yathākatapāpepi. Adhimānasampayuttaṃ sañjānanaṃ pakatipurisantaradassanādivasena pavattaṃ diṭṭhisampayuttacittaṃ phalaṃ viya vimuttanti gahitaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ဒသကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dasakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    တဏ္ဟာဝိစရိတနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Taṇhāvicaritaniddesavaṇṇanā

    ၉၇၃. ဝိသေသံ အကတ္ဝာတိ အနုပနိဓာနံ, သမတော စ အသမတော စ ဥပနိဓာနန္တိ ဣမံ ဝိဘာဂံ အကတ္ဝာ, ယော ‘‘ဣတ္ထံ, ဧဝံ, အညထာ’’တိ ပဒေဟိ ပကာသိတော။

    973. Visesaṃakatvāti anupanidhānaṃ, samato ca asamato ca upanidhānanti imaṃ vibhāgaṃ akatvā, yo ‘‘itthaṃ, evaṃ, aññathā’’ti padehi pakāsito.

    ဝိသေသသ္သာတိ ‘‘ဣတ္ထံ, ဧဝံ, အညထာ’’တိ ယထာဝုတ္တသ္သေဝ ဝိသေသသ္သ။ ဒိဋ္ဌိယာတိ ဒိဋ္ဌိယာ ဂဟိတာယ တဒဝိနာဘာဝိနီ တဏ္ဟာ ဒသ္သိတာ။ သီသသီသမူလကေဟီတိ စတူဟိ သီသေဟိ, ဒ္ဝာဒသဟိ စ သီသမူလကေဟိ။ သယမေဝ စ တဏ္ဟာ ဒသ္သိတာတိ ယောဇနာ။ ယဒိ ဒိဋ္ဌိမာနဂာဟောပိ ဣဓာဓိပ္ပေတော, ယတော ‘‘တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဝသေန သမူဟဂာဟတော’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၉၇၃) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ, ကထံ ‘‘တဏ္ဟာဝိစရိတာနီ’’တိ ဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌိမာနေသူ’’တိအာဒိ။ တံမူလကတ္တာတိ တဏ္ဟာမူလကတ္တာ။

    Visesassāti ‘‘itthaṃ, evaṃ, aññathā’’ti yathāvuttasseva visesassa. Diṭṭhiyāti diṭṭhiyā gahitāya tadavinābhāvinī taṇhā dassitā. Sīsasīsamūlakehīti catūhi sīsehi, dvādasahi ca sīsamūlakehi. Sayameva ca taṇhā dassitāti yojanā. Yadi diṭṭhimānagāhopi idhādhippeto, yato ‘‘taṇhāmānadiṭṭhivasena samūhagāhato’’ti (vibha. aṭṭha. 973) aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, kathaṃ ‘‘taṇhāvicaritānī’’ti vacananti āha ‘‘diṭṭhimānesū’’tiādi. Taṃmūlakattāti taṇhāmūlakattā.

    ၉၇၄. န အဝက္ကရီယတီတိ အနဝကာရီ, တံ အနဝကာရိံ ကတ္ဝာ, တံ ပဒန္တရေန ဝိဘာဝေန္တော ‘‘အနဝက္ကရိ, တံ ကတ္ဝာ’’တိ အာဟ။ ဝိက္ခေပနံ အဝယဝတော ဝိဘာဂော။ အတ္တတော အဝိနိဗ္ဘုဇိတ္ဝာတိ ယ္ဝာယံ ဒိဋ္ဌိဂတိကပရိကပ္ပိတော အတ္တာ, တတော အဝိသုံ ကတ္ဝာ။

    974. Na avakkarīyatīti anavakārī, taṃ anavakāriṃ katvā, taṃ padantarena vibhāvento ‘‘anavakkari, taṃ katvā’’ti āha. Vikkhepanaṃ avayavato vibhāgo. Attato avinibbhujitvāti yvāyaṃ diṭṭhigatikaparikappito attā, tato avisuṃ katvā.

    ၉၇၆. ဗဟိကတာနိ ရူပာဒီနိ ဥပဂန္တ္ဝာ ပဝတ္တာ တဏ္ဟာ ဥပာဒာယာတိ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    976. Bahikatāni rūpādīni upagantvā pavattā taṇhā upādāyāti vuttāti yojanā.

    ဧကစ္စသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဧကသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ကသ္သစိ တဏ္ဟာဝိစရိတသ္သ အသမ္ဘဝော, ကသ္သစိဒေဝ သမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘ကသ္သစိ သမ္ဘဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တ’’န္တိ။

    Ekaccassa puggalassa ekasmiṃ attabhāve kassaci taṇhāvicaritassa asambhavo, kassacideva sambhavoti āha ‘‘kassaci sambhavadassanatthaṃ vutta’’nti.

    တဏ္ဟာဝိစရိတနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Taṇhāvicaritaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Khuddakavatthuvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁၇. ခုဒ္ဒကဝတ္ထုဝိဘင္ဂော • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact