Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ
17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
༡. ཨེཀཀམཱཏིཀཱདིཝཎྞནཱ
1. Ekakamātikādivaṇṇanā
༨༣༢. ‘‘ཏེཏྟིཾསཏི ཏིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེ པན པཉྩཏིཾས། ཏཐཱ ‘‘པུརིསམལཱདཡོ ཨཊྛ ནཝཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེ པན ཨཱགྷཱཏཝཏྠུཨཱདཡོ ནཝ། ཡེ ‘‘དྭེ ཨཊྛཱརསཀཱ’’ཏིཨཱདིམྷི ཝུཏྟཱ, ཏེ ཨེཝ ‘‘ཨིཏི ཨཏཱིཏཱནི ཚཏྟིཾསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏཡོ ཚཏྟིཾསཀཱ ཀཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཚ ཨཊྛཱརསཀཱ’’ཏི, དྭཱསཊྛི པན དིཊྛིགཏཱནི ཨཉྙཏྠ ཝུཏྟབྷཱཝེནེཝ ཨིདྷ ནིཀྑིཏྟཱནཱིཏི ན གཧིཏཱནཱིཏི དཊྛབྦཱནི།
832. ‘‘Tettiṃsati tikā’’ti vuttaṃ, te pana pañcatiṃsa. Tathā ‘‘purisamalādayo aṭṭha navakā’’ti vuttaṃ, te pana āghātavatthuādayo nava. Ye ‘‘dve aṭṭhārasakā’’tiādimhi vuttā, te eva ‘‘iti atītāni chattiṃsā’’tiādinā tayo chattiṃsakā katāti āha ‘‘cha aṭṭhārasakā’’ti, dvāsaṭṭhi pana diṭṭhigatāni aññattha vuttabhāveneva idha nikkhittānīti na gahitānīti daṭṭhabbāni.
ཨེཀཀམཱཏིཀཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekakamātikādivaṇṇanā niṭṭhitā.
(༡.) ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(1.) Ekakaniddesavaṇṇanā
༨༤༣-༨༤༤. ཨཏྠི པཊིཙྩཾ ནཱམཱཏི ཡཐཱ ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ནིསྶཡཱདིཔཙྩཡབྷཱཝེན པཊིཙྩཱཏི ཝུཏྟཾ, ན ཏཐཱ ཨིདྷ ཁཏྟིཡཱདིཛཱཏཱིནཾ པརམཏྠཏོ ཨཝིཛྫམཱནཱནཾ ནིསྶཡཱདིཔཙྩཡཏྟསྶ ཨབྷཱཝཱ། ཡེསུ པན ཁནྡྷེསུ སནྟེསུ ཁཏྟིཡཱདིསམྨུཏི ཧོཏི, ཏེསཾ ཨབྦོཙྪིནྣཏཱཝ ཁཏྟིཡཱདིཛཱཏིཡཱ ཨཏྠིཏཱ, སཱ ཨིདྷ པཊིཙྩ-སདྡེན ཝིབྷཱཝིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀིསྶཱ སེཎིཡཱཏི ཨསམྦྷིནྣཱཡཱཏི ཨཏྠོ།
843-844. Atthi paṭiccaṃ nāmāti yathā ‘‘cakkhuñca paṭiccā’’tiādīsu nissayādipaccayabhāvena paṭiccāti vuttaṃ, na tathā idha khattiyādijātīnaṃ paramatthato avijjamānānaṃ nissayādipaccayattassa abhāvā. Yesu pana khandhesu santesu khattiyādisammuti hoti, tesaṃ abbocchinnatāva khattiyādijātiyā atthitā, sā idha paṭicca-saddena vibhāvitāti attho. Ekissā seṇiyāti asambhinnāyāti attho.
པཉྷཝིསྶཛྫནཱདིཀིརིཡཱསུ པུརཏོ ཀརཎཾ པུརེཀྑཱརོ། ནིཀྑེཔརཱསཱིཏི ནིདྷཱནརཱསི། པཏྠཊཱཀིཏྟིནོཏི ཝིཏྠིཎྞཱཀིཏྟིནོ། རཏྟཉྙུམདོཏི པུརཱཎཉྙུཏཱམདོཏི ཝདནྟི། ཙིརརཏྟིཛཱཏེན, ཙིརརཏྟིཔབྦཛིཏེན ཝཱ ཛཱནིཏབྦསྶ, རཏྟཱིནམེཝ ཝཱ ཛཱནནམདོ། ཨུཔཊྛཱཔཀམཱནོཏི ཨཱཎཱཀརཎམཱནོ། ཨཱཎཱཀརཎཉྷི ཝིཙཱརཎཾ ཨིདྷ ‘‘ཡསོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི། པརིམཎྜལཏྟབྷཱཝནིསྶིཏོ མཱནོ པརིཎཱཧམདོ། སརཱིརསམྤཏྟིཔཱརིཔཱུརིཡཱ མདོ པཱརིཔཱུརིམདོ།
Pañhavissajjanādikiriyāsu purato karaṇaṃ purekkhāro. Nikkheparāsīti nidhānarāsi. Patthaṭākittinoti vitthiṇṇākittino. Rattaññumadoti purāṇaññutāmadoti vadanti. Cirarattijātena, cirarattipabbajitena vā jānitabbassa, rattīnameva vā jānanamado. Upaṭṭhāpakamānoti āṇākaraṇamāno. Āṇākaraṇañhi vicāraṇaṃ idha ‘‘yaso’’ti vuttanti. Parimaṇḍalattabhāvanissito māno pariṇāhamado. Sarīrasampattipāripūriyā mado pāripūrimado.
༨༤༥. ཝཏྠུནཱ ཝིནཱཔི ཝཏྟབྦཏཱཡ ཨཝཏྠུཀཾ, ན ཝཏྠུནོ ཨབྷཱཝཱ།
845. Vatthunā vināpi vattabbatāya avatthukaṃ, na vatthuno abhāvā.
༨༤༦. ཙིཏྟསྶ ཝོསྶཛྫནནྟི ཙིཏྟསྶ སཏིཏོ མུཙྩནཾ, ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིསུ པཀྑནྡནཾ ཝཱ ཝོསྶགྒོ། པཏིཊྛཱབྷཱཝོཏི ཀུསལཀརཎེ ཨཊྛཱནཾ, ཨནུཊྛཱནནྟི ཨཏྠོ། པམཱདསངྑཱཏསྶ ཨཏྠསྶ ཀཱཡདུཙྩརིཏེ ཙིཏྟསྶ ཝོསྶགྒོ པཱཎཱཏིཔཱཏེ མིཙྪཱདིཊྛིཡཾ ཀོདྷེ ཨུཔནཱཧེཏི ཨེཝམཱདིཀོ པརིཡཱཡོ ཨཔརིཡནྟོ, ཏདཏྠཏཔྤརིཡཱཡཔྤཀཱསཀོ ཝོསྶགྒནིསྶགྒཱདིཀོ བྱཉྫནཔརིཡཱཡོ ཙཱཏི སབྦཾ ཏཾ སངྑིཔིཏྭཱ ཨེཝརཱུཔོཏི ཨིདཾ ཨཱཀཱརནིདསྶནཾ སབྦཔརིཡཱཡསྶ ཝཏྟུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏྟཱ ཀཏནྟི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པརིཡནྟཱབྷཱཝཏོ’’ཏི། ཝིསྶཊྛཱཀཱརོཏི སཏིཡཱ པཙྩནཱིཀབྷཱུཏེ ཙཏྟཱརོ ཁནྡྷེ དསྶེཏི།
846. Cittassa vossajjananti cittassa satito muccanaṃ, kāyaduccaritādīsu pakkhandanaṃ vā vossaggo. Patiṭṭhābhāvoti kusalakaraṇe aṭṭhānaṃ, anuṭṭhānanti attho. Pamādasaṅkhātassa atthassa kāyaduccarite cittassa vossaggo pāṇātipāte micchādiṭṭhiyaṃ kodhe upanāheti evamādiko pariyāyo apariyanto, tadatthatappariyāyappakāsako vossagganissaggādiko byañjanapariyāyo cāti sabbaṃ taṃ saṅkhipitvā evarūpoti idaṃ ākāranidassanaṃ sabbapariyāyassa vattuṃ asakkuṇeyyattā katanti dassento āha ‘‘pariyantābhāvato’’ti. Vissaṭṭhākāroti satiyā paccanīkabhūte cattāro khandhe dasseti.
༨༤༧. ཙིཏྟསྶ ཐདྡྷཏཱ ཏཐཱཔཝཏྟཙིཏྟམེཝཱཏི ཝདནྟི, མཱནཝིསེསོ ཝཱ དཊྛབྦོ། ཨུཔསངྐམནེ ཝནྡིཏབྦཾ ཧོཏཱིཏི པརིཡནྟེནེཝ ཙརཏི།
847. Cittassa thaddhatā tathāpavattacittamevāti vadanti, mānaviseso vā daṭṭhabbo. Upasaṅkamane vanditabbaṃ hotīti pariyanteneva carati.
༨༤༨. ‘‘ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏྭཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏེན ཝུཏྟཾ ཏསྶེཝ ཨུཔརི ཁིཔནཝསེན ‘‘པཊིཔྥརིཏྭཱ’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཏསྨིཾ ནཱམ དལིདྡེ, ཨཀུསལེ ཝཱ ཨིདཾ ཀརོནྟེ ཨཧཾ ཀསྨཱ ན ཀརོམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨིདྷ པཊིཔྥརཎཾ ཡུཏྟཾ། ཀརཎསྶ ཨུཏྟརཀིརིཡཱ ཀརཎུཏྟརིཡཾ། ཨཀུསལཔཀྑོ ཨེསཱཏི སཱརམྦྷོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
848. ‘‘Āpattiṃ āpannosī’’ti vutte ‘‘āvuso, tvaṃ āpannosī’’tiādinā tena vuttaṃ tasseva upari khipanavasena ‘‘paṭippharitvā’’ti vadanti. ‘‘Tasmiṃ nāma dalidde, akusale vā idaṃ karonte ahaṃ kasmā na karomī’’ti evaṃ idha paṭippharaṇaṃ yuttaṃ. Karaṇassa uttarakiriyā karaṇuttariyaṃ. Akusalapakkho esāti sārambhoti adhippāyo.
༨༤༩. ཨཏིཙྩ ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏིཙྩིཙྪོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨཏིཙྩིཙྪཏཱཏི ཝཏྟབྦེ ཙྩི-ཀཱརལོཔཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཏིཙྪཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏྲིཙྪཏཱཏི ཙ སཱ ཨེཝ ཝུཙྩཏཱིཏི། ཏཏྲཱཔི ནེརུཏྟིཀཝིདྷཱནེན པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཡཐཱལདྡྷཾ ཝཱ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཏྲ ཨཏྲ ཨིཙྪནཾ ཨཏྲིཙྪཏཱ, སཱ ཨེཝ ར-ཀཱརསྶ ཏ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཏིཙྪཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ།
849. Aticca icchatīti aticciccho, tassa bhāvo aticcicchatāti vattabbe cci-kāralopaṃ katvā ‘‘aticchatā’’ti vuttaṃ. Atricchatāti ca sā eva vuccatīti. Tatrāpi neruttikavidhānena padasiddhi veditabbā. Yathāladdhaṃ vā atikkamitvā atra atra icchanaṃ atricchatā, sā eva ra-kārassa ta-kāraṃ katvā ‘‘aticchatā’’ti vuttā.
ཨཏྲིཙྪནྟི ཨཏིཙྪཾ, ཨཏྲ ཝཱ ཨིཙྪནྟོ། ཀེན? ཨཏིལོབྷེན ཨཏིལོབྷམིཙྪཱསངྑཱཏེན ཨཏིལོབྷམདེན ཙ། ཨཏྟནོ ཧིཏཾ ཨཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ། ཧཱཡཏི ཛཱིརཏི, ཨཱདིཎྞོ ཝཱ ཨཏྟཱ, པཏྟོ ཝཱ ཨཏྟཱ, ནཾ ཛཱིརཏི ཙནྡཀིནྣརིཾ པཏྠཡིཏྭཱ ཨསིཏཱབྷཱུདེཝིཡཱ ཝིཧཱིནོ ཝིཡ།
Atricchanti aticchaṃ, atra vā icchanto. Kena? Atilobhena atilobhamicchāsaṅkhātena atilobhamadena ca. Attano hitaṃ attāti vuttaṃ. Hāyati jīrati, ādiṇṇo vā attā, patto vā attā, naṃ jīrati candakinnariṃ patthayitvā asitābhūdeviyā vihīno viya.
ཨིཙྪཱཧཏསྶཱཏི ཨིཙྪཱཡ ཨུཔདྡུཏསྶ, མུདྡིཏསྶ ཝཱ།
Icchāhatassāti icchāya upaddutassa, mudditassa vā.
ཨཏིཧཱིལ༹ཡཱནོཏི ཨཝམཉྙམཱནོ། མལཀནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ ཛནཔདཾ, ཨབྦྷོཀཱསཾ ཝཱ། ཀོདཎྜཀེནཱཏི ཀུདཎྜཀེན རསྶདཎྜཀེན། གདྡུལེནཱཏི ཙ ཝདནྟི། རུཧིརམཀྑིཏངྒོཏི རུཧིརསིནྣགཏྟོ།
Atihīḷayānoti avamaññamāno. Malakanti evaṃnāmakaṃ janapadaṃ, abbhokāsaṃ vā. Kodaṇḍakenāti kudaṇḍakena rassadaṇḍakena. Gaddulenāti ca vadanti. Ruhiramakkhitaṅgoti ruhirasinnagatto.
༨༥༠. ཛཱནནྟསྶེཝ བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ ཙོདེནྟོ ཝིཡ སམྦྷཱཝེཏུཀཱམོ ཧོཏི། པཙྩཡེཏི ཨུཔཱདཱནཱདིཔཙྩཡེ།
850. Jānantasseva bhiyyo bhiyyo codento viya sambhāvetukāmo hoti. Paccayeti upādānādipaccaye.
༨༥༡. ཡེ པཏིརཱུཔེན ཝཉྩེནྟི, ཏེ གཎྛིཀཱ, དུརཱཙཱརེན ཝཱ གཎྛིབྷཱུཏཱ། གཎྛིཀཔུཏྟཱ ནཱམ གཎྛིཀཱ ཨེཝ ཧོནྟི, ཏེན སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱ གཎྛིཀབྷཱཝེན ‘‘ཐེརོ…པེ॰… དཱིགྷཙངྐམེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝདནྟི།
851. Ye patirūpena vañcenti, te gaṇṭhikā, durācārena vā gaṇṭhibhūtā. Gaṇṭhikaputtā nāma gaṇṭhikā eva honti, tena saddhivihārikā gaṇṭhikabhāvena ‘‘thero…pe… dīghacaṅkame viharatī’’ti vadanti.
ཝཊྚཏི བྷནྟེཏི ཨཡམྤི ཨེཀོ པཀཱརོ, ལཱབྷིནཱ ཨེཝ པན སཀྐཱ ཉཱཏུནྟི ཨཏྟནོ སམཱཔཏྟིལཱབྷིཏཾ སཱུཙེཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཉྩཏྟཡཾ ནཱམ ཨུཔརིཔཎྞཱསཀེ དུཏིཡསུཏྟཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༡ ཨཱདཡོ)། ཏསྶ གམྦྷཱིརཏྟཱ ཝདཏི ‘‘པཉྩཏྟཡཾ ཨོལོཀེནྟསྶཱ’’ཏི།
Vaṭṭati bhanteti ayampi eko pakāro, lābhinā eva pana sakkā ñātunti attano samāpattilābhitaṃ sūcetīti attho. Pañcattayaṃ nāma uparipaṇṇāsake dutiyasuttaṃ (ma. ni. 3.21 ādayo). Tassa gambhīrattā vadati ‘‘pañcattayaṃ olokentassā’’ti.
༨༥༢. སིངྒནྟི སིངྒཱརཾ། ཏཉྷི ཀུསལསྶ ཝིཛ྄ཛྷནཏོ སམཱསེཝིཏཏཱཡ སཱིསེ པརིཀྑཏཾ སུནིཁཏཾ ཝིསཱཎཾ ཝིཡ, ཐིརཏྟཱ ཙ སིངྒཾ ཝིཡཱཏི སིངྒཾ, ཏཾ པནཏྠཏོ རཱགོ།
852. Siṅganti siṅgāraṃ. Tañhi kusalassa vijjhanato samāsevitatāya sīse parikkhataṃ sunikhataṃ visāṇaṃ viya, thirattā ca siṅgaṃ viyāti siṅgaṃ, taṃ panatthato rāgo.
༨༥༣. ཏེམནཀརཎཏྠེ ཏིནྟིཎ-སདྡོ དཊྛབྦོ། ཁཱིཡནནྟི ཙ ཡེན ལོབྷེན པརཾ མམནྟི ཝདནྟཾ ཁཱིཡཏི, སོ ཝུཏྟོ། ཁཱིཡནཾ བྷཎྜནནྟི ཙ ཝདནྟི། ཏིནྟིཎནྟི ཝཱ ལོལུཔྤམིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཉྙཱ-སདྡོ ཧི ཨེསོ ལོལུཔྤཝཱཙཀོཏི།
853. Temanakaraṇatthe tintiṇa-saddo daṭṭhabbo. Khīyananti ca yena lobhena paraṃ mamanti vadantaṃ khīyati, so vutto. Khīyanaṃ bhaṇḍananti ca vadanti. Tintiṇanti vā loluppamicceva vuttaṃ hoti. Saññā-saddo hi eso loluppavācakoti.
༨༥༤. ཨཱུརུཔྤམཱཎཱཔཱིཏི ཨེཏེན མཧནྟགྷནབྷཱཝེན ཨཔཱུཏིཏཾ དསྶེཏི། ཨཐཝཱཏིཨཱདིནཱ ཙཱིཝརམཎྜནཱདཱིནཾ ཝིསེསནཱནི ‘‘ཨིམསྶ ཝཱ པཱུཏིཀཱཡསྶ བཱཧིརཱནཾ ཝཱ པརིཀྑཱརཱནཾ མཎྜནཱ’’ཏིཨཱདཱིནཱིཏི དསྶེཏི། ཙཱིཝརེན ཧི མཎྜནཱ ཙཱིཝརམཎྜནཱ, ཙཱིཝརསྶ ཝཱ མཎྜནཱ ཙཱིཝརམཎྜནཱ, ཨེཝཾ པཏྟམཎྜནཱ སེནཱསནམཎྜནཱ ཙཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱུནཊྛཱནཔཱུརཎཾ ཚཝིརཱགསུསཎྛཱནཱདིཀརཎཉྩ ཙཱིཝརཱདཱིསུ ཀཱཡེ ཙ ཡཐཱཡོགཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཏདཧུཛཱཏདཱརཀོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི དཱརཀཙཱཔལྱཾ ན མུཉྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།
854. Ūruppamāṇāpīti etena mahantaghanabhāvena apūtitaṃ dasseti. Athavātiādinā cīvaramaṇḍanādīnaṃ visesanāni ‘‘imassa vā pūtikāyassa bāhirānaṃ vā parikkhārānaṃ maṇḍanā’’tiādīnīti dasseti. Cīvarena hi maṇḍanā cīvaramaṇḍanā, cīvarassa vā maṇḍanā cīvaramaṇḍanā, evaṃ pattamaṇḍanā senāsanamaṇḍanā cāti adhippāyo. Ūnaṭṭhānapūraṇaṃ chavirāgasusaṇṭhānādikaraṇañca cīvarādīsu kāye ca yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Tadahujātadārako viya hotīti dārakacāpalyaṃ na muñcatīti attho.
༨༥༥. སདིསཱ ཨནུརཱུཔཱ བྷཏྟི སབྷཱགོ, ན སབྷཱགོ ཨསབྷཱགོ, མཱནཐདྡྷཏཱ, ཝིརོདྷོ ཝཱ། ཏེནསྶ མཱཏཱདཱིསུ ཝཏྟནཾ ཨསབྷཱགཝུཏྟིཏཱ། ཨེཝཾཝིདྷཱནཾ མཱནཱདྷིཀཱནཾ ཨཀུསལཱནམིདཾ ནཱམཾ།
855. Sadisā anurūpā bhatti sabhāgo, na sabhāgo asabhāgo, mānathaddhatā, virodho vā. Tenassa mātādīsu vattanaṃ asabhāgavuttitā. Evaṃvidhānaṃ mānādhikānaṃ akusalānamidaṃ nāmaṃ.
༨༥༦. པརིཏསྶིཏཱཏི སངྐམྤནཱ, ཨུཀྐཎྛིཏསྶ ཝཱ ཏསྶ ཏསྶ ཏཎྷཱཡནཱ།
856. Paritassitāti saṅkampanā, ukkaṇṭhitassa vā tassa tassa taṇhāyanā.
༨༥༧. ཀུསལཀརཎེ ཀཱཡསྶ ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱ ལཱིནཏཱ ཛཱཏིཨཱལསྱཾ, ན རོགཨུཏུབྷོཛནཱདཱིཧི ཀཱཡགེལཉྙཾ ཏནྡཱི ནཱམ, ཨཐ ཁོ པཀཏིཨཱལསྱནྟི ཨཏྠོ། ཀཱཡཱལསིཡནྟི ནཱམཀཱཡསྶ ཨཱལསིཡཾ, ཏདེཝ རཱུཔཀཱཡསྶཱཔཱིཏི དཊྛབྦཾ།
857. Kusalakaraṇe kāyassa avipphārikatā līnatā jātiālasyaṃ, na rogautubhojanādīhi kāyagelaññaṃ tandī nāma, atha kho pakatiālasyanti attho. Kāyālasiyanti nāmakāyassa ālasiyaṃ, tadeva rūpakāyassāpīti daṭṭhabbaṃ.
༨༥༨. ཨཙྩསནཱདཱིཧི ཨུཔྤནྣདྷཱཏུཀྑོབྷནིམིཏྟཾ ཨཱལསིཡཾ ཝིཛམྦྷིཏཱ།
858. Accasanādīhi uppannadhātukkhobhanimittaṃ ālasiyaṃ vijambhitā.
༨༥༩. བྷཏྟནིམིཏྟེན ཨུཔྤནྣཾ ཨཱལསྱཾ བྷཏྟསམྨདོ།
859. Bhattanimittena uppannaṃ ālasyaṃ bhattasammado.
༨༦༠. ཨིམེཧི པནཱཏི ཙིཏྟསྶ ཨཀལྱཏཱདཱིཧི། སབྦཏྠ ཀིལེསཝསེནཱཏི ཐིནམིདྡྷཀཱརཎཱནཾ རཱགཱདཱིནཾ ཝསེནཱཏི དཊྛབྦཾ།
860. Imehi panāti cittassa akalyatādīhi. Sabbattha kilesavasenāti thinamiddhakāraṇānaṃ rāgādīnaṃ vasenāti daṭṭhabbaṃ.
༨༦༡. སམྨཱཨཱཛཱིཝཏོ ཨཔེཏོ ཀཏོཏི ཨཔཀཏོ། སོ ཨཱཛཱིཝུཔདྡཝེན ཨུཔདྡུཏོཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཨུཔདྡུཏསྶཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི།
861. Sammāājīvato apeto katoti apakato. So ājīvupaddavena upaddutoti katvā āha ‘‘upaddutassāti attho’’ti.
ཏིཝིདྷམྤི ཏཾ ཏཏྠ ཨཱགཏཾ ཏསྶ ནིསྶཡབྷཱུཏཱཡ ཨིམཱཡ པཱལི༹ཡཱ དསྶེཏུནྟི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།
Tividhampi taṃ tattha āgataṃ tassa nissayabhūtāya imāya pāḷiyā dassetunti evamattho daṭṭhabbo.
པཱཔཎིཀཱནཱིཏི ཨཱཔཎཏོ ཚཌྜིཏཱནི། ནནྟཀཱནཱིཏི ཨནྟརཧིཏཱནི, ཙཱིརཱནི ཝཱ། གིལཱནསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཱ བྷེསཛྫསངྑཱཏཱ ཛཱིཝིཏཔརིཀྑཱརཱ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱ། པཱུཏིམུཏྟནྟི པུརཱཎསྶ ཨཔུརཱཎསྶ ཙ སབྦསྶ གོམུཏྟསྶེཏཾ ནཱམཾ། པཱུཏིབྷཱཝེན ཚཌྜིཏོསདྷནྟིཔི ཀེཙི།
Pāpaṇikānīti āpaṇato chaḍḍitāni. Nantakānīti antarahitāni, cīrāni vā. Gilānassa paccayabhūtā bhesajjasaṅkhātā jīvitaparikkhārā gilānapaccayabhesajjaparikkhārā. Pūtimuttanti purāṇassa apurāṇassa ca sabbassa gomuttassetaṃ nāmaṃ. Pūtibhāvena chaḍḍitosadhantipi keci.
ཨགབྦྷིཀཱ ཨེཀདྭཱརཱ དཱིགྷསཱལཱ ཀིར ཨུདྡཎྜོ། ཀུཙྪིཏརཛབྷཱུཏཱཡ པཱཔིཙྪཏཱཡ ནིརཏྠཀཀཱཡཝཙཱིཝིཔྥནྡནིགྒཧཎཾ ཀོརཛཾ, ཏཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཀོརཛིཀོ, ཨཏིཝིཡ ཀོརཛིཀོ ཀོརཛིཀཀོརཛིཀོ། ཨཏིཔརིསངྐིཏོཏི ཀེཙི། མུཁསམྦྷཱཝིཏོཏི ཀོརཛིཀཀོརཛིཀཱདིབྷཱཝེན པཝཏྟཝཙནེཧི ཨཏྟནོ མུཁམཏྟེན ཨཉྙེཧི སམྦྷཱཝིཏོ། སོ ཨེཝརཱུཔོ ཨེཝརཱུཔཏཱཡ ཨེཝ ཨཏྟཱནཾ པརཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ སམཎོ’’ཏིཨཱདིཾ ཀཐེཏི།
Agabbhikā ekadvārā dīghasālā kira uddaṇḍo. Kucchitarajabhūtāya pāpicchatāya niratthakakāyavacīvipphandaniggahaṇaṃ korajaṃ, taṃ etassa atthīti korajiko, ativiya korajiko korajikakorajiko. Atiparisaṅkitoti keci. Mukhasambhāvitoti korajikakorajikādibhāvena pavattavacanehi attano mukhamattena aññehi sambhāvito. So evarūpo evarūpatāya eva attānaṃ paraṃ viya katvā ‘‘ayaṃ samaṇo’’tiādiṃ katheti.
པཎིདྷཱཡཱཏི ‘‘ཨརཧཱཏི མཾ ཛཱནནྟཱུ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ, པཏྠེཏྭཱ ཝཱ། ཨཱཔཱཐཀཛ྄ཛྷཱཡཱིཏི མནུསྶཱནཾ ཨཱཔཱཐཊྛཱནེ སམཱདྷིཾ སམཱཔནྣོ ཝིཡ ནིསཱིདནྟོ ཨཱཔཱཐཀེ ཛནསྶ པཱཀཊཊྛཱནེ ཛྷཱཡཱི།
Paṇidhāyāti ‘‘arahāti maṃ jānantū’’ti cittaṃ ṭhapetvā, patthetvā vā. Āpāthakajjhāyīti manussānaṃ āpāthaṭṭhāne samādhiṃ samāpanno viya nisīdanto āpāthake janassa pākaṭaṭṭhāne jhāyī.
ཨཉྙཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ སམཱིཔེ བྷཎནཾ སཱམནྟཛཔྤིཏཾ། ཨཱཀཱརསྶ རསྶཏྟཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཋཔནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀུཧནཾ ཀུཧོ, ཏསྶ ཨཡནཱ པཝཏྟི ཀུཧཱཡནཱ, ཀུཧསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཨཡནཱ གཏིཀིརིཡཱ ཀུཧཱཡནཱ།
Aññaṃ viya katvā attano samīpe bhaṇanaṃ sāmantajappitaṃ. Ākārassa rassattaṃ katvā ‘‘aṭhapanā’’ti vuttaṃ. Kuhanaṃ kuho, tassa ayanā pavatti kuhāyanā, kuhassa vā puggalassa ayanā gatikiriyā kuhāyanā.
༨༦༢. པུཊྛསྶཱཏི ‘‘ཀོ ཏིསྶོ, ཀོ རཱཛཔཱུཛིཏོ’’ཏི པུཊྛསྶ། ནཧནཱཏི བནྡྷནཱ པརིཝེཋནཱ།
862. Puṭṭhassāti ‘‘ko tisso, ko rājapūjito’’ti puṭṭhassa. Nahanāti bandhanā pariveṭhanā.
༨༦༣. ནིམིཏྟེན ཙརནྟོ ཛཱིཝནྟོ ནིམིཏྟཀཱརཀོ ནེམིཏྟིཀོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ནེམིཏྟིཀཏཱ། ཨཏྟནོ ཨིཙྪཱཡ པཀཱསནཾ ཨོབྷཱསོ། ཀོ པན སོཏི? ‘‘ཨཛྫ བྷིཀྑཱུནཾ པཙྩཡཱ དུལླབྷཱ ཛཱཏཱ’’ཏིཨཱདིཀཱ པཙྩཡཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ། ཨིཙྪིཏཝཏྠུསྶ སམཱིཔེ ཀཐནཾ སཱམནྟཛཔྤཱ།
863. Nimittena caranto jīvanto nimittakārako nemittiko, tassa bhāvo nemittikatā. Attano icchāya pakāsanaṃ obhāso. Ko pana soti? ‘‘Ajja bhikkhūnaṃ paccayā dullabhā jātā’’tiādikā paccayapaṭisaṃyuttakathā. Icchitavatthussa samīpe kathanaṃ sāmantajappā.
༨༦༤. བཧི ཚཌྜནཾ ཨུཀྑེཔནཱ། པརཔིཊྛིམཾསཁཱདནསཱིལོ པརཔིཊྛིམཾསིཀོ, ཏསྶ བྷཱཝོ པརཔིཊྛིམཾསིཀཏཱ།
864. Bahi chaḍḍanaṃ ukkhepanā. Parapiṭṭhimaṃsakhādanasīlo parapiṭṭhimaṃsiko, tassa bhāvo parapiṭṭhimaṃsikatā.
༨༦༥. ནིཀཏྟུཾ ཨཔྤེན ལཱབྷེན བཧུཀཾ ཝཉྩེཏྭཱ གཧེཏུཾ ཨིཙྪནཾ ནིཛིགཱིསནཾ, ཏསྶ བྷཱཝོ ནིཛིགཱིསནཏཱ། ཏསྶེཝ ཨིཙྪནསྶ པཝཏྟིཨཱཀཱརོ, ཏཾསཧཛཱཏཾ ཝཱ གཝེསནཀམྨཾ།
865. Nikattuṃ appena lābhena bahukaṃ vañcetvā gahetuṃ icchanaṃ nijigīsanaṃ, tassa bhāvo nijigīsanatā. Tasseva icchanassa pavattiākāro, taṃsahajātaṃ vā gavesanakammaṃ.
༨༦༦. ཝཎྞསམྤནྣཾ པོཀྑརཾ ཝཎྞཔོཀྑརནྟི ཨུཏྟརཔདལོཔོ པུབྦཔདསྶ དཊྛབྦོ, ཝཎྞཔཱརིཔཱུརཱི ཝཱ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱ། ‘‘ཨཏྠཛཱཔིཀཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝིཡ ཛཔ-སདྡོ ཨུཔྤཏྟིཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘པཝཏྟེཏཱི’’ཏི།
866. Vaṇṇasampannaṃ pokkharaṃ vaṇṇapokkharanti uttarapadalopo pubbapadassa daṭṭhabbo, vaṇṇapāripūrī vā vaṇṇapokkharatā. ‘‘Atthajāpikā’’ti ettha viya japa-saddo uppattivācakoti āha ‘‘pavattetī’’ti.
༨༦༧. སེཡྻསདིསམཱནཱ ཨུནྣཏིཝསེན པཝཏྟཱཏི ཨུབྷཡཏྠཱཔི ‘‘མཱནཾ ཛཔྤེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
867. Seyyasadisamānā unnativasena pavattāti ubhayatthāpi ‘‘mānaṃ jappetī’’ti vuttaṃ.
༨༦༨. ཧཱིནམཱནོ པན ཨོནཏིཝསེན པཝཏྟིཏོ ཀེཝལེན མཱནསདྡེན ནིདྡེསཾ ནཱརཧཏཱིཏི ཏཾནིདྡེསེ ‘‘ཨོམཱནཾ ཛཔྤེཏཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༨༧༤) ཝུཏྟཾ།
868. Hīnamāno pana onativasena pavattito kevalena mānasaddena niddesaṃ nārahatīti taṃniddese ‘‘omānaṃ jappetī’’ti (vibha. 874) vuttaṃ.
༨༧༢. རཱཛབྷོགེན རཊྛབྷུཉྫནཀོ རཱཛནིསྶིཏོ རཊྛིཡོ།
872. Rājabhogena raṭṭhabhuñjanako rājanissito raṭṭhiyo.
༨༧༩. པུགྒལཾ ཨནཱམསིཏྭཱཏི ཡཐཱ སེཡྻསྶ སེཡྻམཱནཱདིནིདྡེསེསུ ‘‘པརེཧི སེཡྻཾ ཨཏྟཱནཾ དཧཏཱི’’ཏི སེཡྻཱདིཔུགྒལོ མཱནུཔྤཱདཀོ ཨཱམཊྛོ, ཨེཝམེཏསྶ སེཡྻམཱནབྷཱཝེཔི མཱནུཔྤཱདཀཔུགྒལཝིསེསཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ‘‘པརེ ཨཏིམཉྙཏི’’ཙྩེཝ ཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ། པརེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙནཉྷི ཡསྶ ཀསྶཙི ཨཏིམཱནོཏི།
879. Puggalaṃ anāmasitvāti yathā seyyassa seyyamānādiniddesesu ‘‘parehi seyyaṃ attānaṃ dahatī’’ti seyyādipuggalo mānuppādako āmaṭṭho, evametassa seyyamānabhāvepi mānuppādakapuggalavisesaṃ anāmasitvā ‘‘pare atimaññati’’cceva vuttanti attho. Pare atikkamitvā maññanañhi yassa kassaci atimānoti.
༨༨༠. པུརིམམཱནསྶ ཨུཔརིམཱནོ མཱནཱཏིམཱནོ, ཨཏི-སདྡོ ཨུཔརི-སདྡསྶ ཨཏྠཾ ཝདཏཱིཏི དཊྛབྦོ། པུརིམམཱནཾ ཝཱ ཨཏིཀྐནྟོ མཱནོ མཱནཱཏིམཱནོ།
880. Purimamānassa uparimāno mānātimāno, ati-saddo upari-saddassa atthaṃ vadatīti daṭṭhabbo. Purimamānaṃ vā atikkanto māno mānātimāno.
༨༨༡. པཀྑིཛཱཏཱིསུ ཝཱཡསོ ཨནྟོ ལཱམཀོཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཀཱཀཛཱཏི ཝིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
881. Pakkhijātīsu vāyaso anto lāmakoti katvā ‘‘kākajāti viyā’’ti vuttaṃ.
༨༨༢. ཐེརོ ཀིར དོསཙརིཏོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཨཱདིཏོཝ ‘‘ཏུམྷེ ཨཁཱིཎཱསཝཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཨུཔཱཡེན ཀཐེསཱིཏི ཝདནྟི, དོསཙརིཏཏྟཱ ཝཱ ཁིཔྤཾ ཏཏིཡཔདཝཱརེ ཝིརཱགཾ ཨུཔྤཱདེསཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
882. Thero kira dosacarito ahosi, tasmā āditova ‘‘tumhe akhīṇāsavā’’ti avatvā upāyena kathesīti vadanti, dosacaritattā vā khippaṃ tatiyapadavāre virāgaṃ uppādesīti adhippāyo.
༨༨༣. མཱནཾ ཨནུགཏཙྪནྡོཏི མཱནསམྤཡུཏྟཚནྡོ, མཱནསབྷཱཝཾ ཨནུགཏོ མཱནཙྪནྡོ ཝཱ།
883. Mānaṃanugatacchandoti mānasampayuttachando, mānasabhāvaṃ anugato mānacchando vā.
༨༨༤. ‘‘ཝིལམྦན’’ནྟི ཙ ཨིཏྠིཔུརིསསམྨཱནནཱདིཀིརིཡཱདིཝིལམྦནཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཀཏྟབྦཾ དཊྛབྦཾ། ཏཏྠ ཡུཏྟམུཏྟསིལིཊྛཾ པཊིབྷཱནཾ ཝིལམྦནཔཊིབྷཱནཾ།
884. ‘‘Vilambana’’nti ca itthipurisasammānanādikiriyādivilambanapaṭisaṃyuttaṃ kattabbaṃ daṭṭhabbaṃ. Tattha yuttamuttasiliṭṭhaṃ paṭibhānaṃ vilambanapaṭibhānaṃ.
༨༨༧. ཨམརཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ, ཨཏྟནོ ཨམརཎཏྠཱཡ དེཝབྷཱཝཏྠཱཡ ཝཱ ཝིཏཀྐོ ཨམརཝིཏཀྐོ།
887. Amaravādapaṭisaṃyutto vitakko, attano amaraṇatthāya devabhāvatthāya vā vitakko amaravitakko.
༨༨༨. པརེསུ ཨནུདྡཡཱ རཱགཝསེན ཨནུདྡཡཀརཎཾ ཨེཏསྶཱཏི པརཱནུདྡཡོ, ཏསྶ བྷཱཝོ པརཱནུདྡཡཏཱ, པརེསུ ཝཱ ཨནུདྡཡསྶེཝ སཧནནྡིཏཱདིཀསྶ བྷཱཝོ པརཱནུདྡཡཏཱ, ཏཱདིསོ རཱགོ། ཏཏྠཱཏི པརཱནུདྡཡཏཱཡ སཾསཊྛཝིཧཱརེན དསྶིཏཱཡཱཏི ཨཏྠོ ཡུཛྫཏི།
888. Paresu anuddayā rāgavasena anuddayakaraṇaṃ etassāti parānuddayo, tassa bhāvo parānuddayatā, paresu vā anuddayasseva sahananditādikassa bhāvo parānuddayatā, tādiso rāgo. Tatthāti parānuddayatāya saṃsaṭṭhavihārena dassitāyāti attho yujjati.
༨༩༠. ཨནཝཉྙཏྟིཾ པཏྠེནྟོ ཨནཝཉྙཏྟཏྠམེཝ ཀཱམགུཎེ ཙ པཏྠེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྩཀཱམ…པེ॰… ནིསྶིཏོ ཧུཏྭཱ’’ཏི།
890. Anavaññattiṃ patthento anavaññattatthameva kāmaguṇe ca patthetīti āha ‘‘pañcakāma…pe… nissito hutvā’’ti.
ཨེཀཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ekakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༢.) དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(2.) Dukaniddesavaṇṇanā
༨༩༡. ཨུཔནཡ྄ཧཏཱིཏི བནྡྷཏི། ཨ-ཀཱརོ ཨནནྟརཏྠཝཱཙཀོ, མརིཡཱདཝཱཙཀསྶ ཝཱ ཨཱཀཱརསྶ རསྶཏྟཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨཊྛཔནཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ‘‘ཨནནྟརཊྛཔནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཋམུཔྤནྣསྶ པཝཏྟཱཀཱརོ མརིཡཱདཱ, ཏཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཏསྶེཝ དལ༹ྷཱིཀརཎཝསེན ཋཔནཱ མརིཡཱདཊྛཔནཱ། པཀཏིཊྛཔནཱམཏྟམེཝ, ཝིསེསནརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ།
891. Upanayhatīti bandhati. A-kāro anantaratthavācako, mariyādavācakassa vā ākārassa rassattaṃ katvā ‘‘aṭṭhapanā’’ti vuttanti ‘‘anantaraṭṭhapanā’’tiādimāha. Tattha paṭhamuppannassa pavattākāro mariyādā, taṃ anatikkamitvā tasseva daḷhīkaraṇavasena ṭhapanā mariyādaṭṭhapanā. Pakatiṭṭhapanāmattameva, visesanarahitāti attho.
༨༩༢. ནིཊྛུརིཡཾ ཁེལ༹པཱཏནཾ, ནིཊྛུརིཡཾ ཝིཡ ནིཊྛུརིཡཾ། དསྶེཏྭཱཏི དནྟེཧི ཚིནྡིཏྭཱ། ཏེན པན དསྶནཾ པལཱ༹སོཏི དསྶེཏི། པལཱ༹སསྶ ཨཱཡནཱཏི ཡུགགྒཱཧཔྤཝཏྟི། སམབྷཱཝདཧནཾ ཛཡོ, ཏསྶ ཨཱཧརཎཏོ ཨཱཧཱརོ། དྷུརཾ ན དེཏཱིཏི པཱམོཀྑཾ ན དེཏི།
892. Niṭṭhuriyaṃ kheḷapātanaṃ, niṭṭhuriyaṃ viya niṭṭhuriyaṃ. Dassetvāti dantehi chinditvā. Tena pana dassanaṃ paḷāsoti dasseti. Paḷāsassa āyanāti yugaggāhappavatti. Samabhāvadahanaṃ jayo, tassa āharaṇato āhāro. Dhuraṃ na detīti pāmokkhaṃ na deti.
༨༩༤. ཀཱཡེན ཙེཏིཡངྒཎཱདིཝཏྟཾ ཀརོཏི ‘‘ཨེཝཾ ཝཏྟསམྤནྣོ སདྡྷོ ཀཐཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནི ཀརིསྶཏཱི’’ཏི པརེསཾ ཉཱཔནཏྠཾ། ཨཏིཙྩཱཏི ཨཙྩཡཾ ཀཏྭཱ། ཨཱསརནྟཱིཏི ཨཱགཙྪནྟི, པུན པཊིཙྪཱདནེ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀོནཱམེཝཾ ཀརོཏཱིཏི ཝོཙྪིནྡནཙྪཱདནཱ ཝཱ ཝོཙྪཱདནཱ།
894. Kāyena cetiyaṅgaṇādivattaṃ karoti ‘‘evaṃ vattasampanno saddho kathaṃ kāyaduccaritādīni karissatī’’ti paresaṃ ñāpanatthaṃ. Aticcāti accayaṃ katvā. Āsarantīti āgacchanti, puna paṭicchādane pavattantīti attho. Konāmevaṃ karotīti vocchindanacchādanā vā vocchādanā.
ན སམྨཱ བྷཱསིཏཱཏི ཡོ ན སམྨཱ བྷཱསཏི, སོ སཋོཏི དསྶེཏི། ཀུཙྪི ཝཱ པིཊྛི ཝཱ ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཨསནྟགུཎསམྦྷཱཝནེནེཝ ཙིཏྟཱནུརཱུཔཀིརིཡཱཝིརཧཏོ ‘‘ཨེཝཾཙིཏྟོ ཨེཝཾཀིརིཡོ’’ཏི ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐཱཏི ཨཏྠོ།
Na sammā bhāsitāti yo na sammā bhāsati, so saṭhoti dasseti. Kucchi vā piṭṭhi vā jānituṃ na sakkāti asantaguṇasambhāvaneneva cittānurūpakiriyāvirahato ‘‘evaṃcitto evaṃkiriyo’’ti jānituṃ na sakkāti attho.
ཨཛོ ཨེཝ ཨཛཱམིགོ། ནེལཀོཏི ཏརུཎཝཙྪོ། ཡཐཱ སོ ཡཀྑོ ཏཱདིསཾ རཱུཔཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨཛཱ’’ཏི སཉྙཱཡ ཨཱགཏཱགཏེ ཁཱདཏི, ཨེཝམཡམྤི ཏཾཏཾསདིསགུཎསམྦྷཱཝནེན ཏེ ཏེ ཝཉྩེཏི། ཏེནེཏཾ སཱཋེཡྻཾ མཱཡཱཏོ བལཝཏརཱ ཝཉྩནཱཏི དཊྛབྦཾ། ཏེནེཝ ‘‘པརིཀྑཏྟཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Ajo eva ajāmigo. Nelakoti taruṇavaccho. Yathā so yakkho tādisaṃ rūpaṃ dassetvā ‘‘ajā’’ti saññāya āgatāgate khādati, evamayampi taṃtaṃsadisaguṇasambhāvanena te te vañceti. Tenetaṃ sāṭheyyaṃ māyāto balavatarā vañcanāti daṭṭhabbaṃ. Teneva ‘‘parikkhattatā’’ti vuttaṃ.
༩༠༨. སཀྐཱཡདིཊྛཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེཔི ཡཾ སཾཡོཛནཾ ཧོཏི, ཏཾ བཧིདྡྷཱ སཾཡོཛནཏོ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནསྶ པུགྒལསྶ ཝིསེསནབྷཱུཏཾ བཧིདྡྷཱསཾཡོཛནཾ ནཱམ།
908. Sakkāyadiṭṭhādīnaṃ abhāvepi yaṃ saṃyojanaṃ hoti, taṃ bahiddhā saṃyojanato bahiddhāsaṃyojanassa puggalassa visesanabhūtaṃ bahiddhāsaṃyojanaṃ nāma.
དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༣.) ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(3.) Tikaniddesavaṇṇanā
༩༠༩. ཨཀུསལམཱུལཱནེཝ ཝཊྚམཱུལཱནཱིཏི ཏེཧི ཀཐིཏེཧི ཝཊྚམཱུལསམུདཱཙཱརོ ཀཐིཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཱིཧི…པེ॰… ཀཐིཏོ’’ཏི།
909. Akusalamūlāneva vaṭṭamūlānīti tehi kathitehi vaṭṭamūlasamudācāro kathito hotīti āha ‘‘tīhi…pe… kathito’’ti.
༩༡༩. སསྶཏོ ལོཀོཏིཨཱདིདསྶནམེཝ བྲཧྨཙརིཡཾ མོཀྑསམྤཱཔཀཾ ཨུཏྟམཙརིཡནྟི དིཊྛིགཏིཀེཧི སམྨཏནྟི ཨཱཧ ‘‘དིཊྛིགཏིཀསམྨཏསྶཱ’’ཏི། རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀེསུ སཱཏིསཡོ བྷཝརཱགོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟཾ ‘‘མཧཱབྲཧྨཱན’’ནྟི།
919. Sassatolokotiādidassanameva brahmacariyaṃ mokkhasampāpakaṃ uttamacariyanti diṭṭhigatikehi sammatanti āha ‘‘diṭṭhigatikasammatassā’’ti. Rūpārūpāvacaravipākesu sātisayo bhavarāgoti adhippāyena vuttaṃ ‘‘mahābrahmāna’’nti.
༩༢༠. ཀཐཾཝིདྷནྟི ཀེནཱཀཱརེན སཎྛིཏནྟི ཨཏྠོཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཀཱརསཎྛཱན’’ནྟི། མཱནཋཔནཱཏི སེཡྻཱདིཝསེན མཱནེན ཋཔནཱ, མཱནསངྑཱཏཱ ཝཱ ཋཔནཱ།
920. Kathaṃvidhanti kenākārena saṇṭhitanti atthoti katvā āha ‘‘ākārasaṇṭhāna’’nti. Mānaṭhapanāti seyyādivasena mānena ṭhapanā, mānasaṅkhātā vā ṭhapanā.
༩༢༡. ཙེཏསོ ཨུཏྲཱསོ དོམནསྶཾ, དོསོ ཝཱ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱ ཝཱ ཙེཏནཱདཡོ།
921. Cetaso utrāso domanassaṃ, doso vā, taṃsampayuttā vā cetanādayo.
༩༢༢. དེསནཱསུཁཏཱཡཱཏི ཏིཎྞཾ ཨདྡྷཱནཾ ཝསེན ཝིཙིཀིཙྪཱཡ དེསནཱ སུཁཱ ‘‘ཀངྑཏི ཝིཙིཀིཙྪཏཱི’’ཏི, ན པན ཏཐཱ མོཧེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝཎྞཱདིབྷེདཾ སུཏྭཱཏི ཀེཙི ཀིར ཝདནྟི ‘‘ཁཏྟིཡཛཱིཝོ པཎྜུཝཎྞོ། ཀསྨཱ? སོ ཧི པུབྦཎྷེ རམཏི, པུབྦཎྷེ ཙ ཚཱཡཱ པཎྜུཝཎྞཱ། བྲཱཧྨཎཝེསྶསུདྡཛཱིཝཱ ཨོདཱཏཔཱིཏཀཱལ༹ཝཎྞཱ། ཏེ ཧི མཛ྄ཛྷནྷསཱཡནྷརཏྟཱིསུ ཨོདཱཏཔཱིཏཀཱལ༹ཚཱཡཱ ཀཱལ༹ཏམཀཱལེསུ རམནྟཱི’’ཏི ཏེསཾ ཝཎྞབྷེདཾ, ‘‘བྱཱཔཱི པརིམཎྜལོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཀཐེནྟཱནཾ སཎྛཱནབྷེདཉྩ སུཏྭཱ།
922. Desanāsukhatāyāti tiṇṇaṃ addhānaṃ vasena vicikicchāya desanā sukhā ‘‘kaṅkhati vicikicchatī’’ti, na pana tathā mohenāti adhippāyo. Vaṇṇādibhedaṃ sutvāti keci kira vadanti ‘‘khattiyajīvo paṇḍuvaṇṇo. Kasmā? So hi pubbaṇhe ramati, pubbaṇhe ca chāyā paṇḍuvaṇṇā. Brāhmaṇavessasuddajīvā odātapītakāḷavaṇṇā. Te hi majjhanhasāyanharattīsu odātapītakāḷachāyā kāḷatamakālesu ramantī’’ti tesaṃ vaṇṇabhedaṃ, ‘‘byāpī parimaṇḍalo’’tiādinā kathentānaṃ saṇṭhānabhedañca sutvā.
༩༢༣. པུརིསཔུགྒལོཏི པདདྭཡཾ ཨེཀཔདཾ ཀཏྭཱ ཛཱནནྟཱནཾ ཝསེནཱཡཾ སམྨུཏིཀཐཱ པཝཏྟཱ, པདནྟརམེཝ ཝཱ ཨིདཾ པུགྒལཝཱཙཀནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐ ཝཱ པུརིསོཏི ཝུཏྟོ ཙ པུགྒལོ ཨེཝ, ན པུརིསིནྡྲིཡཡུཏྟོཝཱཏི དསྶནཏྠམྤི ‘‘པུརིསཔུགྒལོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཊྛསུ ཨཱབཱདྷེསཱུཏི པིཏྟསེམྷཝཱཏསམུཊྛཱནཨུཏུཝིཔརིཎཱམཛཨོཔཀྐམིཀཝིསམཔརིཧཱརཛསནྣིཔཱཏཛཀམྨསམུཊྛཱནེསུ། པུབྦེ ཀཏནྟི པུརཱཎཏརཀམྨཾ ཨིཙྪནྟཱིཏི ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཉྩ ཀིར པཊིཀྑིཔནྟི། ཨཱཎཏྟིམཱུལཀེན ཝཱཏི ཡོཔི ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཝདྷབནྡྷཱདིདུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཏམྤི ཏཾམཱུལཀཾ ན ཧོཏི, ཨིསྶརནིམྨཱནམཱུལམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
923. Purisapuggaloti padadvayaṃ ekapadaṃ katvā jānantānaṃ vasenāyaṃ sammutikathā pavattā, padantarameva vā idaṃ puggalavācakanti dassento ‘‘ayaṃ panā’’tiādimāha. Atha vā purisoti vutto ca puggalo eva, na purisindriyayuttovāti dassanatthampi ‘‘purisapuggalo’’ti vuttanti veditabbaṃ. Aṭṭhasu ābādhesūti pittasemhavātasamuṭṭhānautuvipariṇāmajaopakkamikavisamaparihārajasannipātajakammasamuṭṭhānesu. Pubbe katanti purāṇatarakammaṃ icchantīti upapajjavedanīyañca kira paṭikkhipanti. Āṇattimūlakena vāti yopi āṇāpetvā vadhabandhādidukkhaṃ uppādeti, tampi taṃmūlakaṃ na hoti, issaranimmānamūlamevāti adhippāyo.
༩༢༤. མོཧསྶ ཨནུདཧནཾ དཱཧཀཱརཎཏཱཡ ཝུཏྟཾ, སབྷཱཝཏོཔི པན ཨསམྤཊིཝེདྷོ སམྤཊིཝེདྷསུཁསྶ པཙྩནཱིཀབྷཱུཏོ དུཀྑོ ཨེཝཱཏི ཨནུདཧནཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཨུཔེཀྑཱ ཝེདནཱ ཉཱཎསུཁཱ ཨཉྙཱཎདུཀྑཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༥) ཝུཏྟཱ།
924. Mohassaanudahanaṃ dāhakāraṇatāya vuttaṃ, sabhāvatopi pana asampaṭivedho sampaṭivedhasukhassa paccanīkabhūto dukkho evāti anudahanatā veditabbā. Evañca katvā ‘‘upekkhā vedanā ñāṇasukhā aññāṇadukkhā’’ti (ma. ni. 1.465) vuttā.
༩༢༦. པུཐུནིམིཏྟཱརམྨཎེསཱུཏི སུབྷནིམིཏྟཱདིཝསེན པུཐུནིམིཏྟསབྷཱཝེསུ ཨཱརམྨཎེསུ, པུཐུསབྷཱཝེསུ ཝཱ སུབྷནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎེསུ། ཀོསཛྫཔམཱདནིདྡེསཱནཾ སམཱནཏྟེཔི ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱསངྑཱཏཱ ལཱིནཝུཏྟིཏཱ ཀོསཛྫཾ, སཏིཝོསྶགྒསངྑཱཏཾ པམཛྫནཾ པམཱདོཏི ཨཡཾ ཝིསེསོཏི།
926. Puthunimittārammaṇesūti subhanimittādivasena puthunimittasabhāvesu ārammaṇesu, puthusabhāvesu vā subhanimittādiārammaṇesu. Kosajjapamādaniddesānaṃ samānattepi avipphārikatāsaṅkhātā līnavuttitā kosajjaṃ, sativossaggasaṅkhātaṃ pamajjanaṃ pamādoti ayaṃ visesoti.
༩༣༡. སགརུཝཱསནྟི སཨོཏྟཔྤཝཱསམཱཧ, སཛེཊྛཀཝཱསནྟི སཧིརིཝཱསཾ། ཨནཱདིཡནཱ ཨནདྡཱ ཨོཝཱདཨགྒཧཎཾ, ཨཙིཏྟཱིཀཱརོཏི ཨཏྠོ། སུཀྑཀཊྛསྶ ཝིཡ ཨནལླཏཱ, ཨམུདུཏཱ ཝཱ ཨནདྡཱ། ཨསཱིལྱནྟི ཨསུཁསཱིལཏཱ ཨམུདུཏཱ ཨེཝ།
931. Sagaruvāsanti saottappavāsamāha, sajeṭṭhakavāsanti sahirivāsaṃ. Anādiyanā anaddā ovādaaggahaṇaṃ, acittīkāroti attho. Sukkhakaṭṭhassa viya anallatā, amudutā vā anaddā. Asīlyanti asukhasīlatā amudutā eva.
༩༣༤. ཨུཔཱརམྦྷོ དོསསམྤཡུཏྟཙིཏྟུཔྤཱདོ སིཡཱ།
934. Upārambho dosasampayuttacittuppādo siyā.
༩༣༦. ‘‘ཨིདྷ པཱསཱཎཾ ཀརོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཋཔནཏྠེཔི ཀརོཏི-སདྡོ ཡུཛྫཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀརོཏཱིཏི ཋཔེཏཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཙཱཡཾ ཨཱཝཛྫནཱ ཨཀུསལཱནཾ ཨཱསནྣཀཱརཎཏྟཱ ཁུདྡཀཝཏྠཱུསུ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ, ཏདནུཀཱུལཀིཙྩཏྟཱ ཝཱ།
936. ‘‘Idha pāsāṇaṃ karotī’’tiādinā ṭhapanatthepi karoti-saddo yujjatīti āha ‘‘karotīti ṭhapetī’’ti. Ettha cāyaṃ āvajjanā akusalānaṃ āsannakāraṇattā khuddakavatthūsu vuttāti veditabbā, tadanukūlakiccattā vā.
ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tikaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༤.) ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ
(4.) Catukkaniddesavaṇṇanā
༩༣༩. ཨིཏཱིཏི ནིདསྶནེ ནིཔཱཏོཏི ཨེཝཾ-སདྡེན སམཱནཏྠོཏི དསྶེཏི། བྷཝཱབྷཝཧེཏཱུཏིཔཱིཏི ཨེཏྠ བྷཝནྟི ཛཱཡནྟི ཨེཏེནཱཏི བྷཝོ, སཔྤིཨཱདིབྷེསཛྫཾ། བྷཝོ ཨེཝ པཎཱིཏཏརོ ཨབྷིཝུདྡྷོ ཨབྷཝོ། བྷཱཝནཱརཱམཏཱཨརིཡཝཾསཔྤཧེཡྻཏྟཱ ཝཱ པུརིམཏཎྷཱཏྟཡཝཛྫཱ སབྦཱ ཏཎྷཱ ‘‘བྷཝཱབྷཝཧེཏུ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
939. Itīti nidassane nipātoti evaṃ-saddena samānatthoti dasseti. Bhavābhavahetūtipīti ettha bhavanti jāyanti etenāti bhavo, sappiādibhesajjaṃ. Bhavo eva paṇītataro abhivuddho abhavo. Bhāvanārāmatāariyavaṃsappaheyyattā vā purimataṇhāttayavajjā sabbā taṇhā ‘‘bhavābhavahetu uppajjatī’’ti vuttāti veditabbā.
ཨེཏཱཡཱཏི ཚནྡཱདིཨགཏིཡཱ། ན གཙྪནྟཱིཏི ན པཝཏྟནྟི, ཏཾ ཏཾ ཀིརིཡཾ ན ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱཏི ཚནྡཱདིནཱ ཨགཏིགམནེན། ཚནྡཱདཱིསུ ཡེན ནིནྣོ, ཏེན གམནཾ ཡཐཱནིནྣགམནཾ།
Etāyāti chandādiagatiyā. Na gacchantīti na pavattanti, taṃ taṃ kiriyaṃ na karontīti attho. Imināti chandādinā agatigamanena. Chandādīsu yena ninno, tena gamanaṃ yathāninnagamanaṃ.
‘‘རཱཛཱ’’ཏིཨཱདིནཱ རཱཛཱདིནིམིཏྟོ ཝིཡ ཨཱུམིཨཱདིནིམིཏྟོ ཙིཏྟུཏྲཱསོ ཨཱུམིཨཱདིབྷཡཾ, ‘‘ཨཱུམིབྷཡནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཀོདྷུཔཱཡཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༦༢; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༢; ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༩) ཀོདྷུཔཱཡཱསཨོདརིཀཏྟཔཉྩཀཱམགུཎམཱཏུགཱམཱ ཝཱ། ཏཏྠ པཉྩཀཱམགུཎམཱཏུགཱམགྒཧཎེན ཏནྣིསྶིཏཚནྡརཱགགྒཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ, ཨོདརིཀཏྟཉྩ ལོབྷོཝ། ཨུཀྑེཔནཱིཡཱདིཀམྨཾ ཝིནཡདཎྜཾ།
‘‘Rājā’’tiādinā rājādinimitto viya ūmiādinimitto cittutrāso ūmiādibhayaṃ, ‘‘ūmibhayanti kho, bhikkhave, kodhupāyāsassetaṃ adhivacana’’ntiādivacanato (ma. ni. 2.162; a. ni. 4.122; itivu. 109) kodhupāyāsaodarikattapañcakāmaguṇamātugāmā vā. Tattha pañcakāmaguṇamātugāmaggahaṇena tannissitachandarāgaggahaṇaṃ veditabbaṃ, odarikattañca lobhova. Ukkhepanīyādikammaṃ vinayadaṇḍaṃ.
‘‘ཨཐ ཁོ ཏིམྦརུཀོ པརིབྦཱཛཀོ ཡེན བྷགཝཱ…པེ॰… ཨེཏདཝོཙ ‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, སཡཾཀཏཾ སུཁདུཀྑ’ནྟི? མཱ ཧེཝཾ ཏིམྦརུཀཱཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནིདཱནཝགྒེ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༨) ཨཱགཏཏྟཱ ‘‘ཏིམྦརུཀདིཊྛཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ།
‘‘Atha kho timbaruko paribbājako yena bhagavā…pe… etadavoca ‘kiṃ nu kho, bho gotama, sayaṃkataṃ sukhadukkha’nti? Mā hevaṃ timbarukāti bhagavā avocā’’tiādinā nidānavagge (saṃ. ni. 2.18) āgatattā ‘‘timbarukadiṭṭhī’’ti vuttā.
ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༥.) པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā
༩༤༠. ཨཱགནྟུཾ པན ན དེནྟཱིཏི ཨཱགམནསྶ པཙྩཡཱ ན ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
940. Āgantuṃ pana na dentīti āgamanassa paccayā na hontīti attho daṭṭhabbo.
༩༤༡. ཨཝདེཧནཏོཏི པཱུརཎེན མཾསཱུཔཙཡཧེཏུཏཱཡ ཙ ཨུཔཙཡནཏོ། གིམྷཀཱལེ བྷུཉྫིཏྭཱ སཡནྟསྶ སུཁཾ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ཨུཏུསུཁཾ ‘‘སེཡྻསུཁ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, སཡནིརིཡཱཔཐསུཁནྟི ཨཏྠོ། ཝཏནྟི དྷུཏངྒཱནི། ཏཔོཏི ཁནྡྷཀཝཏྟཱནི, ཝཱིརིཡཾ ཝཱ། སཱིལགྒཧཎེན ཁནྡྷཀཝཏྟམེཐུནཝིརཏཱིནཾ གཧིཏཏྟཱ ཏཔབྲཧྨཙརིཡགྒཧཎཾ ན ཀཏྟབྦནྟི ཙེ? ན, ཨཉྙསཱིལཏོ ཝིསེསེཏྭཱ ཏཔབྲཧྨཙརིཡཱནཾ དེཝཏྟཀཱརཎཏྟགྒཧཎསྶ དསྶནཏོ, བཱཧིརཱནཉྩསྶ ཝིནིབནྡྷསྶ པཝཏྟིདསྶནཏོ ཝཱ། ཏེསཉྷི ཨཝིཧིཾསཱདིགོཝཏཱདིདུཀྐརཀཱརིཀཱམེཐུནཝིརཏིཡོ ཡཐཱཀྐམཾ སཱིལཱདཱིནི, ཏཱནི ཙ ཏེ དེཝནིཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ ཙརནྟཱིཏི། ཨཉྙཐཱ ཙ སདྡྷཱརུཙིཨཱདཱིཧི ‘‘ཡཏོ ཁོ བྷོ ཨཡཾ ཨཏྟཱ རཱུཔཱི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝོ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ཨུཙྪིཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༨༥) ཝིཀཔྤེཏྭཱ།
941. Avadehanatoti pūraṇena maṃsūpacayahetutāya ca upacayanato. Gimhakāle bhuñjitvā sayantassa sukhaṃ hotīti taṃ utusukhaṃ ‘‘seyyasukha’’nti vuttaṃ, sayaniriyāpathasukhanti attho. Vatanti dhutaṅgāni. Tapoti khandhakavattāni, vīriyaṃ vā. Sīlaggahaṇena khandhakavattamethunaviratīnaṃ gahitattā tapabrahmacariyaggahaṇaṃ na kattabbanti ce? Na, aññasīlato visesetvā tapabrahmacariyānaṃ devattakāraṇattaggahaṇassa dassanato, bāhirānañcassa vinibandhassa pavattidassanato vā. Tesañhi avihiṃsādigovatādidukkarakārikāmethunaviratiyo yathākkamaṃ sīlādīni, tāni ca te devanikāyaṃ paṇidhāya carantīti. Aññathā ca saddhāruciādīhi ‘‘yato kho bho ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo kāyassa bhedā ucchijjatī’’tiādinā (dī. ni. 1.85) vikappetvā.
༩༤༢. བྱསནེསུ ཉཱཏིབྷོགརོགབྱསནགྒཧཎེན ཏཾནིམིཏྟཱ སོཀཱདཡོ གཧིཏཱཏི དཊྛབྦཱ། དསྶནསཝནེསུ པཊིཀཱུལཏཱ དསྶནསཝནཔཊིཀཱུལཏཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨཱདཱིནཝེཧི པཉྩཧི ཏེསཾ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ ཨཀྑནྟིཡེཝ བྷིནྡིཏྭཱ ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ, ཨཀྑནྟིམཱུལཀཱ ཝཱ ཨཔྤིཡཏཱདིཧེཏུབྷཱུཏཱ དུཀྐཊདུབྦྷཱསིཏཏཱདིདོསཱ།
942. Byasanesu ñātibhogarogabyasanaggahaṇena taṃnimittā sokādayo gahitāti daṭṭhabbā. Dassanasavanesu paṭikūlatā dassanasavanapaṭikūlatā. Ettha ca ādīnavehi pañcahi tesaṃ kāraṇabhūtā akkhantiyeva bhinditvā kathitāti veditabbā, akkhantimūlakā vā appiyatādihetubhūtā dukkaṭadubbhāsitatādidosā.
མིཙྪཱཛཱིཝནིམིཏྟཾ མརཎཀཱལེ ཨུཔྤནྣབྷཡཾ ‘‘ཨཱཛཱིཝཀབྷཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཱཛཱིཝིཀཱབྷཡ’’ནྟི པན པཱཋེ པཙྩཡཱནུཔྤཏྟིཾ པསྶཏོ ཨཱཛཱིཝིཀནིམིཏྟོ ཙིཏྟུཏྲཱསོཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཀིཏྟིསདྡོ སིལོཀནྟི ཏཔྤཊིཔཀྑཱ ཨསིལོཀཾ ཨཀིཏྟི། ཏེནཱཧ ‘‘གརཧབྷཡ’’ནྟི།
Micchājīvanimittaṃ maraṇakāle uppannabhayaṃ ‘‘ājīvakabhaya’’nti vuttaṃ. ‘‘Ājīvikābhaya’’nti pana pāṭhe paccayānuppattiṃ passato ājīvikanimitto cittutrāsoti attho daṭṭhabbo. Kittisaddo silokanti tappaṭipakkhā asilokaṃ akitti. Tenāha ‘‘garahabhaya’’nti.
༩༤༣. ཨུཔྤིལཱཝིཏནྟི ཨུདགྒཏཱསངྑཱཏོ ཨཝཱུཔསམབྷཱཝོ, ཨཝཱུཔསམཧེཏུབྷཱུཏོ ཝཱ པཱིཏིཡཱ ཨཱཀཱརོ།
943. Uppilāvitanti udaggatāsaṅkhāto avūpasamabhāvo, avūpasamahetubhūto vā pītiyā ākāro.
པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañcakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༦.) ཚཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ
(6.) Chakkaniddesavaṇṇanā
༩༤༤. ‘‘ཀོདྷནོ ཧོཏི ཨུཔནཱཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཀོདྷཱདིཧེཏུཀཱ ཨུཔནཱཧཱདཡོ ཀོདྷཱདཱིནཾ སཧཱཡཀཱརཎབྷཱཝེན སུཏྟནྟེ ཝུཏྟཱཏི ཀོདྷཱདཡོ ཨེཝ ཝིཝཱདམཱུལཱནི, ཏེནེཏྠ ཏེ ཨེཝ ཝུཏྟཱ། སནྡིཊྛིཔརཱམསིཏཱ ཨཏྟནོ དིཊྛིཡཾ ཨབྷིནིཝིཊྛཏཱ།
944. ‘‘Kodhano hoti upanāhī’’tiādinā kodhādihetukā upanāhādayo kodhādīnaṃ sahāyakāraṇabhāvena suttante vuttāti kodhādayo eva vivādamūlāni, tenettha te eva vuttā. Sandiṭṭhiparāmasitā attano diṭṭhiyaṃ abhiniviṭṭhatā.
༩༤༥. ཨཔྤཏིསྶཡོཏི པཏིསྶཡབྷཱུཏེཧི གརཱུཧི ཝིརཧིཏོ། ཨཔྤམཱདལཀྑཎནྟི སཏིཨཝིཔྤཝཱསཾ ཀུསལཱནུཡོགསཱཏཙྩཾ ཝཱ།
945. Appatissayoti patissayabhūtehi garūhi virahito. Appamādalakkhaṇanti satiavippavāsaṃ kusalānuyogasātaccaṃ vā.
ཡུཏྟཔཡུཏྟཏཱཏི ཏནྣིནྣཏཱཝསེན སུཊྛུ ཡུཏྟཏཱ། གཎསངྒཎིཀཱ ཀིལེསཝསེན པཝཏྟཱ སངྒཎིཀཱ། ཨིཏྠིཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱསཝནེ ཨིཏྠིསདྡསཝནེ ཙ ཨསྶཱདོ སཝནསཾསགྒོ། ཨིཏྠིཡཱ ཀསྶཙི དཱནགྒཧཎསྶཱདོ པརིབྷོགསཾསགྒོ།
Yuttapayuttatāti tanninnatāvasena suṭṭhu yuttatā. Gaṇasaṅgaṇikā kilesavasena pavattā saṅgaṇikā. Itthipaṭisaṃyuttakathāsavane itthisaddasavane ca assādo savanasaṃsaggo. Itthiyā kassaci dānaggahaṇassādo paribhogasaṃsaggo.
༩༤༦. སོམནསྶེན སདྡྷིཾ ཨུཔཝིཙརནྟཱིཏི སོམནསྶུཔཝིཙཱརཱཏི ཨཀུསལསོམནསྶསཧགཏཱ རཱུཔཝིཙཱརཱདཡོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ, ཏཐཱ ཨུཔེཀྑུཔཝིཙཱརཱ ཙ། ཏཾསམྤཡུཏྟོ ཝཱཏི ཨེཏེན ཝིཙཱརགྒཧཎེན ཝིཏཀྐོཔི གཧིཏོཏི ཝིཏཀྐཔྤཝཏྟནེན ‘‘ཨུཔཝིཏཀྐེཏཱི’’ཏི ཨིདམྤི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི།
946. Somanassena saddhiṃ upavicarantīti somanassupavicārāti akusalasomanassasahagatā rūpavicārādayo idhādhippetāti veditabbā, tathā upekkhupavicārā ca. Taṃsampayutto vāti etena vicāraggahaṇena vitakkopi gahitoti vitakkappavattanena ‘‘upavitakketī’’ti idampi vuttaṃ hotīti dasseti.
༩༤༧. ཨཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཱཏི ཝིཙིཀིཙྪུདྡྷཙྩསཧགཏཙིཏྟེསུ ཨུཔེཀྑཱ མོཧོཏི ཝདནྟི, ལོབྷསམྤཡུཏྟུཔེཀྑཱཔི པན གེཧསྶིཏཱ ན ན ཧོཏི།
947. Aññāṇasampayuttāti vicikicchuddhaccasahagatacittesu upekkhā mohoti vadanti, lobhasampayuttupekkhāpi pana gehassitā na na hoti.
༩༤༨. ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣིཀོ ‘‘ཨདྷིཙྩ སམུཔྤནྣོ ཨཏྟཱ ཨུཔྤནྣོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི གཎྷནྟོ སསྶཏདིཊྛིཀོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝརཱུཔསྶ དིཊྛི ཝིཡཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣིཀསྶེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ན སོ ཛཱཏོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཛཱཏཱུ’’ཏི ཨཡཾ ནིཔཱཏོ ཨུ-ཀཱརསྶ ཨོ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཛཱཏོཏི ཝུཏྟོ, ཏེན ཝཱ སམཱནཏྠཾ ནིཔཱཏནྟརཾ ཨེཏཾ དཊྛབྦཾ། སབྦཱསཝདིཊྛཱིཏི སབྦཱསཝཔརིཡཱཡེན ཨཱགཏཱ དིཊྛི།
948. Adhiccasamuppanniko ‘‘adhicca samuppanno attā uppanno bhavissatī’’ti gaṇhanto sassatadiṭṭhiko hotīti evarūpassa diṭṭhi viyāti dassento ‘‘adhiccasamuppannikassevā’’ti āha. Na so jātoti ettha ‘‘jātū’’ti ayaṃ nipāto u-kārassa o-kāraṃ katvā jātoti vutto, tena vā samānatthaṃ nipātantaraṃ etaṃ daṭṭhabbaṃ. Sabbāsavadiṭṭhīti sabbāsavapariyāyena āgatā diṭṭhi.
ཚཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Chakkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༧.) སཏྟཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(7.) Sattakaniddesavaṇṇanā
༩༥༡. དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛཱིསུ སཏྟཀསྶ ཨཉྙསྶ ཨབྷཱཝཱ སཏྟ ཨུཙྪེདཝཱདཱ ཨེཝ ཨིདྷ ཏཐཱ ཨཝཏྭཱ ‘‘སཏྟ དིཊྛཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ།
951. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhīsu sattakassa aññassa abhāvā satta ucchedavādā eva idha tathā avatvā ‘‘satta diṭṭhī’’ti vuttā.
སཏྟཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sattakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༨.) ཨཊྛཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(8.) Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā
༩༥༢. ‘‘ཀམྨཾ ཁོ མེ ཀཏྟབྦཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨོསཱིདནཱཀཱརེན པཝཏྟཙིཏྟུཔྤཱདཱ ཀོསཛྫཀཱརཎཱནི, ཀོསཛྫམེཝ ཝཱ ཀོསཛྫནྟརཀཱརཎཏཱཡ ཀོསཛྫཀཱརཎཱནཱིཏི དཊྛབྦཱནི། མཱསཱཙིཏཾ མཉྙེཏི ཨེཏྠ ཨཱཙིཏ-སདྡོ ཏིནྟ-སདྡསྶ, མཉྙེ-སདྡོ ཙ ཝིཡ-སདྡསྶ ཨཏྠཾ ཝདཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཏིནྟམཱསོ ཝིཡཱ’’ཏི ཨཡམཏྠོ ཝིབྷཱཝིཏོ, མཱསཙཡོ ཝིཡཱཏི ཝཱ ཨཏྠོ།
952. ‘‘Kammaṃ kho me kattabbaṃ bhavissatī’’tiādinā osīdanākārena pavattacittuppādā kosajjakāraṇāni, kosajjameva vā kosajjantarakāraṇatāya kosajjakāraṇānīti daṭṭhabbāni. Māsācitaṃ maññeti ettha ācita-saddo tinta-saddassa, maññe-saddo ca viya-saddassa atthaṃ vadatīti adhippāyena ‘‘tintamāso viyā’’ti ayamattho vibhāvito, māsacayo viyāti vā attho.
༩༥༧. ཕརཏཱིཏི ཕུསཏི, གྷཊྚེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙེན ཀཱརཎེནཱཏི ‘‘ཨཛྫ ཏཡཱ ཝིཀཱལེ བྷུཏྟཾ, ཏེན ཏྭཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘ཧིཡྻོ མཡཱ ཀཱལེ བྷུཏྟཾ, ཏེནཱཧཾ ཨནཱཔནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཉྙེན ཨཡུཏྟེན ཀཱརཎེན ཨཉྙཾ ཡུཏྟཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྪཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། པུཙྪིཏཏྠཏོ བཧིདྡྷཱ ཡཐཱ ཏཾ ན ཨལླཱིཡཏི, ཏཐཱ ཀཐཱཡ ཨཔནཡནཾ ཝིཀྑིཔནཾ བཧིདྡྷཱ ཨཔནཱམནཱ།
957. Pharatīti phusati, ghaṭṭetīti attho. Aññena kāraṇenāti ‘‘ajja tayā vikāle bhuttaṃ, tena tvaṃ āpattiṃ āpannosī’’ti vutto ‘‘hiyyo mayā kāle bhuttaṃ, tenāhaṃ anāpanno’’tiādinā aññena ayuttena kāraṇena aññaṃ yuttaṃ kāraṇaṃ paṭicchādetīti attho. Pucchitatthato bahiddhā yathā taṃ na allīyati, tathā kathāya apanayanaṃ vikkhipanaṃ bahiddhā apanāmanā.
༩༥༨. ཨསཉྙཱིཝཱདཱཏི པུགྒལེཧི དིཊྛིཡོ དསྶེཏི། ཡེཧི ཝཱ ཨབྷིནིཝེསེཧི ཨསཉྙཱི ཨཏྟཱནཾ ཝདནྟི, ཏེ ཨསཉྙཱིཝཱདཱ། ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིནིམིཏྟནྟི ཨཱཀཱསཱདིཾ།
958. Asaññīvādāti puggalehi diṭṭhiyo dasseti. Yehi vā abhinivesehi asaññī attānaṃ vadanti, te asaññīvādā. Arūpasamāpattinimittanti ākāsādiṃ.
ཨཊྛཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༩.) ནཝཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(9.) Navakaniddesavaṇṇanā
༩༦༠. དསམསྶ ཨཝུཏྟཏྟཱ ‘‘སཏྟེསུ ཨུཔྤཏྟིཝསེནེཝ ཀཐིཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
960. Dasamassa avuttattā ‘‘sattesu uppattivaseneva kathitānī’’ti vuttaṃ.
༩༦༣. སུཁཝིནིཙྪཡནྟི སེཝིཏབྦཱསེཝིཏབྦསུཁསནྣིཊྛཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཁནྟི སེཝིཏབྦཾ ནེཀྑམྨསུཁཾ། ཝིནིཙྪཡཱཏི དྭེ ཝིནིཙྪཡཱཏི ཨིདཾ –
963. Sukhavinicchayanti sevitabbāsevitabbasukhasanniṭṭhānanti attho. Ajjhattaṃ sukhanti sevitabbaṃ nekkhammasukhaṃ. Vinicchayāti dve vinicchayāti idaṃ –
‘‘སཱཏཾ ཨསཱཏནྟི ཡམཱཧུ ལོཀེ,
‘‘Sātaṃ asātanti yamāhu loke,
ཏམཱུཔནིསྶཱཡ པཧོཏི ཚནྡོ།
Tamūpanissāya pahoti chando;
རཱུཔེསུ དིསྭཱ ཝིབྷཝཾ བྷཝཉྩ,
Rūpesu disvā vibhavaṃ bhavañca,
ཝིནིཙྪཡཾ ཀུབྦཏི ཛནྟུ ལོཀེ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༨༧༣; མཧཱནི॰ ༡༠༢) –
Vinicchayaṃ kubbati jantu loke’’ti. (su. ni. 873; mahāni. 102) –
ཨེཏསྶ ནིདྡེསེ ཝུཏྟཾ།
Etassa niddese vuttaṃ.
ཨིདྷ ཝིནིཙྪཡོཏི ཝུཏྟོཏི ཨིམིསྶཱ ཝིབྷངྒཔཱལི༹ཡཱ ཡོ ཚནྡརཱགསྶ པཙྩཡསབྷཱཝེན ཝིནིཙྪཡ-སདྡེན ཝུཏྟོ, སཀྐཔཉྷེཔི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༥༧) ཚནྡསྶ ནིདཱནབྷཱཝེན ཝིཏཀྐ-སདྡེན སོ ཨེཝ ཨཱགཏོཏི ཨེཝཾ ཝིཏཀྐསྶ ཝིནིཙྪཡབྷཱཝཾ ཏསྶེཝ ཨིདྷ གཧིཏཏཉྩ དསྶེཏི། བལཝསནྣིཊྛཱནནྟི བལཝཏིཡཱ ཏཎྷཱཡ ཨཱརམྨཎསྶ ནིཊྛཔེཏྭཱ གཧཎཾ།
Idha vinicchayoti vuttoti imissā vibhaṅgapāḷiyā yo chandarāgassa paccayasabhāvena vinicchaya-saddena vutto, sakkapañhepi (dī. ni. 2.357) chandassa nidānabhāvena vitakka-saddena so eva āgatoti evaṃ vitakkassa vinicchayabhāvaṃ tasseva idha gahitatañca dasseti. Balavasanniṭṭhānanti balavatiyā taṇhāya ārammaṇassa niṭṭhapetvā gahaṇaṃ.
༩༦༤. སཏིཔི ཨཉྙེསཉྩ སངྑཏབྷཱཝེ ཨཧནྟི ཨསྨཱིཏི ཙ སཱཏིསཡཱ མཱནསྶ སངྑཏཏཱཏི ཀཏྭཱ ‘‘སངྑཏ’’ནྟི མཱནོ ཝུཏྟོ། སེཡྻཱདིཝསེན ‘‘ཨཧམསྨཱི’’ཏི ཨཏྟནོ སངྑརཎཾ ཝཱ སངྑཏཾ། ཨེཏྠ ‘‘བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏིཨཱདིཀཱ པཝཏྟི ཏཎྷཱདིཊྛཱིནཾ ཝིསེསཝཏཱིཏི ཏཱསམྤི ཨིཉྫིཏཱདིབྷཱཝོ ཝུཏྟོ།
964. Satipi aññesañca saṅkhatabhāve ahanti asmīti ca sātisayā mānassa saṅkhatatāti katvā ‘‘saṅkhata’’nti māno vutto. Seyyādivasena ‘‘ahamasmī’’ti attano saṅkharaṇaṃ vā saṅkhataṃ. Ettha ‘‘bhavissantī’’tiādikā pavatti taṇhādiṭṭhīnaṃ visesavatīti tāsampi iñjitādibhāvo vutto.
ནཝཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Navakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
(༡༠.) དསཀནིདྡེསཝཎྞནཱ
(10.) Dasakaniddesavaṇṇanā
༩༧༠. ཛཱལཀྑིཔསཾཝིདྷཱནཱདིཀུསལཏཱསངྐཔྤནཾ ཨུཔཱཡཙིནྟཱ, ཏསྶཱ མིཙྪཱབྷཱཝཔཊིཙྪཱདནབྷཱཝེན པཝཏྟོ ཏདཱཀཱརོ མོཧོ ཨུཔཱཡཙིནྟཱཝསེན ཨུཔྤནྣོཏི དཊྛབྦོ། ཡཐཱཀཏེ པན པཱཔེ ཨནཱདཱིནཝདསྶནཝསེན པཝཏྟཱ སཉྙཱ, སངྐཔྤོ ཝཱ པཙྩཝེཀྑཎཱ, ཏསྶཱཔི མིཙྪཱབྷཱཝཔཊིཙྪཱདཀཾ ཏདཱཀཱརཾ, ཨནཱདཱིནཝདསྶནཾ ཝཱ པཙྩཝེཀྑཎཱཀཱརེན ཨུཔྤནྣོ མོཧོཏི། ཝིམུཏྟསཉྙིཏཱཏི ཨདྷིམཱནསམྤཡུཏྟཾ, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཱ ཨཏྟནོ དིཊྛིཡཱ ཝིམུཏྟཏཱསཉྫཱནནཾ། ‘‘ཝིམུཏྟོམྷཱི’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ ཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདོ མིཙྪཱཝིམུཏྟཱིཏི ཀེཙི ཝདནྟི། ཕལཾ ཝིཡ ཝིམུཏྟནྟི གཧིཏེ པན དིཊྛིསམྤཡུཏྟཙིཏྟེ དིཊྛི མིཙྪཱཉཱཎཾ, སམཱདྷི ཙ མིཙྪཱཝིམུཏྟཱིཏི ཡུཏྟཾ སིཡཱ།
970. Jālakkhipasaṃvidhānādikusalatāsaṅkappanaṃ upāyacintā, tassā micchābhāvapaṭicchādanabhāvena pavatto tadākāro moho upāyacintāvasena uppannoti daṭṭhabbo. Yathākate pana pāpe anādīnavadassanavasena pavattā saññā, saṅkappo vā paccavekkhaṇā, tassāpi micchābhāvapaṭicchādakaṃ tadākāraṃ, anādīnavadassanaṃ vā paccavekkhaṇākārena uppanno mohoti. Vimuttasaññitāti adhimānasampayuttaṃ, titthiyānaṃ vā attano diṭṭhiyā vimuttatāsañjānanaṃ. ‘‘Vimuttomhī’’ti evaṃ pavatto akusalacittuppādo micchāvimuttīti keci vadanti. Phalaṃ viya vimuttanti gahite pana diṭṭhisampayuttacitte diṭṭhi micchāñāṇaṃ, samādhi ca micchāvimuttīti yuttaṃ siyā.
དསཀནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasakaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཎྷཱཝིཙརིཏནིདྡེསཝཎྞནཱ
Taṇhāvicaritaniddesavaṇṇanā
༩༧༣. སམཱུཧགཱཧཏོཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛཱིནཾ སཱདྷཱརཎགྒཧཎཏོཏི ཝདནྟི། ‘‘ཨིཏྠཾ ཨེཝཾ ཨཉྙཐཱ’’ཏི པན ཝིསེསཾ ཨཀཏྭཱ གཧཎཾ སམཱུཧགཱཧོཏི དཊྛབྦོ། ཨཉྙཾ ཨཱཀཱརནྟི པརསནྟཱནགཏཾ ཨཱཀཱརཾ། ཨཏྠཱིཏི སདཱ སཾཝིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱིདཏཱིཏི ཝིནསྶཏི། སཾསཡཔརིཝིཏཀྐཝསེནཱཏི ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ སིཡཾ, ན སིཡ’’ནྟི ཨེཝཾ པརིཝིཏཀྐཝསེན། པཏྠནཱཀཔྤནཝསེནཱཏི ‘‘ཨཔི ནཱམ སཱདྷུ པནཱཧཾ སིཡ’’ནྟི ཨེཝཾ པཏྠནཱཡ ཀཔྤནཝསེན།
973. Samūhagāhatoti taṇhāmānadiṭṭhīnaṃ sādhāraṇaggahaṇatoti vadanti. ‘‘Itthaṃ evaṃ aññathā’’ti pana visesaṃ akatvā gahaṇaṃ samūhagāhoti daṭṭhabbo. Aññaṃ ākāranti parasantānagataṃ ākāraṃ. Atthīti sadā saṃvijjatīti attho. Sīdatīti vinassati. Saṃsayaparivitakkavasenāti ‘‘kiṃ nu kho ahaṃ siyaṃ, na siya’’nti evaṃ parivitakkavasena. Patthanākappanavasenāti ‘‘api nāma sādhu panāhaṃ siya’’nti evaṃ patthanāya kappanavasena.
སུདྡྷསཱིསཱཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛཱིནཾ སཱདྷཱརཎསཱིསཱ ཝིསེསསྶ ཨནིསྶིཏཏྟཱ ‘‘སུདྡྷསཱིསཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ དིཊྛིསཱིསེཧི དིཊྛིཡཱ ཏཎྷཱ དསྶིཏཱ, སཱིསསཱིསམཱུལཀེཧི མཱནདིཊྛཱིཧི སཡམེཝ ཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝམེཏེ…པེ॰… ཏཎྷཱ ཝིཙརིཏདྷམྨཱ ཝེདིཏབྦཱ’’ཏི། དིཊྛིམཱནེསུཔི ‘‘ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནཱི’’ཏི ཝཙནཉྩ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཔྤཡོགཱིནཾ དིཊྛིམཱནཱནཾ ཏཎྷཱཡ ཨཝིཔྤཡོགཱིནཾ ཏཾམཱུལཀཏྟཱཝ ཏཔྤདྷཱནཏཱཡ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Suddhasīsāti taṇhāmānadiṭṭhīnaṃ sādhāraṇasīsā visesassa anissitattā ‘‘suddhasīsā’’ti vuttā. Tattha diṭṭhisīsehi diṭṭhiyā taṇhā dassitā, sīsasīsamūlakehi mānadiṭṭhīhi sayameva cāti āha ‘‘evamete…pe… taṇhā vicaritadhammā veditabbā’’ti. Diṭṭhimānesupi ‘‘taṇhāvicaritānī’’ti vacanañca aññamaññaṃ vippayogīnaṃ diṭṭhimānānaṃ taṇhāya avippayogīnaṃ taṃmūlakattāva tappadhānatāya katanti veditabbaṃ.
༩༧༤. ཨཝཀྐརཱིཏི ནིཔཱཏོ ནཱནཱབྷཱཝེ ཝཏྟཏཱིཏི ཨནཱནཱཀརཎཾ ཨནཝཀྐརི, ཏཾ ཀཏྭཱ, ཨཝཀྐརི ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཨནཝཀྐརི ཀཏྭཱཏི ཨེཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཝིནིབྦྷོགཾ ཀཏྭཱ’’ཏི། ‘‘ཨནཝཀཱརིཾ ཀརིཏྭཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཏཏྠ ཨཝཀིརཎཾ ཝིཀྑེཔནཾ སམཱུཧསྶ ཨེཀདེསཱནཾ ཝིནིབྦྷུཛྫནཾ ཨཝཀཱརི, ཏཾ ཨཝཀཱརིཾ ཝིནིབྦྷོགཾ ཨཀཏྭཱ, པཉྩཔི ཁནྡྷེ སམཱུཧཏོ ཨེཀཏྟེནེཝ གཧེཏྭཱ ཨཏྟཏོ ཨཝིནིབྦྷུཛྫིཏྭཱ ཨསྨཱིཏི ཚནྡམཱནདིཊྛིཡོ པཊིལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨསིཏབྱཱབྷངྒིཏཱཡཱཏི དཱཏྟེན ཀཱཛེན ཙཱཏི ཨེཏེན པརིཀྑཱརེན, ཨསིཏབྱཱབྷངྒཱིཧི ལཝནཝཧནཀིརིཡཱ ཝཱ ‘‘ཨསིཏབྱཱབྷངྒཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ།
974. Avakkarīti nipāto nānābhāve vattatīti anānākaraṇaṃ anavakkari, taṃ katvā, avakkari vā akatvā anavakkari katvāti evaṃ dassento āha ‘‘avinibbhogaṃ katvā’’ti. ‘‘Anavakāriṃ karitvā’’ti vā pāṭho, tattha avakiraṇaṃ vikkhepanaṃ samūhassa ekadesānaṃ vinibbhujjanaṃ avakāri, taṃ avakāriṃ vinibbhogaṃ akatvā, pañcapi khandhe samūhato ekatteneva gahetvā attato avinibbhujjitvā asmīti chandamānadiṭṭhiyo paṭilabhatīti attho. Asitabyābhaṅgitāyāti dāttena kājena cāti etena parikkhārena, asitabyābhaṅgīhi lavanavahanakiriyā vā ‘‘asitabyābhaṅgī’’ti vuttā.
༩༧༦. ཨཝཀཱརིཾ ཀརིཏྭཱཏི རཱུཔཱདཱིནི ཨཏྟཏོ ཝིནིབྦྷུཛྫིཏྭཱ ཨིམིནཱ རཱུཔེན…པེ॰… ཨིམིནཱ ཝིཉྙཱཎེན ཨསྨཱིཏི ཚནྡཾ པཊིལབྷཏཱིཏི ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨིམིནཱཏི ཨེཏསྶ ཨཏྟཏོ ཨཝིནིབྦྷུཏྟེན རཱུཔཱདིནཱཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨཏྟཏོ ཧི ཨཝིནིབྦྷུཏྟཱནི ཨབཧིཀཏཱནི ཨཧམིཙྩེཝ གཧིཏཱནི རཱུཔཱདཱིནི ཨུཔཱདཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ པཝཏྟཱ ཏཎྷཱ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསྶ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཨཏྟཏོ ཙ ཝིནིབྦྷུཏྟཱནི བཧིཀཏཱནི ཨུཔགནྟྭཱ པཝཏྟཱ ‘‘བཱཧིརསྶ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཁགྒེན ཝཱ ཚཏྟེན ཝཱ ཨཧཾ ནིཙྩོཏི ཨབྷིམངྒལསམྨཏེན ཁགྒཱདིནཱ མམ ཝིནཱསོ ནཏྠཱིཏི མཉྙཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀེཀསྶཱཏི ཨིདཾ ཨནཱདིམྷི ཨནནྟེ ཙ སཾསཱརེ ཨེཀེཀསྶ ཨཏཱིཏཱནཱགཏེསུ ཚཏྟིཾསཱཡཔི སམྦྷཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨེཀེཀསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཡཐཱལཱབྷཝསེནཱཏི ཨིདམྤི ཨནིསྶིཏཏཎྷཱམཱནདིཊྛིཾ ཀཏྭཱ པུཐུཛྫནསྶ ཨདྡྷཱཔཙྩུཔྤནྣེ ཀསྶཙི སམྦྷཝདསྶནཏྠཾ།
976. Avakāriṃ karitvāti rūpādīni attato vinibbhujjitvā iminā rūpena…pe… iminā viññāṇena asmīti chandaṃ paṭilabhatīti evaṃ sabbattha imināti etassa attato avinibbhuttena rūpādināti attho daṭṭhabbo. Attato hi avinibbhuttāni abahikatāni ahamicceva gahitāni rūpādīni upādāya upagantvā pavattā taṇhā ‘‘ajjhattikassa upādāyā’’ti vuttā, attato ca vinibbhuttāni bahikatāni upagantvā pavattā ‘‘bāhirassa upādāyā’’ti. Khaggena vā chattena vā ahaṃ niccoti abhimaṅgalasammatena khaggādinā mama vināso natthīti maññatīti attho. Ekekassāti idaṃ anādimhi anante ca saṃsāre ekekassa atītānāgatesu chattiṃsāyapi sambhavadassanatthaṃ vuttaṃ, ekekassa vā puggalassa yathālābhavasenāti idampi anissitataṇhāmānadiṭṭhiṃ katvā puthujjanassa addhāpaccuppanne kassaci sambhavadassanatthaṃ.
ཏཎྷཱཝིཙརིཏནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Taṇhāvicaritaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khuddakavatthuvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
༡. ཨེཀཀམཱཏིཀཱདིཝཎྞནཱ • 1. Ekakamātikādivaṇṇanā
(༢.) དུཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (2.) Dukaniddesavaṇṇanā
(༣.) ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (3.) Tikaniddesavaṇṇanā
(༤.) ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • (4.) Catukkaniddesavaṇṇanā
(༥.) པཉྩཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā
(༦.) ཚཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • (6.) Chakkaniddesavaṇṇanā
(༧.) སཏྟཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (7.) Sattakaniddesavaṇṇanā
(༨.) ཨཊྛཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (8.) Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā
(༩.) ནཝཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (9.) Navakaniddesavaṇṇanā
(༡༠.) དསཀནིདྡེསཝཎྞནཱ • (10.) Dasakaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༧. ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒོ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo