Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Vibhaṅgapāḷi |
੧੭. ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁવਿਭਙ੍ਗੋ
17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
੧. ਏਕਕਮਾਤਿਕਾ
1. Ekakamātikā
੮੩੨. (੧)ਜਾਤਿਮਦੋ (੨)ਗੋਤ੍ਤਮਦੋ (੩)ਆਰੋਗ੍ਯਮਦੋ (੪)ਯੋਬ੍ਬਨਮਦੋ (੫)ਜੀવਿਤਮਦੋ (੬)ਲਾਭਮਦੋ (੭)ਸਕ੍ਕਾਰਮਦੋ (੮) ਗਰੁਕਾਰਮਦੋ (੯) ਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਮਦੋ (੧੦) ਪਰਿવਾਰਮਦੋ (੧੧) ਭੋਗਮਦੋ (੧੨) વਣ੍ਣਮਦੋ (੧੩) ਸੁਤਮਦੋ (੧੪) ਪਟਿਭਾਨਮਦੋ (੧੫) ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੁਮਦੋ (੧੬) ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਮਦੋ (੧੭) ਅਨવਞ੍ਞਾਤਮਦੋ (੧੮) ਇਰਿਯਾਪਥਮਦੋ (੧੯) ਇਦ੍ਧਿਮਦੋ (੨੦) ਯਸਮਦੋ (੨੧) ਸੀਲਮਦੋ (੨੨) ਝਾਨਮਦੋ (੨੩) ਸਿਪ੍ਪਮਦੋ (੨੪) ਆਰੋਹਮਦੋ (੨੫) ਪਰਿਣਾਹਮਦੋ (੨੬) ਸਣ੍ਠਾਨਮਦੋ (੨੭) ਪਾਰਿਪੂਰਿਮਦੋ (੨੮)ਮਦੋ (੨੯) ਪਮਾਦੋ (੩੦) ਥਮ੍ਭੋ (੩੧) ਸਾਰਮ੍ਭੋ (੩੨) ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛਤਾ (੩੩)ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ (੩੪) ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ (੩੫) ਸਿਙ੍ਗਂ (੩੬) ਤਿਨ੍ਤਿਣਂ (੩੭) ਚਾਪਲ੍ਯਂ (੩੮)ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿ (੩੯) ਅਰਤਿ (੪੦) ਤਨ੍ਦੀ (੪੧) વਿਜਮ੍ਭਿਤਾ (੪੨) ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦੋ (੪੩) ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ 1 (੪੪) ਕੁਹਨਾ (੪੫) ਲਪਨਾ (੪੬) ਨੇਮਿਤ੍ਤਿਕਤਾ (੪੭)ਨਿਪ੍ਪੇਸਿਕਤਾ (੪੮) ਲਾਭੇਨ ਲਾਭਂ ਨਿਜਿਗੀਸਨਤਾ 2 (੪੯) ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੦) ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੧) ਹੀਨੋ ਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੨) ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੩) ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੪) ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੫) ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੬) ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੭) ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੮) ਹੀਨਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੫੯) ਹੀਨਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੬੦) ਹੀਨਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ (੬੧) ਮਾਨੋ (੬੨) ਅਤਿਮਾਨੋ (੬੩) ਮਾਨਾਤਿਮਾਨੋ (੬੪) ਓਮਾਨੋ (੬੫)ਅਧਿਮਾਨੋ (੬੬) ਅਸ੍ਮਿਮਾਨੋ (੬੭) ਮਿਚ੍ਛਾਮਾਨੋ (੬੮) ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕੋ (੬੯)ਜਨਪਦવਿਤਕ੍ਕੋ (੭੦) ਅਮਰવਿਤਕ੍ਕੋ (੭੧) ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ (੭੨) ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ (੭੩) ਅਨવਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ
832. (1)Jātimado (2)gottamado (3)ārogyamado (4)yobbanamado (5)jīvitamado (6)lābhamado (7)sakkāramado (8) garukāramado (9) purekkhāramado (10) parivāramado (11) bhogamado (12) vaṇṇamado (13) sutamado (14) paṭibhānamado (15) rattaññumado (16) piṇḍapātikamado (17) anavaññātamado (18) iriyāpathamado (19) iddhimado (20) yasamado (21) sīlamado (22) jhānamado (23) sippamado (24) ārohamado (25) pariṇāhamado (26) saṇṭhānamado (27) pāripūrimado (28)mado (29) pamādo (30) thambho (31) sārambho (32) atricchatā (33)mahicchatā (34) pāpicchatā (35) siṅgaṃ (36) tintiṇaṃ (37) cāpalyaṃ (38)asabhāgavutti (39) arati (40) tandī (41) vijambhitā (42) bhattasammado (43) cetaso ca līnattaṃ 3 (44) kuhanā (45) lapanā (46) nemittikatā (47)nippesikatā (48) lābhena lābhaṃ nijigīsanatā 4 (49) seyyohamasmīti māno (50) sadisohamasmīti māno (51) hīno hamasmīti māno (52) seyyassa seyyohamasmīti māno (53) seyyassa sadisohamasmīti māno (54) seyyassa hīnohamasmīti māno (55) sadisassa seyyohamasmīti māno (56) sadisassa sadisohamasmīti māno (57) sadisassa hīnohamasmīti māno (58) hīnassa seyyohamasmīti māno (59) hīnassa sadisohamasmīti māno (60) hīnassa hīnohamasmīti māno (61) māno (62) atimāno (63) mānātimāno (64) omāno (65)adhimāno (66) asmimāno (67) micchāmāno (68) ñātivitakko (69)janapadavitakko (70) amaravitakko (71) parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko (72) lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko (73) anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko
ਏਕਕਂ।
Ekakaṃ.
੨. ਦੁਕਮਾਤਿਕਾ
2. Dukamātikā
੮੩੩. (੧) ਕੋਧੋ ਚ ਉਪਨਾਹੋ ਚ (੨) ਮਕ੍ਖੋ ਚ ਪਲ਼ਾਸੋ 5 ਚ (੩) ਇਸ੍ਸਾ ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਞ੍ਚ (੪) ਮਾਯਾ ਚ ਸਾਠੇਯ੍ਯਞ੍ਚ (੫) ਅવਿਜ੍ਜਾ ਚ ਭવਤਣ੍ਹਾ ਚ (੬) ਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ (੭) ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਚ (੮) ਅਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ ਚ (੯) ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ ਚ (੧੦) ਅਹਿਰਿਕਞ੍ਚ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਞ੍ਚ (੧੧) ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ ਚ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ ਚ (੧੨) ਅਨਜ੍ਜવੋ ਚ ਅਮਦ੍ਦવੋ ਚ (੧੩) ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਚ ਅਸੋਰਚ੍ਚਞ੍ਚ (੧੪) ਅਸਾਖਲ੍ਯਞ੍ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ (੧੫)ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਅਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾ ਚ ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਚ (੧੬) ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਞ੍ਚ (੧੭) ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ (੧੮) ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਸਂਯੋਜਨਞ੍ਚ ਬਹਿਦ੍ਧਾਸਂਯੋਜਨਞ੍ਚ
833. (1) Kodho ca upanāho ca (2) makkho ca paḷāso 6 ca (3) issā ca macchariyañca (4) māyā ca sāṭheyyañca (5) avijjā ca bhavataṇhā ca (6) bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca (7) sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca (8) antavādiṭṭhi ca anantavādiṭṭhi ca (9) pubbantānudiṭṭhi ca aparantānudiṭṭhi ca (10) ahirikañca anottappañca (11) dovacassatā ca pāpamittatā ca (12) anajjavo ca amaddavo ca (13) akkhanti ca asoraccañca (14) asākhalyañca appaṭisanthāro ca (15)indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca (16) muṭṭhassaccañca asampajaññañca (17) sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca (18) ajjhattasaṃyojanañca bahiddhāsaṃyojanañca
ਦੁਕਂ।
Dukaṃ.
੩. ਤਿਕਮਾਤਿਕਾ
3. Tikamātikā
੮੩੪. (੧) ਤੀਣਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ (੨) ਤਯੋ ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ (੩) ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਸਞ੍ਞਾ (੪) ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਧਾਤੁਯੋ (੫) ਤੀਣਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ (੬) ਤਯੋ ਆਸવਾ (੭) ਤੀਣਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ (੮) ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ (੯) ਅਪਰਾਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ (੧੦) ਅਪਰਾਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ (੧੧) ਤਿਸ੍ਸੋ ਏਸਨਾ (੧੨) ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਧਾ (੧੩) ਤੀਣਿ ਭਯਾਨਿ (੧੪)ਤੀਣਿ ਤਮਾਨਿ (੧੫) ਤੀਣਿ ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨਾਨਿ (੧੬) ਤਯੋ ਕਿਞ੍ਚਨਾ (੧੭) ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਣਾਨਿ (੧੮) ਤੀਣਿ ਮਲਾਨਿ (੧੯) ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ (੨੦) ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ (੨੧) ਤਯੋ ਅਗ੍ਗੀ (੨੨) ਤਯੋ ਕਸਾવਾ (੨੩) ਅਪਰੇਪਿ ਤਯੋ ਕਸਾવਾ (੨੪)ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿ, ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ (੨੫) ਅਰਤਿ, વਿਹੇਸਾ, ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾ (੨੬)ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ, ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ, ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ (੨੭) ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ, ਕੋਸਜ੍ਜਂ, ਪਮਾਦੋ (੨੮) ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ, ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਤਾ, ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ (੨੯) ਅਹਿਰਿਕਂ, ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ, ਪਮਾਦੋ (੩੦)ਅਨਾਦਰਿਯਂ, ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ, ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ (੩੧) ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ, ਅવਦਞ੍ਞੁਤਾ, ਕੋਸਜ੍ਜਂ (੩੨) ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ, ਅਸਂવਰੋ, ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ (੩੩) ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਕਮ੍ਯਤਾ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਅਸੋਤੁਕਮ੍ਯਤਾ, ਉਪਾਰਮ੍ਭਚਿਤ੍ਤਤਾ (੩੪) ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ, ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ, ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ (੩੫)ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਸੇવਨਾ, ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ
834. (1) Tīṇi akusalamūlāni (2) tayo akusalavitakkā (3) tisso akusalasaññā (4) tisso akusaladhātuyo (5) tīṇi duccaritāni (6) tayo āsavā (7) tīṇi saṃyojanāni (8) tisso taṇhā (9) aparāpi tisso taṇhā (10) aparāpi tisso taṇhā (11) tisso esanā (12) tisso vidhā (13) tīṇi bhayāni (14)tīṇi tamāni (15) tīṇi titthāyatanāni (16) tayo kiñcanā (17) tīṇi aṅgaṇāni (18) tīṇi malāni (19) tīṇi visamāni (20) aparānipi tīṇi visamāni (21) tayo aggī (22) tayo kasāvā (23) aparepi tayo kasāvā (24)assādadiṭṭhi, attānudiṭṭhi, micchādiṭṭhi (25) arati, vihesā, adhammacariyā (26)dovacassatā, pāpamittatā, nānattasaññā (27) uddhaccaṃ, kosajjaṃ, pamādo (28) asantuṭṭhitā, asampajaññatā, mahicchatā (29) ahirikaṃ, anottappaṃ, pamādo (30)anādariyaṃ, dovacassatā, pāpamittatā (31) assaddhiyaṃ, avadaññutā, kosajjaṃ (32) uddhaccaṃ, asaṃvaro, dussīlyaṃ (33) ariyānaṃ adassanakamyatā, saddhammaṃ asotukamyatā, upārambhacittatā (34) muṭṭhassaccaṃ, asampajaññaṃ, cetaso vikkhepo (35)ayoniso manasikāro, kummaggasevanā, cetaso ca līnattaṃ
ਤਿਕਂ।
Tikaṃ.
੪. ਚਤੁਕ੍ਕਮਾਤਿਕਾ
4. Catukkamātikā
੮੩੫. (੧) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ (੨) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗਨ੍ਥਾ (੩) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਓਘਾ (੪) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਯੋਗਾ (੫) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਉਪਾਦਾਨਾਨਿ (੬) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤਣ੍ਹੁਪ੍ਪਾਦਾ (੭) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਗਤਿਗਮਨਾਨਿ (੮) ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਿਪਰਿਯਾਸਾ 7 (੯) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ (੧੦) ਅਪਰੇਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ (੧੧) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ (੧੨) ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ (੧੩)ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ (੧੪) ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ (੧੫) ਚਤਸ੍ਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ
835. (1) Cattāro āsavā (2) cattāro ganthā (3) cattāro oghā (4) cattāro yogā (5) cattāri upādānāni (6) cattāro taṇhuppādā (7) cattāri agatigamanāni (8) cattāro vipariyāsā 8 (9) cattāro anariyavohārā (10) aparepi cattāro anariyavohārā (11) cattāri duccaritāni (12) aparānipi cattāri duccaritāni (13)cattāri bhayāni (14) aparānipi cattāri bhayāni (15) catasso diṭṭhiyo
ਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Catukkaṃ.
੫. ਪਞ੍ਚਕਮਾਤਿਕਾ
5. Pañcakamātikā
੮੩੬. (੧) ਪਞ੍ਚੋਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ (੨) ਪਞ੍ਚੁਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ (੩) ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ (੪) ਪਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਾ (੫) ਪਞ੍ਚ ਸਲ੍ਲਾ (੬) ਪਞ੍ਚ ਚੇਤੋਖਿਲਾ (੭)ਪਞ੍ਚ ਚੇਤਸੋવਿਨਿਬਨ੍ਧਾ 9 (੮) ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣਾਨਿ (੯) ਪਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕਾਨਿ (੧੦) ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ (੧੧) ਪਞ੍ਚ વੇਰਾ (੧੨) ਪਞ੍ਚ ਬ੍ਯਸਨਾ (੧੩) ਪਞ੍ਚ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਆਦੀਨવਾ (੧੪) ਪਞ੍ਚ ਭਯਾਨਿ (੧੫) ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾ
836. (1) Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni (2) pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni (3) pañca macchariyāni (4) pañca saṅgā (5) pañca sallā (6) pañca cetokhilā (7)pañca cetasovinibandhā 10 (8) pañca nīvaraṇāni (9) pañca kammāni ānantarikāni (10) pañca diṭṭhiyo (11) pañca verā (12) pañca byasanā (13) pañca akkhantiyā ādīnavā (14) pañca bhayāni (15) pañca diṭṭhadhammanibbānavādā
ਪਞ੍ਚਕਂ।
Pañcakaṃ.
੬. ਛਕ੍ਕਮਾਤਿਕਾ
6. Chakkamātikā
੮੩੭. (੧) ਛ વਿવਾਦਮੂਲਾਨਿ (੨) ਛ ਛਨ੍ਦਰਾਗਾ (੩) ਛ વਿਰੋਧવਤ੍ਥੂਨਿ (੪) ਛ ਤਣ੍ਹਾਕਾਯਾ (੫) ਛ ਅਗਾਰવਾ (੬) ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ (੭) ਅਪਰੇਪਿ ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ (੮) ਛ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ (੯) ਛ ਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ (੧੦) ਛ ਉਪੇਕ੍ਖੁਪવਿਚਾਰਾ (੧੧) ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ (੧੨) ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ (੧੩) ਛ ਗੇਹਸਿਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ (੧੪) ਛ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ
837. (1) Cha vivādamūlāni (2) cha chandarāgā (3) cha virodhavatthūni (4) cha taṇhākāyā (5) cha agāravā (6) cha parihāniyā dhammā (7) aparepi cha parihāniyā dhammā (8) cha somanassupavicārā (9) cha domanassupavicārā (10) cha upekkhupavicārā (11) cha gehasitāni somanassāni (12) cha gehasitāni domanassāni (13) cha gehasitā upekkhā (14) cha diṭṭhiyo
ਛਕ੍ਕਂ।
Chakkaṃ.
੭. ਸਤ੍ਤਕਮਾਤਿਕਾ
7. Sattakamātikā
੮੩੮. (੧) ਸਤ੍ਤ ਅਨੁਸਯਾ (੨) ਸਤ੍ਤ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ (੩) ਸਤ੍ਤ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ (੪)ਸਤ੍ਤ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ (੫) ਸਤ੍ਤ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ (੬) ਸਤ੍ਤ ਮਾਨਾ (੭) ਸਤ੍ਤ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ
838. (1) Satta anusayā (2) satta saṃyojanāni (3) satta pariyuṭṭhānāni (4)satta asaddhammā (5) satta duccaritāni (6) satta mānā (7) satta diṭṭhiyo
ਸਤ੍ਤਕਂ।
Sattakaṃ.
੮. ਅਟ੍ਠਕਮਾਤਿਕਾ
8. Aṭṭhakamātikā
੮੩੯. (੧) ਅਟ੍ਠ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ (੨) ਅਟ੍ਠ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੂਨਿ (੩) ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ (੪) ਅਟ੍ਠ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ (੫) ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ (੬) ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਦੋਸਾ (੭) ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞਿવਾਦਾ (੮) ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞਿਨਾਸਞ੍ਞਿવਾਦਾ
839. (1) Aṭṭha kilesavatthūni (2) aṭṭha kusītavatthūni (3) aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto (4) aṭṭha anariyavohārā (5) aṭṭha micchattā (6) aṭṭha purisadosā (7) aṭṭha asaññivādā (8) aṭṭha nevasaññināsaññivādā
ਅਟ੍ਠਕਂ।
Aṭṭhakaṃ.
੯. ਨવਕਮਾਤਿਕਾ
9. Navakamātikā
੮੪੦. (੧) ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ (੨) ਨવ ਪੁਰਿਸਮਲਾਨਿ (੩) ਨવવਿਧਾ ਮਾਨਾ (੪)ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ (੫) ਨવ ਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ (੬) ਨવ ਮਞ੍ਞਿਤਾਨਿ (੭) ਨવ ਫਨ੍ਦਿਤਾਨਿ (੮) ਨવ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ (੯) ਨવ ਸਙ੍ਖਤਾਨਿ
840. (1) Nava āghātavatthūni (2) nava purisamalāni (3) navavidhā mānā (4)nava taṇhāmūlakā dhammā (5) nava iñjitāni (6) nava maññitāni (7) nava phanditāni (8) nava papañcitāni (9) nava saṅkhatāni
ਨવਕਂ।
Navakaṃ.
੧੦. ਦਸਕਮਾਤਿਕਾ
10. Dasakamātikā
੮੪੧. (੧) ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ (੨) ਦਸ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ (੩) ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ (੪) ਦਸ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ (੫) ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ (੬) ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ (੭) ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ
841. (1) Dasa kilesavatthūni (2) dasa āghātavatthūni (3) dasa akusalakammapathā (4) dasa saṃyojanāni (5) dasa micchattā (6) dasavatthukā micchādiṭṭhi (7) dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi
ਦਸਕਂ।
Dasakaṃ.
੮੪੨. ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ, ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ, ਤਦੇਕਜ੍ਝਂ ਅਭਿਸਞ੍ਞੂਹਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਅਤੀਤਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਅਨਾਗਤਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਤਦੇਕਜ੍ਝਂ ਅਭਿਸਞ੍ਞੂਹਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਸਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਾਨਿ ਚ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਭਗવਤਾ।
842. Aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭha taṇhāvicaritasataṃ hoti. Yāni ca dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā.
ਮਾਤਿਕਾ।
Mātikā.
੧. ਏਕਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
1. Ekakaniddeso
(੧) ਜਾਤਿਮਦੋ
(1) Jātimado
੮੪੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਜਾਤਿਮਦੋ? ਜਾਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਮਦੋ ਮਜ੍ਜਨਾ ਮਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ 11 ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਜਾਤਿਮਦੋ’’।
843. Tattha katamo jātimado? Jātiṃ paṭicca mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo 12 dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘jātimado’’.
(੨-੨੭) ਗੋਤ੍ਤਮਦਾਦੀ
(2-27) Gottamadādī
੮੪੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਗੋਤ੍ਤਮਦੋ? ਗੋਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਯੋਬ੍ਬਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਜੀવਿਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਲਾਭਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਗਰੁਕਾਰਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਰਿવਾਰਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਭੋਗਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… વਣ੍ਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਸੁਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਟਿਭਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਰਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਅਨવਞ੍ਞਾਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਇਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਯਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਸੀਲਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਝਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਸਿਪ੍ਪਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਆਰੋਹਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਰਿਣਾਹਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਸਣ੍ਠਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ…ਪੇ॰… ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਮਦੋ ਮਜ੍ਜਨਾ ਮਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਾਰਿਪੂਰਿਮਦੋ’’।
844. Tattha katamo gottamado? Gottaṃ paṭicca…pe… ārogyaṃ paṭicca…pe… yobbanaṃ paṭicca…pe… jīvitaṃ paṭicca…pe… lābhaṃ paṭicca…pe… sakkāraṃ paṭicca…pe… garukāraṃ paṭicca…pe… purekkhāraṃ paṭicca…pe… parivāraṃ paṭicca…pe… bhogaṃ paṭicca…pe… vaṇṇaṃ paṭicca…pe… sutaṃ paṭicca…pe… paṭibhānaṃ paṭicca…pe… rattaññutaṃ paṭicca…pe… piṇḍapātikattaṃ paṭicca…pe… anavaññātaṃ paṭicca…pe… iriyāpathaṃ paṭicca…pe… iddhiṃ paṭicca…pe… yasaṃ paṭicca…pe… sīlaṃ paṭicca…pe… jhānaṃ paṭicca…pe… sippaṃ paṭicca…pe… ārohaṃ paṭicca…pe… pariṇāhaṃ paṭicca…pe… saṇṭhānaṃ paṭicca…pe… pāripūriṃ paṭicca mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘pāripūrimado’’.
(੨੮) ਮਦੋ
(28) Mado
੮੪੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਮਦੋ? ਯੋ ਮਦੋ ਮਜ੍ਜਨਾ ਮਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਦੋ’’।
845. Tattha katamo mado? Yo mado majjanā majjitattaṃ māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘mado’’.
(੨੯) ਪਮਾਦੋ
(29) Pamādo
੮੪੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪਮਾਦੋ? ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਪਞ੍ਚਸੁ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਨਂ વਾ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਾવਨਾਯ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਨਟ੍ਠਿਤਕਿਰਿਯਤਾ ਓਲੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਛਨ੍ਦਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਤਾ ਅਨਾਸੇવਨਾ ਅਭਾવਨਾ ਅਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਨੁਯੋਗੋ ਪਮਾਦੋ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਪਮਾਦੋ ਪਮਜ੍ਜਨਾ ਪਮਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਮਾਦੋ’’।
846. Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ vā dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.
(੩੦) ਥਮ੍ਭੋ
(30) Thambho
੮੪੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਥਮ੍ਭੋ? ਯੋ ਥਮ੍ਭੋ ਥਮ੍ਭਨਾ ਥਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਕਕ੍ਖਲ਼ਿਯਂ ਫਾਰੁਸਿਯਂ ਉਜੁਚਿਤ੍ਤਤਾ ਅਮੁਦੁਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਥਮ੍ਭੋ’’।
847. Tattha katamo thambho? Yo thambho thambhanā thambhitattaṃ kakkhaḷiyaṃ phārusiyaṃ ujucittatā amudutā – ayaṃ vuccati ‘‘thambho’’.
(੩੧) ਸਾਰਮ੍ਭੋ
(31) Sārambho
੮੪੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸਾਰਮ੍ਭੋ? ਯੋ ਸਾਰਮ੍ਭੋ ਪਟਿਸਾਰਮ੍ਭੋ ਸਾਰਮ੍ਭਨਾ ਪਟਿਸਾਰਮ੍ਭਨਾ ਪਟਿਸਾਰਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਾਰਮ੍ਭੋ’’।
848. Tattha katamo sārambho? Yo sārambho paṭisārambho sārambhanā paṭisārambhanā paṭisārambhitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘sārambho’’.
(੩੨) ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛਤਾ
(32) Atricchatā
੮੪੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛਤਾ? ਇਤਰੀਤਰਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾ , ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਇਚ੍ਛਾ ਇਚ੍ਛਾਗਤਾ ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛਤਾ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਰਿਚ੍ਛਤਾ’’।
849. Tattha katamā atricchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā , yā evarūpā icchā icchāgatā atricchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘atricchatā’’.
(੩੩) ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ
(33) Mahicchatā
੮੫੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ? ਇਤਰੀਤਰਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾ, ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਇਚ੍ਛਾ ਇਚ੍ਛਾਗਤਾ ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ’’।
850. Tattha katamā mahicchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā mahicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘mahicchatā’’.
(੩੪) ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ
(34) Pāpicchatā
੮੫੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਸਦ੍ਧੋਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਸੀਲવਾਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਪવਿવਿਤ੍ਤੋਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਕੁਸੀਤੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤੀ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਉਪਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਤੀਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਅਸਮਾਹਿਤੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਸਮਾਹਿਤੋਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਪਞ੍ਞવਾਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਅਖੀਣਾਸવੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਖੀਣਾਸવੋਤਿ ਮਂ ਜਨੋ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਇਚ੍ਛਾ ਇਚ੍ਛਾਗਤਾ ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ’’।
851. Tattha katamā pāpicchatā? Idhekacco assaddho samāno ‘‘saddhoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, dussīlo samāno ‘‘sīlavāti maṃ jano jānātū’’ti icchati, appassuto samāno ‘‘bahussutoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, saṅgaṇikārāmo samāno ‘‘pavivittoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, kusīto samāno ‘‘āraddhavīriyoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, muṭṭhassatī samāno ‘‘upaṭṭhitassatīti maṃ jano jānātū’’ti icchati, asamāhito samāno ‘‘samāhitoti maṃ jano jānātū’’ti icchati, duppañño samāno ‘‘paññavāti maṃ jano jānātū’’ti icchati, akhīṇāsavo samāno ‘‘khīṇāsavoti maṃ jano jānātū’’ti icchati – yā evarūpā icchā icchāgatā pāpicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘pāpicchatā’’.
(੩੫) ਸਿਙ੍ਗਂ
(35) Siṅgaṃ
੮੫੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਸਿਙ੍ਗਂ? ਯਂ ਸਿਙ੍ਗਂ ਸਿਙ੍ਗਾਰਤਾ ਚਾਤੁਰਤਾ ਚਾਤੁਰਿਯਂ ਪਰਿਕ੍ਖਤ੍ਤਤਾ ਪਾਰਿਕ੍ਖਤ੍ਤਿਯਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਿਙ੍ਗਂ’’।
852. Tattha katamaṃ siṅgaṃ? Yaṃ siṅgaṃ siṅgāratā cāturatā cāturiyaṃ parikkhattatā pārikkhattiyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘siṅgaṃ’’.
(੩੬) ਤਿਨ੍ਤਿਣਂ
(36) Tintiṇaṃ
੮੫੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਤਿਨ੍ਤਿਣਂ? ਯਂ ਤਿਨ੍ਤਿਣਂ ਤਿਨ੍ਤਿਣਾਯਨਾ ਤਿਨ੍ਤਿਣਾਯਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਲੁਪ੍ਪਂ ਲੋਲੁਪ੍ਪਾਯਨਾ ਲੋਲੁਪ੍ਪਾਯਿਤਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਞ੍ਜਿਕਤਾ ਸਾਧੁਕਮ੍ਯਤਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਤਿਨ੍ਤਿਣਂ’’।
853. Tattha katamaṃ tintiṇaṃ? Yaṃ tintiṇaṃ tintiṇāyanā tintiṇāyitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā – idaṃ vuccati ‘‘tintiṇaṃ’’.
(੩੭) ਚਾਪਲ੍ਯਂ
(37) Cāpalyaṃ
੮੫੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਚਾਪਲ੍ਯਂ? ਚੀવਰਮਣ੍ਡਨਾ ਪਤ੍ਤਮਣ੍ਡਨਾ ਸੇਨਾਸਨਮਣ੍ਡਨਾ ਇਮਸ੍ਸ વਾ ਪੂਤਿਕਾਯਸ੍ਸ ਬਾਹਿਰਾਨਂ વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਨਂ ਮਣ੍ਡਨਾ વਿਭੂਸਨਾ ਕੇਲ਼ਨਾ ਪਰਿਕੇਲ਼ਨਾ ਗਿਦ੍ਧਿਕਤਾ ਗਿਦ੍ਧਿਕਤ੍ਤਂ ਚਪਲਤਾ ਚਾਪਲ੍ਯਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਚਾਪਲ੍ਯਂ’’।
854. Tattha katamaṃ cāpalyaṃ? Cīvaramaṇḍanā pattamaṇḍanā senāsanamaṇḍanā imassa vā pūtikāyassa bāhirānaṃ vā parikkhārānaṃ maṇḍanā vibhūsanā keḷanā parikeḷanā giddhikatā giddhikattaṃ capalatā cāpalyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘cāpalyaṃ’’.
(੩੮) ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿ
(38) Asabhāgavutti
੮੫੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿ? ਮਾਤਰਿ વਾ ਪਿਤਰਿ વਾ ਜੇਟ੍ਠੇ વਾ ਭਾਤਰਿ વਾ ਆਚਰਿਯੇਸੁ વਾ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇ વਾ ਬੁਦ੍ਧੇ વਾ ਸਾવਕੇਸੁ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਸੁ ਗਰੁਟ੍ਠਾਨਿਯੇਸੁ વਿਪ੍ਪਟਿਕੂਲਗ੍ਗਾਹਿਤਾ વਿਪਚ੍ਚਨੀਕਸਾਤਤਾ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਅਨਾਦਰਿਯਤਾ ਅਗਾਰવਤਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸવਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਭਾਗવੁਤ੍ਤਿ’’।
855. Tattha katamaṃ asabhāgavutti? Mātari vā pitari vā jeṭṭhe vā bhātari vā ācariyesu vā upajjhāye vā buddhe vā sāvakesu vā aññataraññataresu garuṭṭhāniyesu vippaṭikūlaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādariyatā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘asabhāgavutti’’.
(੩੯) ਅਰਤਿ
(39) Arati
੮੫੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਰਤਿ? ਪਨ੍ਤੇਸੁ વਾ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਸੁ વਾ ਅਧਿਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਰਤਿ ਅਰਤਿਤਾ ਅਨਭਿਰਤਿ ਅਨਭਿਰਮਣਾ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਾ ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਰਤਿ’’।
856. Tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā ukkaṇṭhitā paritassitā – ayaṃ vuccati ‘‘arati’’.
(੪੦) ਤਨ੍ਦੀ
(40) Tandī
੮੫੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਤਨ੍ਦੀ? ਯਾ ਤਨ੍ਦੀ ਤਨ੍ਦਿਯਨਾ ਤਨ੍ਦਿਮਨਕਤਾ ਆਲਸ੍ਯਂ ਆਲਸ੍ਯਾਯਨਾ ਆਲਸ੍ਯਾਯਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਤਨ੍ਦੀ’’।
857. Tattha katamā tandī? Yā tandī tandiyanā tandimanakatā ālasyaṃ ālasyāyanā ālasyāyitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘tandī’’.
(੪੧) વਿਜਮ੍ਭਿਤਾ
(41) Vijambhitā
੮੫੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ વਿਜਮ੍ਭਿਤਾ? ਯਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਜਮ੍ਭਨਾ વਿਜਮ੍ਭਨਾ ਆਨਮਨਾ વਿਨਮਨਾ ਸਨ੍ਨਮਨਾ ਪਣਮਨਾ ਬ੍ਯਾਧਿਯਕਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਜਮ੍ਭਿਤਾ’’।
858. Tattha katamā vijambhitā? Yā kāyassa jambhanā vijambhanā ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā byādhiyakaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘vijambhitā’’.
(੪੨) ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦੋ
(42) Bhattasammado
੮੫੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦੋ? ਯਾ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਮੁਚ੍ਛਾ ਭਤ੍ਤਕਿਲਮਥੋ ਭਤ੍ਤਪਰਿਲ਼ਾਹੋ ਕਾਯਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦੋ’’।
859. Tattha katamo bhattasammado? Yā bhuttāvissa bhattamucchā bhattakilamatho bhattapariḷāho kāyaduṭṭhullaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhattasammado’’.
(੪੩) ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ
(43) Cetaso ca līnattaṃ
੮੬੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ? ਯਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਲ੍ਯਤਾ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ ਓਲੀਯਨਾ ਸਲ੍ਲੀਯਨਾ ਲੀਨਂ ਲੀਯਨਾ ਲੀਯਿਤਤ੍ਤਂ ਥਿਨਂ ਥੀਯਨਾ ਥੀਯਿਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ’’।
860. Tattha katamaṃ cetaso ca līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thīyanā thīyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘cetaso ca līnattaṃ’’.
(੪੪) ਕੁਹਨਾ
(44) Kuhanā
(੪੫) ਲਪਨਾ
(45) Lapanā
੮੬੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਲਪਨਾ? ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਪਾਪਿਚ੍ਛਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾਪਕਤਸ੍ਸ ਯਾ ਪਰੇਸਂ ਆਲਪਨਾ ਲਪਨਾ ਸਲ੍ਲਪਨਾ ਉਲ੍ਲਪਨਾ ਸਮੁਲ੍ਲਪਨਾ ਉਨ੍ਨਹਨਾ ਸਮੁਨ੍ਨਹਨਾ ਉਕ੍ਕਾਚਨਾ ਸਮੁਕ੍ਕਾਚਨਾ ਅਨੁਪ੍ਪਿਯਭਾਣਿਤਾ ਚਾਟੁਕਮ੍ਯਤਾ ਮੁਗ੍ਗਸੂਪ੍ਯਤਾ ਪਾਰਿਭਟਯਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਲਪਨਾ’’।
862. Tattha katamā lapanā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yā paresaṃ ālapanā lapanā sallapanā ullapanā samullapanā unnahanā samunnahanā ukkācanā samukkācanā anuppiyabhāṇitā cāṭukamyatā muggasūpyatā pāribhaṭayatā – ayaṃ vuccati ‘‘lapanā’’.
(੪੬) ਨੇਮਿਤ੍ਤਿਕਤਾ
(46) Nemittikatā
੮੬੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਨੇਮਿਤ੍ਤਿਕਤਾ? ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਪਾਪਿਚ੍ਛਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾਪਕਤਸ੍ਸ ਯਂ ਪਰੇਸਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਓਭਾਸੋ ਓਭਾਸਕਮ੍ਮਂ ਸਾਮਨ੍ਤਜਪ੍ਪਾ ਪਰਿਕਥਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਨੇਮਿਤ੍ਤਿਕਤਾ’’।
863. Tattha katamā nemittikatā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yaṃ paresaṃ nimittaṃ nimittakammaṃ obhāso obhāsakammaṃ sāmantajappā parikathā – ayaṃ vuccati ‘‘nemittikatā’’.
(੪੭) ਨਿਪ੍ਪੇਸਿਕਤਾ
(47) Nippesikatā
੮੬੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਨਿਪ੍ਪੇਸਿਕਤਾ? ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਪਾਪਿਚ੍ਛਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾਪਕਤਸ੍ਸ ਯਾ ਪਰੇਸਂ ਅਕ੍ਕੋਸਨਾ વਮ੍ਭਨਾ ਗਰਹਣਾ ਉਕ੍ਖੇਪਨਾ ਸਮੁਕ੍ਖੇਪਨਾ ਖਿਪਨਾ ਸਙ੍ਖਿਪਨਾ ਪਾਪਨਾ ਸਮ੍ਪਾਪਨਾ ਅવਣ੍ਣਹਾਰਿਕਾ ਪਰਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਿਕਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਨਿਪ੍ਪੇਸਿਕਤਾ’’।
864. Tattha katamā nippesikatā? Lābhasakkārasilokasannissitassa pāpicchassa icchāpakatassa yā paresaṃ akkosanā vambhanā garahaṇā ukkhepanā samukkhepanā khipanā saṅkhipanā pāpanā sampāpanā avaṇṇahārikā parapiṭṭhimaṃsikatā – ayaṃ vuccati ‘‘nippesikatā’’.
(੪੮) ਲਾਭੇਨ ਲਾਭਂ ਨਿਜਿਗੀਸਨਤਾ
(48) Lābhena lābhaṃ nijigīsanatā
੮੬੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਲਾਭੇਨ ਲਾਭਂ ਨਿਜਿਗੀਸਨਤਾ? ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ ਇਚ੍ਛਾਪਕਤੋ ਇਤੋ ਲਦ੍ਧਂ ਆਮਿਸਂ ਅਮੁਤ੍ਰ ਹਰਤਿ ਅਮੁਤ੍ਰ વਾ ਲਦ੍ਧਂ ਆਮਿਸਂ ਇਧ ਆਹਰਤਿ, ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਆਮਿਸਸ੍ਸ ਏਟ੍ਠਿ ਗવੇਟ੍ਠਿ ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿ ਏਸਨਾ ਗવੇਸਨਾ ਪਰਿਯੇਸਨਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਲਾਭੇਨ ਲਾਭਂ ਨਿਜਿਗੀਸਨਤਾ’’।
865. Tattha katamā lābhena lābhaṃ nijigīsanatā? Lābhasakkārasilokasannissito pāpiccho icchāpakato ito laddhaṃ āmisaṃ amutra harati amutra vā laddhaṃ āmisaṃ idha āharati, yā evarūpā āmisassa eṭṭhi gaveṭṭhi pariyeṭṭhi esanā gavesanā pariyesanā – ayaṃ vuccati ‘‘lābhena lābhaṃ nijigīsanatā’’.
(੪੯) ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(49) Seyyohamasmīti māno
੮੬੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ 17 વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
866. Tattha katamo seyyohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena 18 vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyohamasmīti māno’’.
(੫੦) ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(50) Sadisohamasmīti māno
੮੬੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
867. Tattha katamo sadisohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisohamasmīti māno’’.
(੫੧) ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(51) Hīnohamasmīti māno
੮੬੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਓਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਓਮਾਨੋ ਓਮਞ੍ਞਨਾ ਓਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਿਤਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤੁਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤવਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਪਰਿਭવੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
868. Tattha katamo hīnohamasmīti māno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā omānaṃ jappeti, yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘hīnohamasmīti māno’’.
(੫੨) ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(52) Seyyassa seyyohamasmīti māno
੮੬੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਸੇਯ੍ਯਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
869. Tattha katamo seyyassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa seyyohamasmīti māno’’.
(੫੩) ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(53) Seyyassa sadisohamasmīti māno
੮੭੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਸਦਿਸਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
870. Tattha katamo seyyassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa sadisohamasmīti māno’’.
(੫੪) ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(54) Seyyassa hīnohamasmīti māno
੮੭੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਹੀਨਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਓਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਓਮਾਨੋ ਓਮਞ੍ਞਨਾ ਓਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਿਤਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤੁਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤવਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਪਰਿਭવੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
871. Tattha katamo seyyassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco seyyo hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā parehi hīnaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘seyyassa hīnohamasmīti māno’’.
(੫੫) ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(55) Sadisassa seyyohamasmīti māno
੮੭੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਦਿਸੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਸੇਯ੍ਯਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
872. Tattha katamo sadisassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ…pe… ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa seyyohamasmīti māno’’.
(੫੬) ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(56) Sadisassa sadisohamasmīti māno
੮੭੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਦਿਸੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਸਦਿਸਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
873. Tattha katamo sadisassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa sadisohamasmīti māno’’.
(੫੭) ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(57) Sadisassa hīnohamasmīti māno
੮੭੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਦਿਸੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਹੀਨਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਓਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਓਮਾਨੋ ਓਮਞ੍ਞਨਾ ਓਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਿਤਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤੁਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤવਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਪਰਿਭવੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
874. Tattha katamo sadisassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco sadiso hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi hīnaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘sadisassa hīnohamasmīti māno’’.
(੫੮) ਹੀਨਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(58) Hīnassa seyyohamasmīti māno
੮੭੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਹੀਨਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਹੀਨੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਸੇਯ੍ਯਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
875. Tattha katamo hīnassa seyyohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi seyyaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa seyyohamasmīti māno’’.
(੫੯) ਹੀਨਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(59) Hīnassa sadisohamasmīti māno
੮੭੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਹੀਨਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਹੀਨੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਸਦਿਸਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
876. Tattha katamo hīnassa sadisohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya mānaṃ jappeti. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa sadisohamasmīti māno’’.
(੬੦) ਹੀਨਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ
(60) Hīnassa hīnohamasmīti māno
੮੭੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਹੀਨਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਹੀਨੋ ਹੋਤਿ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਸਦਿਸਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ; ਸੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਓਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਓਮਾਨੋ ਓਮਞ੍ਞਨਾ ਓਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਿਤਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤੁਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤવਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਪਰਿਭવੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ’’।
877. Tattha katamo hīnassa hīnohamasmīti māno? Idhekacco hīno hoti jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi sadisaṃ attānaṃ dahati; so taṃ nissāya omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘hīnassa hīnohamasmīti māno’’.
(੬੧) ਮਾਨੋ
(61) Māno
੮੭੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਮਾਨੋ? ਯੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਾਨੋ’’।
878. Tattha katamo māno? Yo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘māno’’.
(੬੨) ਅਤਿਮਾਨੋ
(62) Atimāno
੮੭੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਤਿਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰੇਹਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤਿਮਞ੍ਞਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਤਿਮਾਨੋ’’।
879. Tattha katamo atimāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā parehi attānaṃ atimaññati. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘atimāno’’.
(੬੩) ਮਾਨਾਤਿਮਾਨੋ
(63) Mānātimāno
੮੮੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਮਾਨਾਤਿਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਂ ਪਰੇਹਿ ਸਦਿਸਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਹਤਿ, ਅਪਰਕਾਲਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸੇਯ੍ਯਂ ਦਹਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਾਨਾਤਿਮਾਨੋ’’।
880. Tattha katamo mānātimāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā…pe… aññataraññatarena vatthunā pubbakālaṃ parehi sadisaṃ attānaṃ dahati, aparakālaṃ attānaṃ seyyaṃ dahati. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘mānātimāno’’.
(੬੪) ਓਮਾਨੋ
(64) Omāno
੮੮੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਓਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਓਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਓਮਾਨੋ ਓਮਞ੍ਞਨਾ ਓਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਨਾ ਓਹੀਲ਼ਿਤਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤੁਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤવਞ੍ਞਾ ਅਤ੍ਤਪਰਿਭવੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਓਮਾਨੋ’’।
881. Tattha katamo omāno? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā omānaṃ jappeti. Yo evarūpo omāno omaññanā omaññitattaṃ hīḷanā ohīḷanā ohīḷitattaṃ attuññā attavaññā attaparibhavo – ayaṃ vuccati ‘‘omāno’’.
(੬੫) ਅਧਿਮਾਨੋ
(65) Adhimāno
੮੮੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਧਿਮਾਨੋ? ਅਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਅਕਤੇ ਕਤਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਅਨਧਿਗਤੇ ਅਧਿਗਤਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤੇ ਸਚ੍ਛਿਕਤਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਧਿਮਾਨੋ’’।
882. Tattha katamo adhimāno? Appatte pattasaññitā, akate katasaññitā, anadhigate adhigatasaññitā, asacchikate sacchikatasaññitā, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘adhimāno’’.
(੬੬) ਅਸ੍ਮਿਮਾਨੋ
(66) Asmimāno
੮੮੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਸ੍ਮਿਮਾਨੋ? ਰੂਪਂ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ, ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਛਨ੍ਦੋ , ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਅਨੁਸਯੋ, વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨੋ, ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਛਨ੍ਦੋ, ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਅਨੁਸਯੋ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸ੍ਮਿਮਾਨੋ’’।
883. Tattha katamo asmimāno? Rūpaṃ asmīti māno, asmīti chando , asmīti anusayo, vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… viññāṇaṃ asmīti māno, asmīti chando, asmīti anusayo, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘asmimāno’’.
(੬੭) ਮਿਚ੍ਛਾਮਾਨੋ
(67) Micchāmāno
੮੮੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਮਿਚ੍ਛਾਮਾਨੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪਾਪਕੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ ਪਾਪਕੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ ਪਾਪਕੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਾਪਕੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ ਪਾਪਕੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ ਪਾਪਕੇਨ વਾ ਸੀਲੇਨ ਪਾਪਕੇਨ વਾ વਤੇਨ ਪਾਪਕੇਨ વਾ ਸੀਲਬ੍ਬਤੇਨ ਪਾਪਿਕਾਯ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਮਾਨਂ ਜਪ੍ਪੇਤਿ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਮਾਨੋ ਮਞ੍ਞਨਾ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਂ ਉਨ੍ਨਤਿ ਉਨ੍ਨਾਮੋ ਧਜੋ ਸਮ੍ਪਗ੍ਗਾਹੋ ਕੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਮਾਨੋ’’।
884. Tattha katamo micchāmāno? Idhekacco pāpakena vā kammāyatanena pāpakena vā sippāyatanena pāpakena vā vijjāṭṭhānena pāpakena vā sutena pāpakena vā paṭibhānena pāpakena vā sīlena pāpakena vā vatena pāpakena vā sīlabbatena pāpikāya vā diṭṭhiyā aññataraññatarena vatthunā mānaṃ jappeti, yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnāmo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘micchāmāno’’.
(੬੮) ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕੋ
(68) Ñātivitakko
੮੮੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕੋ? ਞਾਤਕੇ ਆਰਬ੍ਭ ਗੇਹਸਿਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕੋ’’।
885. Tattha katamo ñātivitakko? Ñātake ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘ñātivitakko’’.
(੬੯) ਜਨਪਦવਿਤਕ੍ਕੋ
(69) Janapadavitakko
੮੮੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਜਨਪਦવਿਤਕ੍ਕੋ? ਜਨਪਦਂ ਆਰਬ੍ਭ ਗੇਹਸਿਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਜਨਪਦવਿਤਕ੍ਕੋ’’।
886. Tattha katamo janapadavitakko? Janapadaṃ ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘janapadavitakko’’.
(੭੦) ਅਮਰવਿਤਕ੍ਕੋ
(70) Amaravitakko
੮੮੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਮਰવਿਤਕ੍ਕੋ? ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਾ ਗੇਹਸਿਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਮਰવਿਤਕ੍ਕੋ’’।
887. Tattha katamo amaravitakko? Dukkarakāritāpaṭisaṃyutto vā diṭṭhigatapaṭisaṃyutto vā gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘amaravitakko’’.
(੭੧) ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ
(71) Parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko
੮੮੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਗਿਹੀਹਿ ਸਂਸਟ੍ਠੋ વਿਹਰਤਿ ਸਹਨਨ੍ਦੀ ਸਹਸੋਕੀ, ਸੁਖਿਤੇਸੁ ਸੁਖਿਤੋ, ਦੁਕ੍ਖਿਤੇਸੁ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣੀਯੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਯੋਗਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਗੇਹਸਿਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ’’।
888. Tattha katamo parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko? Idhekacco gihīhi saṃsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā vā yogaṃ āpajjati. Yo tattha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko’’.
(੭੨) ਲਾਭਾਦਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ
(72) Lābhādipaṭisaṃyutto vitakko
੮੮੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ? ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਂ ਆਰਬ੍ਭ ਗੇਹਸਿਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ’’।
889. Tattha katamo lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko? Lābhasakkārasilokaṃ ārabbha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko’’.
(੭੩) ਅਨવਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ
(73) Anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko
੮੯੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਨવਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਜਾਤਿਯਾ વਾ ਗੋਤ੍ਤੇਨ વਾ ਕੋਲਪੁਤ੍ਤਿਯੇਨ વਾ વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯ વਾ ਧਨੇਨ વਾ ਅਜ੍ਝੇਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮਾਯਤਨੇਨ વਾ ਸਿਪ੍ਪਾਯਤਨੇਨ વਾ વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਨ વਾ ਸੁਤੇਨ વਾ ਪਟਿਭਾਨੇਨ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਮਾ ਮਂ ਪਰੇ ਅવਜਾਨਿਂਸੂਤਿ। ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਗੇਹਸਿਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਨવਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ’’।
890. Tattha katamo anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko? Idhekacco jātiyā vā gottena vā kolaputtiyena vā vaṇṇapokkharatāya vā dhanena vā ajjhenena vā kammāyatanena vā sippāyatanena vā vijjāṭṭhānena vā sutena vā paṭibhānena vā aññataraññatarena vatthunā mā maṃ pare avajāniṃsūti. Yo tattha gehasito takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko’’.
ਏਕਕਂ।
Ekakaṃ.
੨. ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
2. Dukaniddeso
(੧) ਕੋਧੋ ਚ ਉਪਨਾਹੋ ਚ
(1) Kodho ca upanāho ca
੮੯੧. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਕੋਧੋ? ਯੋ ਕੋਧੋ ਕੁਜ੍ਝਨਾ ਕੁਜ੍ਝਿਤਤ੍ਤਂ ਦੋਸੋ ਦੁਸ੍ਸਨਾ ਦੁਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਂ ਬ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਨਾ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ વਿਰੋਧੋ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਂ ਅਸੁਰੋਪੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕੋਧੋ’’।
891. (Ka) tattha katamo kodho? Yo kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘kodho’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਉਪਨਾਹੋ? ਪੁਬ੍ਬਕਾਲਂ ਕੋਧੋ, ਅਪਰਕਾਲਂ ਉਪਨਾਹੋ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਉਪਨਾਹੋ ਉਪਨਯ੍ਹਨਾ ਉਪਨਯ੍ਹਿਤਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਪਨਾ ਠਪਨਾ ਸਣ੍ਠਪਨਾ ਅਨੁਸਂਸਨ੍ਦਨਾ ਅਨੁਪ੍ਪਬਨ੍ਧਨਾ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਂ ਕੋਧਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਉਪਨਾਹੋ’’।
(Kha) tattha katamo upanāho? Pubbakālaṃ kodho, aparakālaṃ upanāho. Yo evarūpo upanāho upanayhanā upanayhitattaṃ aṭṭhapanā ṭhapanā saṇṭhapanā anusaṃsandanā anuppabandhanā daḷhīkammaṃ kodhassa – ayaṃ vuccati ‘‘upanāho’’.
(੨) ਮਕ੍ਖੋ ਚ ਪਲ਼ਾਸੋ ਚ
(2) Makkho ca paḷāso ca
੮੯੨. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਮਕ੍ਖੋ? ਯੋ ਮਕ੍ਖੋ ਮਕ੍ਖਾਯਨਾ ਮਕ੍ਖਾਯਿਤਤ੍ਤਂ 19 ਨਿਟ੍ਠੁਰਿਯਂ ਨਿਟ੍ਠੁਰਿਯਕਮ੍ਮਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਕ੍ਖੋ’’।
892. (Ka) tattha katamo makkho? Yo makkho makkhāyanā makkhāyitattaṃ 20 niṭṭhuriyaṃ niṭṭhuriyakammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘makkho’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪਲ਼ਾਸੋ? ਯੋ ਪਲ਼ਾਸੋ ਪਲ਼ਾਸਾਯਨਾ 21 ਪਲ਼ਾਸਾਹਾਰੋ વਿવਾਦਟ੍ਠਾਨਂ ਯੁਗਗ੍ਗਾਹੋ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਲ਼ਾਸੋ’’।
(Kha) tattha katamo paḷāso? Yo paḷāso paḷāsāyanā 22 paḷāsāhāro vivādaṭṭhānaṃ yugaggāho appaṭinissaggo – ayaṃ vuccati ‘‘paḷāso’’.
(੩) ਇਸ੍ਸਾ ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਞ੍ਚ
(3) Issā ca macchariyañca
੮੯੩. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਇਸ੍ਸਾ? ਯਾ ਪਰਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਗਰੁਕਾਰਮਾਨਨવਨ੍ਦਨਪੂਜਨਾਸੁ ਇਸ੍ਸਾ ਇਸ੍ਸਾਯਨਾ ਇਸ੍ਸਾਯਿਤਤ੍ਤਂ ਉਸੂਯਾ ਉਸੂਯਨਾ ਉਸੂਯਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਇਸ੍ਸਾ’’।
893. (Ka) tattha katamā issā? Yā paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issā issāyanā issāyitattaṃ usūyā usūyanā usūyitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘issā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ? ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ – ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਲਾਭਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, વਣ੍ਣਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਧਮ੍ਮਮਚ੍ਛਰਿਯਂ। ਯਂ ਏવਰੂਪਂ ਮਚ੍ਛੇਰਂ ਮਚ੍ਛਰਾਯਨਾ ਮਚ੍ਛਰਾਯਿਤਤ੍ਤਂ વੇવਿਚ੍ਛਂ ਕਦਰਿਯਂ ਕਟੁਕਞ੍ਚੁਕਤਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਂ 23 ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ’’।
(Kha) tattha katamaṃ macchariyaṃ? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ 24 cittassa – idaṃ vuccati ‘‘macchariyaṃ’’.
(੪) ਮਾਯਾ ਚ ਸਾਠੇਯ੍ਯਞ੍ਚ
(4) Māyā ca sāṭheyyañca
੮੯੪. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਮਾਯਾ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਿਤ੍વਾ, વਾਚਾਯ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਿਤ੍વਾ, ਮਨਸਾ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਚਰਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਹੇਤੁਂ ਪਾਪਿਕਂ ਇਚ੍ਛਂ ਪਣਿਦਹਤਿ। ‘‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇਤਿ। ‘‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞਾ’’ਤਿ વਾਚਂ ਭਾਸਤਿ। ‘‘ਮਾ ਮਂ ਜਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਕਾਯੇਨ ਪਰਕ੍ਕਮਤਿ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਮਾਯਾ ਮਾਯਾવਿਤਾ ਅਚ੍ਚਾਸਰਾ વਞ੍ਚਨਾ ਨਿਕਤਿ વਿਕਿਰਣਾ ਪਰਿਹਰਣਾ ਗੂਹਨਾ ਪਰਿਗੂਹਨਾ ਛਾਦਨਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਾ ਅਨੁਤ੍ਤਾਨੀਕਮ੍ਮਂ ਅਨਾવਿਕਮ੍ਮਂ વੋਚ੍ਛਾਦਨਾ ਪਾਪਕਿਰਿਯਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਾਯਾ’’।
894. (Ka) tattha katamā māyā? Idhekacco kāyena duccaritaṃ caritvā, vācāya duccaritaṃ caritvā, manasā duccaritaṃ caritvā tassa paṭicchādanahetuṃ pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti icchati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti saṅkappeti. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti vācaṃ bhāsati. ‘‘Mā maṃ jaññā’’ti kāyena parakkamati. Yā evarūpā māyā māyāvitā accāsarā vañcanā nikati vikiraṇā pariharaṇā gūhanā parigūhanā chādanā paṭicchādanā anuttānīkammaṃ anāvikammaṃ vocchādanā pāpakiriyā – ayaṃ vuccati ‘‘māyā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਠੋ ਹੋਤਿ ਪਰਿਸਠੋ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਸਠਂ ਸਠਤਾ ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ ਕਕ੍ਕਰਤਾ ਕਕ੍ਕਰਿਯਂ 25 ਪਰਿਕ੍ਖਤ੍ਤਤਾ ਪਾਰਿਕ੍ਖਤ੍ਤਿਯਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ’’।
(Kha) tattha katamaṃ sāṭheyyaṃ? Idhekacco saṭho hoti parisaṭho. Yaṃ tattha saṭhaṃ saṭhatā sāṭheyyaṃ kakkaratā kakkariyaṃ 26 parikkhattatā pārikkhattiyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘sāṭheyyaṃ’’.
(੫) ਅવਿਜ੍ਜਾ ਚ ਭવਤਣ੍ਹਾ ਚ
(5) Avijjā ca bhavataṇhā ca
੮੯੫. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ? ਯਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਗੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾ’’।
895. (Ka) tattha katamā avijjā? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਭવਤਣ੍ਹਾ? ਯੋ ਭવੇਸੁ ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਭવਰਾਗੋ ਭવਨਨ੍ਦੀ ਭવਤਣ੍ਹਾ ਭવਸਿਨੇਹੋ ਭવਪਰਿਲ਼ਾਹੋ ਭવਮੁਚ੍ਛਾ ਭવਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવਤਣ੍ਹਾ’’।
(Kha) tattha katamā bhavataṇhā? Yo bhavesu bhavacchando bhavarāgo bhavanandī bhavataṇhā bhavasineho bhavapariḷāho bhavamucchā bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.
(੬) ਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਚ
(6) Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca
੮੯੬. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਭવਦਿਟ੍ਠਿ? ‘‘ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવਦਿਟ੍ਠਿ’’।
896. (Ka) tattha katamā bhavadiṭṭhi? ‘‘Bhavissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘bhavadiṭṭhi’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ? ‘‘ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ વਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ।
(Kha) tattha katamā vibhavadiṭṭhi? ‘‘Na bhavissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati vibhavadiṭṭhi.
(੭) ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਚ
(7) Sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhi ca
੮੯੭. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ? ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ’’।
897. (Ka) tattha katamā sassatadiṭṭhi? ‘‘Sassato attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sassatadiṭṭhi’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ? ‘‘ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ’’।
(Kha) tattha katamā ucchedadiṭṭhi? ‘‘Ucchijjissati attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘ucchedadiṭṭhi’’.
(੮) ਅਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ ਚ
(8) Antavādiṭṭhi ca anantavādiṭṭhi ca
੮੯੮. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ? ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ’’।
898. (Ka) tattha katamā antavādiṭṭhi? ‘‘Antavā attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘antavādiṭṭhi’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਨਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ? ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾਦਿਟ੍ਠਿ’’।
(Kha) tattha katamā anantavādiṭṭhi? ‘‘Anantavā attā ca loko cā’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘anantavādiṭṭhi’’.
(੯) ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ ਚ ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ ਚ
(9) Pubbantānudiṭṭhi ca aparantānudiṭṭhi ca
੮੯੯. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ? ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ’’।
899. (Ka) tattha katamā pubbantānudiṭṭhi? Pubbantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘pubbantānudiṭṭhi’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ? ਅਪਰਨ੍ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਪਰਨ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ’’।
(Kha) tattha katamā aparantānudiṭṭhi? Aparantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘aparantānudiṭṭhi’’.
(੧੦) ਅਹਿਰਿਕਞ੍ਚ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਞ੍ਚ
(10) Ahirikañca anottappañca
੯੦੦. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਹਿਰਿਕਂ? ਯਂ ਨ ਹਿਰੀਯਤਿ ਹਿਰਿਯਿਤਬ੍ਬੇਨ, ਨ ਹਿਰੀਯਤਿ ਪਾਪਕਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਹਿਰਿਕਂ’’।
900. (Ka) tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hiriyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘ahirikaṃ’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ? ਯਂ ਨ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਤਿ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਿਤਬ੍ਬੇਨ ਨ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਤਿ ਪਾਪਕਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ’’।
(Kha) tattha katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘anottappaṃ’’.
(੧੧) ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ ਚ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ ਚ
(11) Dovacassatā ca pāpamittatā ca
੯੦੧. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ? ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਦੋવਚਸ੍ਸਾਯਂ ਦੋવਚਸ੍ਸਿਯਂ ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ વਿਪ੍ਪਟਿਕੁਲਗ੍ਗਾਹਿਤਾ વਿਪਚ੍ਚਨੀਕਸਾਤਤਾ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਅਨਾਦਰਤਾ ਅਗਾਰવਤਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸવਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ’’।
901. (Ka) tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ? ਯੇ ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤਾ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾ, ਯਾ ਤੇਸਂ ਸੇવਨਾ ਨਿਸੇવਨਾ ਸਂਸੇવਨਾ ਭਜਨਾ ਸਮ੍ਭਜਨਾ ਭਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪવਙ੍ਕਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ’’।
(Kha) tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti sampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.
(੧੨) ਅਨਜ੍ਜવੋ ਚ ਅਮਦ੍ਦવੋ ਚ
(12) Anajjavo ca amaddavo ca
੯੦੨. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਨਜ੍ਜવੋ? ਯੋ ਅਨਜ੍ਜવੋ ਅਨਜ੍ਜવਤਾ ਜਿਮ੍ਹਤਾ વਙ੍ਕਤਾ ਕੁਟਿਲਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਨਜ੍ਜવੋ’’।
902. (Ka) tattha katamo anajjavo? Yo anajjavo anajjavatā jimhatā vaṅkatā kuṭilatā – ayaṃ vuccati ‘‘anajjavo’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਮਦ੍ਦવੋ ? ਯਾ ਅਮੁਦੁਤਾ ਅਮਦ੍ਦવਤਾ ਕਕ੍ਖਲ਼ਿਯਂ ਫਾਰੁਸਿਯਂ ਕਕ੍ਖਲ਼ਤਾ ਕਠਿਨਤਾ 27 ਉਜੁਚਿਤ੍ਤਤਾ ਅਮੁਦੁਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਮਦ੍ਦવੋ’’।
(Kha) tattha katamo amaddavo ? Yā amudutā amaddavatā kakkhaḷiyaṃ phārusiyaṃ kakkhaḷatā kaṭhinatā 28 ujucittatā amudutā – ayaṃ vuccati ‘‘amaddavo’’.
(੧੩) ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਚ ਅਸੋਰਚ੍ਚਞ੍ਚ
(13) Akkhanti ca asoraccañca
੯੦੩. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿ? ਯਾ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਅਕ੍ਖਮਨਤਾ ਅਨਧਿવਾਸਨਤਾ ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਂ ਅਸੁਰੋਪੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿ’’।
903. (Ka) tattha katamā akkhanti? Yā akkhanti akkhamanatā anadhivāsanatā caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘akkhanti’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਸੋਰਚ੍ਚਂ? ਕਾਯਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ વਾਚਸਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸੋਰਚ੍ਚਂ’’। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ ਅਸੋਰਚ੍ਚਂ।
(Kha) tattha katamaṃ asoraccaṃ? Kāyiko vītikkamo vācasiko vītikkamo kāyikavācasiko vītikkamo – idaṃ vuccati ‘‘asoraccaṃ’’. Sabbampi dussīlyaṃ asoraccaṃ.
(੧੪) ਅਸਾਖਲ੍ਯਞ੍ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ
(14) Asākhalyañca appaṭisanthāro ca
੯੦੪. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਸਾਖਲ੍ਯਂ? ਯਾ ਸਾ વਾਚਾ ਕਣ੍ਡਕਾ ਕਕ੍ਕਸਾ ਪਰਕਟੁਕਾ ਪਰਾਭਿਸਜ੍ਜਨੀ ਕੋਧਸਾਮਨ੍ਤਾ ਅਸਮਾਧਿਸਂવਤ੍ਤਨਿਕਾ ਤਥਾਰੂਪਿਂ વਾਚਂ ਭਾਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਯਾ ਤਤ੍ਥ ਅਸਣ੍ਹવਾਚਤਾ ਅਸਖਿਲવਾਚਤਾ ਫਰੁਸવਾਚਤਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਾਖਲ੍ਯਂ’’।
904. (Ka) tattha katamaṃ asākhalyaṃ? Yā sā vācā kaṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Yā tattha asaṇhavācatā asakhilavācatā pharusavācatā – idaṃ vuccati ‘‘asākhalyaṃ’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ 29? ਦ੍વੇ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਾ – ਆਮਿਸਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ। ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਕੋ ਹੋਤਿ ਆਮਿਸਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇਨ વਾ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇਨ વਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ’’।
(Kha) tattha katamo appaṭisanthāro 30? Dve paṭisanthārā – āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Idhekacco appaṭisanthārako hoti āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vā – ayaṃ vuccati ‘‘appaṭisanthāro’’.
(੧੫) ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਅਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾ ਚ ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਚ
(15) Indriyesu aguttadvāratā ca bhojane amattaññutā ca
੯੦੫. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਅਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੀ ਹੋਤਿ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਗ੍ਗਾਹੀ। ਯਤ੍વਾਧਿਕਰਣਮੇਨਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਸਂવੁਤਂ વਿਹਰਨ੍ਤਂ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਾ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨ੍વਾਸ੍ਸવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਂવਰਾਯ ਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਨ ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਘਾਨੇਨ ਗਨ੍ਧਂ ਘਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਕਾਯੇਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੀ ਹੋਤਿ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਗ੍ਗਾਹੀ। ਯਤ੍વਾਧਿਕਰਣਮੇਨਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਸਂવੁਤਂ વਿਹਰਨ੍ਤਂ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਾ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨ੍વਾਸ੍ਸવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਂવਰਾਯ ਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਨ ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ । ਯਾ ਇਮੇਸਂ ਛਨ੍ਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਅਗੁਤ੍ਤਿ ਅਗੋਪਨਾ ਅਨਾਰਕ੍ਖੋ ਅਸਂવਰੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਅਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਤਾ’’।
905. (Ka) tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ, manindriye na saṃvaraṃ āpajjati . Yā imesaṃ channaṃ indriyānaṃ agutti agopanā anārakkho asaṃvaro – ayaṃ vuccati ‘‘indriyesu aguttadvāratā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਅਯੋਨਿਸੋ ਆਹਾਰਂ ਆਹਾਰੇਤਿ ਦવਾਯ ਮਦਾਯ ਮਣ੍ਡਨਾਯ વਿਭੂਸਨਾਯ। ਯਾ ਤਤ੍ਥ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਭੋਜਨੇ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ।’’
(Kha) tattha katamā bhojane amattaññutā? Idhekacco appaṭisaṅkhā ayoniso āhāraṃ āhāreti davāya madāya maṇḍanāya vibhūsanāya. Yā tattha asantuṭṭhitā amattaññutā appaṭisaṅkhā bhojane – ayaṃ vuccati ‘‘bhojane amattaññutā.’’
(੧੬) ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਞ੍ਚ
(16) Muṭṭhassaccañca asampajaññañca
੯੦੬. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ? ਯਾ ਅਸ੍ਸਤਿ ਅਨਨੁਸ੍ਸਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸ੍ਸਤਿ ਅਸ੍ਸਤਿ ਅਸ੍ਸਰਣਤਾ ਅਧਾਰਣਤਾ ਪਿਲਾਪਨਤਾ ਸਮ੍ਮੁਸਨਤਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ’’।
906. (Ka) tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā assati ananussati appaṭissati assati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammusanatā – idaṃ vuccati ‘‘muṭṭhassaccaṃ’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ? ਯਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਗੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ’’।
(Kha) tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati ‘‘asampajaññaṃ’’.
(੧੭) ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ ਚ
(17) Sīlavipatti ca diṭṭhivipatti ca
੯੦੭. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ? ਯੋ ਕਾਯਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ વਾਚਸਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ’’। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿ।
907. (Ka) tattha katamā sīlavipatti? Yo kāyiko vītikkamo vācasiko vītikkamo kāyikavācasiko vītikkamo – ayaṃ vuccati ‘‘sīlavipatti’’. Sabbampi dussīlyaṃ sīlavipatti.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ? ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਯਿਟ੍ਠਂ…ਪੇ॰… ਯੇ ਇਮਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਪਰਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ’’। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿ।
(Kha) tattha katamā diṭṭhivipatti? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘diṭṭhivipatti’’. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti.
(੧੮) ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਸਂਯੋਜਨਞ੍ਚ ਬਹਿਦ੍ਧਾਸਂਯੋਜਨਞ੍ਚ
(18) Ajjhattasaṃyojanañca bahiddhāsaṃyojanañca
੯੦੮. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਸਂਯੋਜਨਂ? ਪਞ੍ਚੋਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ – ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਸਂਯੋਜਨਂ। (ਖ) ਪਞ੍ਚੁਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ – ਬਹਿਦ੍ਧਾਸਂਯੋਜਨਂ।
908. (Ka) tattha katamaṃ ajjhattasaṃyojanaṃ? Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni – ajjhattasaṃyojanaṃ. (Kha) pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni – bahiddhāsaṃyojanaṃ.
ਦੁਕਂ।
Dukaṃ.
੩. ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
3. Tikaniddeso
(੧) ਤੀਣਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ
(1) Tīṇi akusalamūlāni
੯੦੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ? ਲੋਭੋ, ਦੋਸੋ, ਮੋਹੋ।
909. Tattha katamāni tīṇi akusalamūlāni? Lobho, doso, moho.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਲੋਭੋ? ਯੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਅਨੁਨਯੋ ਅਨੁਰੋਧੋ ਨਨ੍ਦੀ ਨਨ੍ਦਿਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ ਇਚ੍ਛਾ ਮੁਚ੍ਛਾ ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ ਗੇਧੋ ਪਰਿਗੇਧੋ ਸਙ੍ਗੋ ਪਙ੍ਕੋ ਏਜਾ ਮਾਯਾ ਜਨਿਕਾ ਸਞ੍ਜਨਨੀ ਸਿਬ੍ਬਿਨੀ ਜਾਲਿਨੀ ਸਰਿਤਾ વਿਸਤ੍ਤਿਕਾ ਸੋਤਂ વਿਸਟਾ 31 ਆਯੂਹਨੀ 32 ਦੁਤਿਯਾ ਪਣਿਧਿ ਭવਨੇਤ੍ਤਿ વਨਂ વਨਥੋ ਸਨ੍ਥવੋ 33 ਸਿਨੇਹੋ ਅਪੇਕ੍ਖਾ ਪਟਿਬਨ੍ਧੁ ਆਸਾ ਆਸੀਸਨਾ ਆਸੀਸਿਤਤ੍ਤਂ 34 ਰੂਪਾਸਾ ਸਦ੍ਦਾਸਾ ਗਨ੍ਧਾਸਾ ਰਸਾਸਾ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਸਾ ਲਾਭਾਸਾ ਧਨਾਸਾ ਪੁਤ੍ਤਾਸਾ ਜੀવਿਤਾਸਾ ਜਪ੍ਪਾ ਅਭਿਜਪ੍ਪਾ ਜਪ੍ਪਨਾ ਜਪ੍ਪਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਲੁਪ੍ਪਂ ਲੋਲੁਪ੍ਪਾਯਨਾ ਲੋਲੁਪ੍ਪਾਯਿਤਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਞ੍ਜਿਕਤਾ ਸਾਧੁਕਮ੍ਯਤਾ ਅਧਮ੍ਮਰਾਗੋ વਿਸਮਲੋਭੋ ਨਿਕਨ੍ਤਿ ਨਿਕਾਮਨਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਪਿਹਨਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਥਨਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ ਭવਤਣ੍ਹਾ વਿਭવਤਣ੍ਹਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਨਿਰੋਧਤਣ੍ਹਾ ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ ਗਨ੍ਧਤਣ੍ਹਾ ਰਸਤਣ੍ਹਾ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾ ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ ਓਘੋ ਯੋਗੋ ਗਨ੍ਥੋ ਉਪਾਦਾਨਂ ਆવਰਣਂ ਨੀવਰਣਂ ਛਦਨਂ ਬਨ੍ਧਨਂ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋ ਅਨੁਸਯੋ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ ਲਤਾ વੇવਿਚ੍ਛਂ ਦੁਕ੍ਖਮੂਲਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਦਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਭવੋ ਮਾਰਪਾਸੋ ਮਾਰਬਲ਼ਿਸਂ ਮਾਰવਿਸਯੋ ਤਣ੍ਹਾਨਦੀ ਤਣ੍ਹਾਜਾਲਂ ਤਣ੍ਹਾਗਦ੍ਦੁਲਂ ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਭਿਜ੍ਝਾ ਲੋਭੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਲੋਭੋ’’।
(Ka) tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandirāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho parigedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā sotaṃ visaṭā 35 āyūhanī 36 dutiyā paṇidhi bhavanetti vanaṃ vanatho santhavo 37 sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsīsanā āsīsitattaṃ 38 rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā abhijappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā saddataṇhā rūpataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chadanaṃ bandhanaṃ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ māravisayo taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘lobho’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਦੋਸੋ? ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ’’…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਅਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਅਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ’’…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ਅਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਪਨ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ। ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਘਾਤੋ ਪਟਿਘਾਤੋ ਪਟਿਘਂ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ ਕੋਪੋ ਪਕੋਪੋ ਸਮ੍ਪਕੋਪੋ ਦੋਸੋ ਪਦੋਸੋ ਸਮ੍ਪਦੋਸੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ ਮਨੋਪਦੋਸੋ ਕੋਧੋ ਕੁਜ੍ਝਨਾ ਕੁਜ੍ਝਿਤਤ੍ਤਂ ਦੋਸੋ ਦੁਸ੍ਸਨਾ ਦੁਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਂ ਬ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਨਾ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ વਿਰੋਧੋ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਂ ਅਸੁਰੋਪੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦੋਸੋ’’।
(Kha) tattha katamo doso? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… ‘‘anatthaṃ carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari’’…pe… atthaṃ carati…pe… ‘‘atthaṃ carissatī’’ti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘doso’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਮੋਹੋ? ਦੁਕ੍ਖੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਯਾ ਪਟਿਪਦਾਯ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਯਂ ਏવਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਗੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮੋਹੋ’’। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ।
(Ga) tattha katamo moho? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ, yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘moho’’. Imāni tīṇi akusalamūlāni.
(੨) ਤਯੋ ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ
(2) Tayo akusalavitakkā
੯੧੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ? ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ, ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ, વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ।
910. Tattha katame tayo akusalavitakkā? Kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ? ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ’’।
(Ka) tattha katamo kāmavitakko? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmavitakko’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ? ਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ’’।
(Kha) tattha katamo byāpādavitakko? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādavitakko’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ? વਿਹਿਂਸਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ’’। ਇਮੇ ਤਯੋ ਅਕੁਸਲવਿਤਕ੍ਕਾ।
(Ga) tattha katamo vihiṃsāvitakko? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāvitakko’’. Ime tayo akusalavitakkā.
(੩) ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਸਞ੍ਞਾ
(3) Tisso akusalasaññā
੯੧੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਸਞ੍ਞਾ? ਕਾਮਸਞ੍ਞਾ, ਬ੍ਯਾਪਾਦਸਞ੍ਞਾ, વਿਹਿਂਸਾਸਞ੍ਞਾ।
911. Tattha katamā tisso akusalasaññā? Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕਾਮਸਞ੍ਞਾ? ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਞ੍ਜਾਨਨਾ ਸਞ੍ਜਾਨਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮਸਞ੍ਞਾ’’।
(Ka) tattha katamā kāmasaññā? Kāmapaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmasaññā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦਸਞ੍ਞਾ? ਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਞ੍ਜਾਨਨਾ ਸਞ੍ਜਾਨਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਬ੍ਯਾਪਾਦਸਞ੍ਞਾ’’।
(Kha) tattha katamā byāpādasaññā? Byāpādapaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādasaññā’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ વਿਹਿਂਸਾਸਞ੍ਞਾ? વਿਹਿਂਸਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਞਾ ਸਞ੍ਜਾਨਨਾ ਸਞ੍ਜਾਨਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਹਿਂਸਾਸਞ੍ਞਾ’’। ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਸਞ੍ਞਾ।
(Ga) tattha katamā vihiṃsāsaññā? Vihiṃsāpaṭisaṃyuttā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāsaññā’’. Imā tisso akusalasaññā.
(੪) ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਧਾਤੁਯੋ
(4) Tisso akusaladhātuyo
੯੧੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਧਾਤੁਯੋ? ਕਾਮਧਾਤੁ, ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁ, વਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁ।
912. Tattha katamā tisso akusaladhātuyo? Kāmadhātu, byāpādadhātu, vihiṃsādhātu.
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕਾਮਧਾਤੁ? ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ ਕਾਮਧਾਤੁ। ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦਧਾਤੁ। વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ વਿਹਿਂਸਾਧਾਤੁ।
Tattha katamā kāmadhātu? Kāmavitakko kāmadhātu. Byāpādavitakko byāpādadhātu. Vihiṃsāvitakko vihiṃsādhātu.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ? ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ’’।
(Ka) tattha katamo kāmavitakko? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmavitakko’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ ? ਬ੍ਯਾਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕੋ’’।
(Kha) tattha katamo byāpādavitakko ? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘byāpādavitakko’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ? વਿਹਿਂਸਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕੋ’’। ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲਧਾਤੁਯੋ।
(Ga) tattha katamo vihiṃsāvitakko? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo – ayaṃ vuccati ‘‘vihiṃsāvitakko’’. Imā tisso akusaladhātuyo.
(੫) ਤੀਣਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ
(5) Tīṇi duccaritāni
੯੧੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ? ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ, વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ, ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ।
913. Tattha katamāni tīṇi duccaritāni? Kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ’’।
(Ka) tattha katamaṃ kāyaduccaritaṃ? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro – idaṃ vuccati ‘‘kāyaduccaritaṃ’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ? ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਪਿਸੁਣਾ વਾਚਾ, ਫਰੁਸਾ વਾਚਾ, ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ’’।
(Kha) tattha katamaṃ vacīduccaritaṃ? Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – idaṃ vuccati ‘‘vacīduccaritaṃ’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ? ਅਭਿਜ੍ਝਾ , ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ’’।
(Ga) tattha katamaṃ manoduccaritaṃ? Abhijjhā , byāpādo, micchādiṭṭhi – idaṃ vuccati ‘‘manoduccaritaṃ’’.
(ਕ-ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ? ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ, ਅਕੁਸਲਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ, ਅਕੁਸਲਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ।
(Ka-ga) tattha katamaṃ kāyaduccaritaṃ? Akusalaṃ kāyakammaṃ kāyaduccaritaṃ, akusalaṃ vacīkammaṃ vacīduccaritaṃ, akusalaṃ manokammaṃ manoduccaritaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ? ਅਕੁਸਲਾ ਕਾਯਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ, ਅਕੁਸਲਾ વਚੀਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਅਕੁਸਲਾ ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ।
Tattha katamaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ? Akusalā kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakammaṃ, akusalā vacīsañcetanā akusalaṃ vacīkammaṃ, akusalā manosañcetanā akusalaṃ manokammaṃ. Imāni tīṇi duccaritāni.
(੬) ਤਯੋ ਆਸવਾ
(6) Tayo āsavā
੯੧੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਆਸવਾ? ਕਾਮਾਸવੋ, ਭવਾਸવੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ।
914. Tattha katame tayo āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਕਾਮਾਸવੋ? ਯੋ ਕਾਮੇਸੁ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਕਾਮਰਾਗੋ ਕਾਮਨਨ੍ਦੀ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮਸਿਨੇਹੋ ਕਾਮਪਰਿਲ਼ਾਹੋ ਕਾਮਮੁਚ੍ਛਾ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮਾਸવੋ’’।
(Ka) tattha katamo kāmāsavo? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmāsavo’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਭવਾਸવੋ? ਯੋ ਭવੇਸੁ ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦੋ…ਪੇ॰… ਭવਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવਾਸવੋ’’।
(Kha) tattha katamo bhavāsavo? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavāsavo’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ? ਦੁਕ੍ਖੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਗੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ’’। ਇਮੇ ਤਯੋ ਆਸવਾ।
(Ga) tattha katamo avijjāsavo? Dukkhe aññāṇaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjāsavo’’. Ime tayo āsavā.
(੭) ਤੀਣਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ
(7) Tīṇi saṃyojanāni
੯੧੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ? ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋ।
915. Tattha katamāni tīṇi saṃyojanāni? Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ? ਇਧ ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ, ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ – ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ ਰੂਪવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। વੇਦਨਂ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰੇ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ’’।
(Ka) tattha katamā sakkāyadiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sakkāyadiṭṭhi’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ? ਸਤ੍ਥਰਿ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਸਙ੍ਘੇ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ , ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਕਙ੍ਖਾ ਕਙ੍ਖਾਯਨਾ ਕਙ੍ਖਾਯਿਤਤ੍ਤਂ ਥਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਨੋવਿਲੇਖੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ’’।
(Kha) tattha katamā vicikicchā? Satthari kaṅkhati vicikicchati, dhamme kaṅkhati vicikicchati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, pubbante kaṅkhati vicikicchati, aparante kaṅkhati vicikicchati, pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati , idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchati. Yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ vuccati ‘‘vicikicchā’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋ? ‘‘ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸੀਲੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿ વਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿ ਸੀਲਬ੍ਬਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋ’’। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ।
(Ga) tattha katamo sīlabbataparāmāso? ‘‘Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘sīlabbataparāmāso’’. Imāni tīṇi saṃyojanāni.
(੮) ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ
(8) Tisso taṇhā
੯੧੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ? ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ, ਭવਤਣ੍ਹਾ, વਿਭવਤਣ੍ਹਾ।
916. Tattha katamā tisso taṇhā? Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਭવਤਣ੍ਹਾ? ਭવਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવਤਣ੍ਹਾ’’।
Tattha katamā bhavataṇhā? Bhavadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ વਿਭવਤਣ੍ਹਾ? ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਭવਤਣ੍ਹਾ’’। ਅવਸੇਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ।
Tattha katamā vibhavataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘vibhavataṇhā’’. Avasesā taṇhā kāmataṇhā.
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ? ਕਾਮਧਾਤੁਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ’’।
Tattha katamā kāmataṇhā? Kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmataṇhā’’.
( ) 39 ਰੂਪਧਾਤੁਅਰੂਪਧਾਤੁਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવਤਣ੍ਹਾ’’।
( ) 40 Rūpadhātuarūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘bhavataṇhā’’.
( ) 41 ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਭવਤਣ੍ਹਾ’’। ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ।
( ) 42 Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘vibhavataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.
(੯) ਅਪਰਾਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ
(9) Aparāpi tisso taṇhā
੯੧੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਪਰਾਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ? ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ, ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ, ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ।
917. Tattha katamā aparāpi tisso taṇhā? Kāmataṇhā, rūpataṇhā, arūpataṇhā.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ? ਕਾਮਧਾਤੁਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ’’।
(Ka) tattha katamā kāmataṇhā? Kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘kāmataṇhā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ? ਰੂਪਧਾਤੁਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ’’।
(Kha) tattha katamā rūpataṇhā? Rūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘rūpataṇhā’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ? ਅਰੂਪਧਾਤੁਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ’’। ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ।
(Ga) tattha katamā arūpataṇhā? Arūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘arūpataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.
(੧੦) ਅਪਰਾਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ
(10) Aparāpi tisso taṇhā
੯੧੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਪਰਾਪਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ? ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ, ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ, ਨਿਰੋਧਤਣ੍ਹਾ।
918. Tattha katamā aparāpi tisso taṇhā? Rūpataṇhā, arūpataṇhā, nirodhataṇhā.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ? ਰੂਪਧਾਤੁਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ’’।
(Ka) tattha katamā rūpataṇhā? Rūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘rūpataṇhā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ? ਅਰੂਪਧਾਤੁਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਰੂਪਤਣ੍ਹਾ’’।
(Kha) tattha katamā arūpataṇhā? Arūpadhātupaṭisaṃyutto rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘arūpataṇhā’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਨਿਰੋਧਤਣ੍ਹਾ? ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਨਿਰੋਧਤਣ੍ਹਾ’’। ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਤਣ੍ਹਾ।
(Ga) tattha katamā nirodhataṇhā? Ucchedadiṭṭhisahagato rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘nirodhataṇhā’’. Imā tisso taṇhā.
(੧੧) ਤਿਸ੍ਸੋ ਏਸਨਾ
(11) Tisso esanā
੯੧੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਏਸਨਾ? ਕਾਮੇਸਨਾ, ਭવੇਸਨਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਸਨਾ।
919. Tattha katamā tisso esanā? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕਾਮੇਸਨਾ? ਯੋ ਕਾਮੇਸੁ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ…ਪੇ॰… ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮੇਸਨਾ’’।
(Ka) tattha katamā kāmesanā? Yo kāmesu kāmacchando…pe… kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmesanā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਭવੇਸਨਾ? ਯੋ ਭવੇਸੁ ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦੋ…ਪੇ॰… ਭવਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવੇਸਨਾ’’।
(Kha) tattha katamā bhavesanā? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavesanā’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਸਨਾ? ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿ – વਾ…ਪੇ॰… ‘‘ਨੇવ ਹੋਤਿ ਨ ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ વਾ ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਸਨਾ’’।
(Ga) tattha katamā brahmacariyesanā? ‘‘Sassato loko’’ti vā, ‘‘asassato loko’’ti – vā…pe… ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘brahmacariyesanā’’.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕਾਮੇਸਨਾ, ਕਾਮਰਾਗੋ, ਤਦੇਕਟ੍ਠਂ ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮੇਸਨਾ’’।
(Ka) tattha katamā kāmesanā, kāmarāgo, tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmesanā’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਭવੇਸਨਾ, ਭવਰਾਗੋ ਤਦੇਕਟ੍ਠਂ ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવੇਸਨਾ’’।
(Kha) tattha katamā bhavesanā, bhavarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavesanā’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਸਨਾ, ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਤਦੇਕਟ੍ਠਂ ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਸਨਾ’’। ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਏਸਨਾ।
(Ga) tattha katamā brahmacariyesanā, antaggāhikā diṭṭhi tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘brahmacariyesanā’’. Imā tisso esanā.
(੧੨) ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਧਾ
(12) Tisso vidhā
੯੨੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਧਾ? ‘‘ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ વਿਧਾ, ‘‘ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ વਿਧਾ, ‘‘ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ વਿਧਾ – ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਧਾ।
920. Tattha katamā tisso vidhā? ‘‘Seyyohamasmī’’ti vidhā, ‘‘sadisohamasmī’’ti vidhā, ‘‘hīnohamasmī’’ti vidhā – imā tisso vidhā.
(੧੩) ਤੀਣਿ ਭਯਾਨਿ
(13) Tīṇi bhayāni
੯੨੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਭਯਾਨਿ? ਜਾਤਿਭਯਂ, ਜਰਾਭਯਂ, ਮਰਣਭਯਂ।
921. Tattha katamāni tīṇi bhayāni? Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, maraṇabhayaṃ.
(ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਜਾਤਿਭਯਂ? ਜਾਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਭਯਂ ਭਯਾਨਕਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਮਹਂਸੋ ਚੇਤਸੋ ਉਤ੍ਰਾਸੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਜਾਤਿਭਯਂ’’।
(Ka) tattha katamaṃ jātibhayaṃ? Jātiṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘jātibhayaṃ’’.
(ਖ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਜਰਾਭਯਂ? ਜਰਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਭਯਂ ਭਯਾਨਕਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਮਹਂਸੋ ਚੇਤਸੋ ਉਤ੍ਰਾਸੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਜਰਾਭਯਂ’’।
(Kha) tattha katamaṃ jarābhayaṃ? Jaraṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘jarābhayaṃ’’.
(ਗ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਮਰਣਭਯਂ? ਮਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਭਯਂ ਭਯਾਨਕਂ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਲੋਮਹਂਸੋ ਚੇਤਸੋ ਉਤ੍ਰਾਸੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਰਣਭਯਂ’’। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਭਯਾਨਿ।
(Ga) tattha katamaṃ maraṇabhayaṃ? Maraṇaṃ paṭicca bhayaṃ bhayānakaṃ chambhitattaṃ lomahaṃso cetaso utrāso – idaṃ vuccati ‘‘maraṇabhayaṃ’’. Imāni tīṇi bhayāni.
(੧੪) ਤੀਣਿ ਤਮਾਨਿ
(14) Tīṇi tamāni
੯੨੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਤਮਾਨਿ? ਅਤੀਤਂ વਾ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਸੀਦਤਿ, ਅਨਾਗਤਂ વਾ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਸੀਦਤਿ, ਏਤਰਹਿ વਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਸੀਦਤਿ – ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਤਮਾਨਿ।
922. Tattha katamāni tīṇi tamāni? Atītaṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, anāgataṃ vā addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, etarahi vā paccuppannaṃ addhānaṃ ārabbha kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati – imāni tīṇi tamāni.
(੧੫) ਤੀਣਿ ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨਾਨਿ
(15) Tīṇi titthāyatanāni
੯੨੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨਾਨਿ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਏવਂવਾਦੀ ਹੋਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠੀ – ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਾਯਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਹੇਤੂ’’ਤਿ; ਇਧ ਪਨੇਕਚ੍ਚੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਏવਂવਾਦੀ ਹੋਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠੀ – ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਾਯਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਇਸ੍ਸਰਨਿਮ੍ਮਾਨਹੇਤੂ’’ਤਿ; ਇਧ ਪਨੇਕਚ੍ਚੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਏવਂવਾਦੀ ਹੋਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠੀ – ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਾਯਂ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤਿ ਸੁਖਂ વਾ ਦੁਕ੍ਖਂ વਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਅਹੇਤੁ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ – ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨਾਨਿ।
923. Tattha katamāni tīṇi titthāyatanāni? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ pubbe katahetū’’ti; idha panekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’’ti; idha panekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, sabbaṃ taṃ ahetu appaccayā’’ti – imāni tīṇi titthāyatanāni.
(੧੬) ਤਯੋ ਕਿਞ੍ਚਨਾ
(16) Tayo kiñcanā
੯੨੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਕਿਞ੍ਚਨਾ 43? ਰਾਗੋ ਕਿਞ੍ਚਨਂ, ਦੋਸੋ ਕਿਞ੍ਚਨਂ, ਮੋਹੋ ਕਿਞ੍ਚਨਂ – ਇਮੇ ਤਯੋ ਕਿਞ੍ਚਨਾ।
924. Tattha katame tayo kiñcanā 44? Rāgo kiñcanaṃ, doso kiñcanaṃ, moho kiñcanaṃ – ime tayo kiñcanā.
(੧੭) ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਣਾਨਿ
(17) Tīṇi aṅgaṇāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਣਾਨਿ? ਰਾਗੋ ਅਙ੍ਗਣਂ, ਦੋਸੋ ਅਙ੍ਗਣਂ, ਮੋਹੋ ਅਙ੍ਗਣਂ – ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਣਾਨਿ।
Tattha katamāni tīṇi aṅgaṇāni? Rāgo aṅgaṇaṃ, doso aṅgaṇaṃ, moho aṅgaṇaṃ – imāni tīṇi aṅgaṇāni.
(੧੮) ਤੀਣਿ ਮਲਾਨਿ
(18) Tīṇi malāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਮਲਾਨਿ? ਰਾਗੋ ਮਲਂ, ਦੋਸੋ ਮਲਂ, ਮੋਹੋ ਮਲਂ – ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਮਲਾਨਿ।
Tattha katamāni tīṇi malāni? Rāgo malaṃ, doso malaṃ, moho malaṃ – imāni tīṇi malāni.
(੧੯) ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ
(19) Tīṇi visamāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ? ਰਾਗੋ વਿਸਮਂ, ਦੋਸੋ વਿਸਮਂ, ਮੋਹੋ વਿਸਮਂ – ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ।
Tattha katamāni tīṇi visamāni? Rāgo visamaṃ, doso visamaṃ, moho visamaṃ – imāni tīṇi visamāni.
(੨੦) ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ
(20) Aparānipi tīṇi visamāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ? ਕਾਯવਿਸਮਂ, વਚੀવਿਸਮਂ, ਮਨੋવਿਸਮਂ – ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ વਿਸਮਾਨਿ।
Tattha katamāni aparānipi tīṇi visamāni? Kāyavisamaṃ, vacīvisamaṃ, manovisamaṃ – imāni tīṇi visamāni.
(੨੧) ਤਯੋ ਅਗ੍ਗੀ
(21) Tayo aggī
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਅਗ੍ਗੀ? ਰਾਗਗ੍ਗਿ, ਦੋਸਗ੍ਗਿ, ਮੋਹਗ੍ਗਿ – ਇਮੇ ਤਯੋ ਅਗ੍ਗੀ।
Tattha katame tayo aggī? Rāgaggi, dosaggi, mohaggi – ime tayo aggī.
(੨੨) ਤਯੋ ਕਸਾવਾ
(22) Tayo kasāvā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਤਯੋ ਕਸਾવਾ? ਰਾਗਕਸਾવੋ, ਦੋਸਕਸਾવੋ, ਮੋਹਕਸਾવੋ – ਇਮੇ ਤਯੋ ਕਸਾવਾ।
Tattha katame tayo kasāvā? Rāgakasāvo, dosakasāvo, mohakasāvo – ime tayo kasāvā.
(੨੩) ਅਪਰੇਪਿ ਤਯੋ ਕਸਾવਾ
(23) Aparepi tayo kasāvā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਪਰੇਪਿ ਤਯੋ ਕਸਾવਾ? ਕਾਯਕਸਾવੋ, વਚੀਕਸਾવੋ, ਮਨੋਕਸਾવੋ – ਇਮੇ ਤਯੋ ਕਸਾવਾ।
Tattha katame aparepi tayo kasāvā? Kāyakasāvo, vacīkasāvo, manokasāvo – ime tayo kasāvā.
(੨੪. ਕ) ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿ
(24. Ka) assādadiṭṭhi
੯੨੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਏવਂવਾਦੀ ਹੋਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠੀ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਕਾਮੇਸੁ ਦੋਸੋ’’ਤਿ। ਸੋ ਕਾਮੇਸੁ ਪਾਤਬ੍ਯਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿ’’।
925. Tattha katamā assādadiṭṭhi? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhī – ‘‘natthi kāmesu doso’’ti. So kāmesu pātabyataṃ āpajjati. Ayaṃ vuccati ‘‘assādadiṭṭhi’’.
(ਖ) ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ
(Kha) attānudiṭṭhi
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ? ਇਧ ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ, ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ – ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ ਰੂਪવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। વੇਦਨਂ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰੇ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ’’।
Tattha katamā attānudiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘attānudiṭṭhi’’.
(ਗ) ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ
(Ga) micchādiṭṭhi
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ? ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਯਿਟ੍ਠਂ…ਪੇ॰… ਯੇ ਇਮਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਪਰਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ – ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ’’। ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ ਅਸ੍ਸਾਦਦਿਟ੍ਠਿ, ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ ਅਤ੍ਤਾਨੁਦਿਟ੍ਠਿ, ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ।
Tattha katamā micchādiṭṭhi? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘micchādiṭṭhi’’. Sassatadiṭṭhi assādadiṭṭhi, sakkāyadiṭṭhi attānudiṭṭhi, ucchedadiṭṭhi micchādiṭṭhi.
(੨੫. ਕ) ਅਰਤਿ
(25. Ka) arati
੯੨੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਰਤਿ? ਪਨ੍ਤੇਸੁ વਾ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਸੁ વਾ ਅਧਿਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਰਤਿ ਅਰਤਿਤਾ ਅਨਭਿਰਤਿ ਅਨਭਿਰਮਣਾ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਾ ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਰਤਿ’’।
926. Tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā ukkaṇṭhitā paritassitā – ayaṃ vuccati ‘‘arati’’.
(ਖ) વਿਹੇਸਾ
(Kha) vihesā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ વਿਹੇਸਾ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਪਾਣਿਨਾ વਾ ਲੇਡ੍ਡੁਨਾ વਾ ਦਣ੍ਡੇਨ વਾ ਸਤ੍ਥੇਨ વਾ ਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਨ ਸਤ੍ਤੇ વਿਹੇਠੇਤਿ, ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਹੇਠਨਾ વਿਹੇਠਨਾ ਹਿਂਸਨਾ વਿਹਿਂਸਨਾ ਰੋਸਨਾ વਿਰੋਸਨਾ ਪਰੂਪਘਾਤੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘વਿਹੇਸਾ’’।
Tattha katamā vihesā? Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā rajjuyā vā aññataraññatarena satte viheṭheti, yā evarūpā heṭhanā viheṭhanā hiṃsanā vihiṃsanā rosanā virosanā parūpaghāto – ayaṃ vuccati ‘‘vihesā’’.
(ਗ) ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾ
(Ga) adhammacariyā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾ? ਕਾਯੇਨ ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾવਿਸਮਚਰਿਯਾ, વਾਚਾਯ ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾવਿਸਮਚਰਿਯਾ, ਮਨਸਾ ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾવਿਸਮਚਰਿਯਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾ’’।
Tattha katamā adhammacariyā? Kāyena adhammacariyāvisamacariyā, vācāya adhammacariyāvisamacariyā, manasā adhammacariyāvisamacariyā – ayaṃ vuccati ‘‘adhammacariyā’’.
(੨੬. ਕ) ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ
(26. Ka) dovacassatā
੯੨੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ? ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਦੋવਚਸ੍ਸਾਯਂ ਦੋવਚਸ੍ਸਿਯਂ ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ વਿਪ੍ਪਟਿਕੁਲਗ੍ਗਾਹਿਤਾ વਿਪਚ੍ਚਨੀਕਸਾਤਤਾ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਅਨਾਦਰਤਾ ਅਗਾਰવਤਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸવਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ’’।
927. Tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.
(ਖ) ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ
(Kha) pāpamittatā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ? ਯੇ ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤਾ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾ, ਯਾ ਤੇਸਂ ਸੇવਨਾ ਨਿਸੇવਨਾ ਸਂਸੇવਨਾ ਭਜਨਾ ਸਮ੍ਭਜਨਾ ਭਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਿ ਤਂਸਮ੍ਪવਙ੍ਕਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ’’।
Tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.
(ਗ) ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ
(Ga) nānattasaññā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ? ਕਾਮਸਞ੍ਞਾ, ਬ੍ਯਾਪਾਦਸਞ੍ਞਾ, વਿਹਿਂਸਾਸਞ੍ਞਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ’’। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਅਕੁਸਲਾ ਸਞ੍ਞਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾ।
Tattha katamā nānattasaññā? Kāmasaññā, byāpādasaññā, vihiṃsāsaññā – ayaṃ vuccati ‘‘nānattasaññā’’. Sabbāpi akusalā saññā nānattasaññā.
(੨੭. ਕ) ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ
(27. Ka) uddhaccaṃ
੯੨੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ? ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਅવੂਪਸਮੋ ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਭਨ੍ਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ’’।
928. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘uddhaccaṃ’’.
(ਖ) ਕੋਸਜ੍ਜਂ
(Kha) kosajjaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਕੋਸਜ੍ਜਂ? ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਪਞ੍ਚਸੁ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਾવਨਾਯ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਨਟ੍ਠਿਤਕਿਰਿਯਤਾ ਓਲੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਛਨ੍ਦਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਤਾ ਅਨਾਸੇવਨਾ ਅਭਾવਨਾ ਅਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਨੁਯੋਗੋ ਪਮਾਦੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕੋਸਜ੍ਜਂ’’।
Tattha katamaṃ kosajjaṃ? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo – idaṃ vuccati ‘‘kosajjaṃ’’.
(ਗ) ਪਮਾਦੋ
(Ga) pamādo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪਮਾਦੋ? ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਪਞ੍ਚਸੁ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਾવਨਾਯ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਨਟ੍ਠਿਤਕਿਰਿਯਤਾ ਓਲੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਛਨ੍ਦਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਤਾ ਅਨਾਸੇવਨਾ ਅਭਾવਨਾ ਅਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਨੁਯੋਗੋ ਪਮਾਦੋ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਪਮਾਦੋ ਪਮਜ੍ਜਨਾ ਪਮਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਮਾਦੋ’’।
Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.
(੨੮. ਕ) ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ
(28. Ka) asantuṭṭhitā
੯੨੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ? ਇਤਰੀਤਰਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾ, ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਇਚ੍ਛਾ ਇਚ੍ਛਾਗਤਾ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾ’’।
929. Tattha katamā asantuṭṭhitā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā asantuṭṭhitā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘asantuṭṭhitā’’.
(ਖ) ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਤਾ
(Kha) asampajaññatā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਤਾ? ਯਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਗੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਤਾ’’।
Tattha katamā asampajaññatā? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘asampajaññatā’’.
(ਗ) ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ
(Ga) mahicchatā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ? ਇਤਰੀਤਰਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋਕਮ੍ਯਤਾ, ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਇਚ੍ਛਾ ਇਚ੍ਛਾਗਤਾ ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮਹਿਚ੍ਛਤਾ’’।
Tattha katamā mahicchatā? Itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi pañcahi vā kāmaguṇehi asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā, yā evarūpā icchā icchāgatā mahicchatā rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ayaṃ vuccati ‘‘mahicchatā’’.
(੨੯. ਕ) ਅਹਿਰਿਕਂ
(29. Ka) ahirikaṃ
੯੩੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਹਿਰਿਕਂ? ਯਂ ਨ ਹਿਰੀਯਤਿ ਹਿਰੀਯਿਤਬ੍ਬੇਨ, ਨ ਹਿਰੀਯਤਿ ਪਾਪਕਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਹਿਰਿਕਂ’’।
930. Tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hirīyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘ahirikaṃ’’.
(ਖ) ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ
(Kha) anottappaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ? ਯਂ ਨ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਤਿ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਿਤਬ੍ਬੇਨ, ਨ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਤਿ ਪਾਪਕਾਨਂ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ’’।
Tattha katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena, na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ‘‘anottappaṃ’’.
(ਗ) ਪਮਾਦੋ
(Ga) pamādo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਪਮਾਦੋ? ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਪਞ੍ਚਸੁ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਭਾવਨਾਯ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਨਟ੍ਠਿਤਕਿਰਿਯਤਾ ਓਲੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਛਨ੍ਦਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਤਾ ਅਨਾਸੇવਨਾ ਅਭਾવਨਾ ਅਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਨੁਯੋਗੋ ਪਮਾਦੋ, ਯੋ ਏવਰੂਪੋ ਪਮਾਦੋ ਪਮਜ੍ਜਨਾ ਪਮਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਮਾਦੋ’’।
Tattha katamo pamādo? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo, yo evarūpo pamādo pamajjanā pamajjitattaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘pamādo’’.
(੩੦. ਕ) ਅਨਾਦਰਿਯਂ
(30. Ka) anādariyaṃ
੯੩੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਨਾਦਰਿਯਂ? ਯਂ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਅਨਾਦਰਤਾ ਅਗਾਰવਤਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸવਤਾ ਅਨਦ੍ਦਾ ਅਨਦ੍ਦਾਯਨਾ ਅਨਦ੍ਦਾਯਿਤਤ੍ਤਂ 45 ਅਸੀਲ੍ਯਂ ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਨਾਦਰਿਯਂ’’।
931. Tattha katamaṃ anādariyaṃ? Yaṃ anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā anaddā anaddāyanā anaddāyitattaṃ 46 asīlyaṃ acittīkāro – idaṃ vuccati ‘‘anādariyaṃ’’.
(ਖ) ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ
(Kha) dovacassatā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ? ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ਦੋવਚਸ੍ਸਾਯਂ ਦੋવਚਸ੍ਸਿਯਂ ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ વਿਪ੍ਪਟਿਕੁਲਗ੍ਗਾਹਿਤਾ વਿਪਚ੍ਚਨੀਕਸਾਤਤਾ ਅਨਾਦਰਿਯਂ ਅਨਾਦਰਤਾ ਅਗਾਰવਤਾ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸવਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ’’।
Tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikulaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appatissavatā – ayaṃ vuccati ‘‘dovacassatā’’.
(ਗ) ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ
(Ga) pāpamittatā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ? ਯੇ ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤਾ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਾ, ਯਾ ਤੇਸਂ ਸੇવਨਾ ਨਿਸੇવਨਾ ਸਂਸੇવਨਾ ਪਟਿਸੇવਨਾ ਭਜਨਾ ਸਮ੍ਭਜਨਾ ਭਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਿ ਤਂਸਮ੍ਪવਙ੍ਕਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ’’।
Tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā paṭisevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘pāpamittatā’’.
(੩੧. ਕ) ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ
(31. Ka) assaddhiyaṃ
੯੩੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਦ੍ਦਹਤਿ ਬੁਦ੍ਧਂ વਾ ਧਮ੍ਮਂ વਾ ਸਙ੍ਘਂ વਾ, ਯਂ ਏવਰੂਪਂ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ ਅਸ੍ਸਦ੍ਦਹਨਾ ਅਨੋਕਪ੍ਪਨਾ ਅਨਭਿਪ੍ਪਸਾਦੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ’’।
932. Tattha katamaṃ assaddhiyaṃ? Idhekacco assaddho hoti, na saddahati buddhaṃ vā dhammaṃ vā saṅghaṃ vā, yaṃ evarūpaṃ assaddhiyaṃ assaddahanā anokappanā anabhippasādo – idaṃ vuccati ‘‘assaddhiyaṃ’’.
(ਖ) ਅવਦਞ੍ਞੁਤਾ
(Kha) avadaññutā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅવਦਞ੍ਞੁਤਾ? ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ – ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਲਾਭਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, વਣ੍ਣਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਧਮ੍ਮਮਚ੍ਛਰਿਯਂ। ਯਂ ਏવਰੂਪਂ ਮਚ੍ਛੇਰਂ ਮਚ੍ਛਰਾਯਨਾ ਮਚ੍ਛਰਾਯਿਤਤ੍ਤਂ વੇવਿਚ੍ਛਂ ਕਦਰਿਯਂ ਕਟੁਕਞ੍ਚੁਕਤਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅવਦਞ੍ਞੁਤਾ’’।
Tattha katamā avadaññutā? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘avadaññutā’’.
(ਗ) ਕੋਸਜ੍ਜਂ
(Ga) kosajjaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਕੋਸਜ੍ਜਂ? ਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ વਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਮਨੋਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ વਾ ਪਞ੍ਚਸੁ વਾ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ, વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਭਾવਨਾਯ ਅਸਕ੍ਕਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਤਾ ਅਨਟ੍ਠਿਤਕਿਰਿਯਤਾ ਓਲੀਨવੁਤ੍ਤਿਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਛਨ੍ਦਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਧੁਰਤਾ ਅਨਾਸੇવਨਾ ਅਭਾવਨਾ ਅਬਹੁਲੀਕਮ੍ਮਂ ਅਨਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਨੁਯੋਗੋ ਪਮਾਦੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕੋਸਜ੍ਜਂ’’।
Tattha katamaṃ kosajjaṃ? Kāyaduccarite vā vacīduccarite vā manoduccarite vā pañcasu vā kāmaguṇesu cittassa vossaggo, vossaggānuppadānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ, bhāvanāya asakkaccakiriyatā asātaccakiriyatā anaṭṭhitakiriyatā olīnavuttitā nikkhittachandatā nikkhittadhuratā anāsevanā abhāvanā abahulīkammaṃ anadhiṭṭhānaṃ ananuyogo pamādo – idaṃ vuccati ‘‘kosajjaṃ’’.
(੩੨. ਕ) ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ
(32. Ka) uddhaccaṃ
੯੩੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ? ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਅવੂਪਸਮੋ ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਭવਨ੍ਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ’’।
933. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhavantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘uddhaccaṃ’’.
(ਖ) ਅਸਂવਰੋ
(Kha) asaṃvaro
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਸਂવਰੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੀ ਹੋਤਿ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਗ੍ਗਾਹੀ। ਯਤ੍વਾਧਿਕਰਣਮੇਨਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਸਂવੁਤਂ વਿਹਰਨ੍ਤਂ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਾ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨ੍વਾਸ੍ਸવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਂવਰਾਯ ਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਨ ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਘਾਨੇਨ ਗਨ੍ਧਂ ਘਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਕਾਯੇਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੀ ਹੋਤਿ ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਗ੍ਗਾਹੀ। ਯਤ੍વਾਧਿਕਰਣਮੇਨਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਸਂવੁਤਂ વਿਹਰਨ੍ਤਂ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਾ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨ੍વਾਸ੍ਸવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਂવਰਾਯ ਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਨ ਸਂવਰਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਂવਰੋ’’।
Tattha katamo asaṃvaro? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ, manindriye na saṃvaraṃ āpajjati – ayaṃ vuccati ‘‘asaṃvaro’’.
(ਗ) ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ
(Ga) dussīlyaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ? ਕਾਯਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ, વਾਚਸਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ, ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕੋ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ’’।
Tattha katamaṃ dussīlyaṃ? Kāyiko vītikkamo, vācasiko vītikkamo, kāyikavācasiko vītikkamo – idaṃ vuccati ‘‘dussīlyaṃ’’.
(੩੩. ਕ) ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਕਮ੍ਯਤਾ
(33. Ka) ariyānaṃ adassanakamyatā
੯੩੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਕਮ੍ਯਤਾ? ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਰਿਯਾ? ਅਰਿਯਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾ ਚ। ਯਾ ਇਮੇਸਂ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਕਮ੍ਯਤਾ ਅਦਟ੍ਠੁਕਮ੍ਯਤਾ ਅਸਮੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਅਸਮਾਗਨ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਕਮ੍ਯਤਾ’’।
934. Tattha katamā ariyānaṃ adassanakamyatā? Tattha katame ariyā? Ariyā vuccanti buddhā ca buddhasāvakā ca. Yā imesaṃ ariyānaṃ adassanakamyatā adaṭṭhukamyatā asametukamyatā asamāgantukamyatā – ayaṃ vuccati ‘‘ariyānaṃ adassanakamyatā’’.
(ਖ) ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਅਸੋਤੁਕਮ੍ਯਤਾ
(Kha) saddhammaṃ asotukamyatā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਅਸੋਤੁਕਮ੍ਯਤਾ? ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ, ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ, ਪਞ੍ਚ ਬਲਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ’’। ਯਾ ਇਮਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਸੋਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਅਸવਨਕਮ੍ਯਤਾ ਅਨੁਗ੍ਗਹੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ ਅਧਾਰੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਅਸੋਤੁਕਮ੍ਯਤਾ’’।
Tattha katamā saddhammaṃ asotukamyatā? Tattha katamo saddhammo? Cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo – ayaṃ vuccati ‘‘saddhammo’’. Yā imassa saddhammassa asotukamyatā asavanakamyatā anuggahetukamyatā adhāretukamyatā – ayaṃ vuccati ‘‘saddhammaṃ asotukamyatā’’.
(ਗ) ਉਪਾਰਮ੍ਭਚਿਤ੍ਤਤਾ
(Ga) upārambhacittatā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਉਪਾਰਮ੍ਭਚਿਤ੍ਤਤਾ? ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭੋ? ਯੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭੋ ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭਨਾ ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭਨਾ ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ ਉਞ੍ਞਾ ਅવਞ੍ਞਾ ਪਰਿਭવੋ ਰਨ੍ਧਗવੇਸਿਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਉਪਾਰਮ੍ਭਚਿਤ੍ਤਤਾ’’।
Tattha katamā upārambhacittatā? Tattha katamo upārambho? Yo upārambho anupārambho upārambhanā anupārambhanā anupārambhitattaṃ uññā avaññā paribhavo randhagavesitā – ayaṃ vuccati ‘‘upārambhacittatā’’.
(੩੪. ਕ) ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ
(34. Ka) muṭṭhassaccaṃ
੯੩੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ? ਯਾ ਅਸ੍ਸਤਿ ਅਨਨੁਸ੍ਸਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸ੍ਸਤਿ ਅਸ੍ਸਤਿ ਅਸ੍ਸਰਣਤਾ ਅਧਾਰਣਤਾ ਪਿਲਾਪਨਤਾ ਸਮ੍ਮੁਸਨਤਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ’’।
935. Tattha katamaṃ muṭṭhassaccaṃ? Yā assati ananussati appaṭissati assati assaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammusanatā – idaṃ vuccati ‘‘muṭṭhassaccaṃ’’.
(ਖ) ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ
(Kha) asampajaññaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ? ਯਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ …ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਗੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਂ’’।
Tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ …pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati ‘‘asampajaññaṃ’’.
(ਗ) ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ
(Ga) cetaso vikkhepo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ? ਯਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ ਅવੂਪਸਮੋ ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਭਨ੍ਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ’’।
Tattha katamo cetaso vikkhepo? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – ayaṃ vuccati ‘‘cetaso vikkhepo’’.
(੩੫. ਕ) ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ
(35. Ka) ayoniso manasikāro
੯੩੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ? ਅਨਿਚ੍ਚੇ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਦੁਕ੍ਖੇ ‘‘ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਅਨਤ੍ਤਨਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਅਸੁਭੇ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਸਚ੍ਚવਿਪ੍ਪਟਿਕੁਲੇਨ વਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਅਨਾવਟ੍ਟਨਾ ਆਭੋਗੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ’’।
936. Tattha katamo ayoniso manasikāro? Anicce ‘‘nicca’’nti ayoniso manasikāro, dukkhe ‘‘sukha’’nti ayoniso manasikāro, anattani ‘‘attā’’ti ayoniso manasikāro, asubhe ‘‘subha’’nti ayoniso manasikāro, saccavippaṭikulena vā cittassa āvaṭṭanā anāvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro – ayaṃ vuccati ‘‘ayoniso manasikāro’’.
(ਖ) ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਸੇવਨਾ
(Kha) kummaggasevanā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਸੇવਨਾ? ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗੋ? ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗੋ’’। ਯਾ ਇਮਸ੍ਸ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸੇવਨਾ ਨਿਸੇવਨਾ ਸਂਸੇવਨਾ ਭਜਨਾ ਸਮ੍ਭਜਨਾ ਭਤ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਿ ਤਂਸਮ੍ਪવਙ੍ਕਤਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗਸੇવਨਾ’’।
Tattha katamā kummaggasevanā? Tattha katamo kummaggo? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi – ayaṃ vuccati ‘‘kummaggo’’. Yā imassa kummaggassa sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati ‘‘kummaggasevanā’’.
(ਗ) ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ
(Ga) cetaso ca līnattaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ? ਯਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਲ੍ਯਤਾ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ ਓਲੀਯਨਾ ਸਲ੍ਲੀਯਨਾ ਲੀਨਂ ਲੀਯਨਾ ਲੀਯਿਤਤ੍ਤਂ ਥਿਨਂ ਥਿਯਨਾ ਥਿਯਿਤਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਚੇਤਸੋ ਚ ਲੀਨਤ੍ਤਂ’’।
Tattha katamaṃ cetaso ca līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thiyanā thiyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati ‘‘cetaso ca līnattaṃ’’.
ਤਿਕਂ।
Tikaṃ.
੪. ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
4. Catukkaniddeso
(੧) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ
(1) Cattāro āsavā
੯੩੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ? ਕਾਮਾਸવੋ, ਭવਾਸવੋ, ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ।
937. Tattha katame cattāro āsavā? Kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo.
(ਕ) ਕਾਮਾਸવੋ
(Ka) kāmāsavo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਕਾਮਾਸવੋ? ਯੋ ਕਾਮੇਸੁ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਕਾਮਰਾਗੋ ਕਾਮਨਨ੍ਦੀ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ ਕਾਮਸਿਨੇਹੋ ਕਾਮਪਰਿਲ਼ਾਹੋ ਕਾਮਮੁਚ੍ਛਾ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮਾਸવੋ’’।
Tattha katamo kāmāsavo? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘kāmāsavo’’.
(ਖ) ਭવਾਸવੋ
(Kha) bhavāsavo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਭવਾਸવੋ? ਯੋ ਭવੇਸੁ ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦੋ…ਪੇ॰… ਭવਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਭવਾਸવੋ’’।
Tattha katamo bhavāsavo? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘bhavāsavo’’.
(ਗ) ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ
(Ga) diṭṭhāsavo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ? ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ વਾ, ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿ વਾ, ‘‘ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਹੋਤਿ ਚ ਨ ਚ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ વਾ, ‘‘ਨੇવ ਹੋਤਿ ਨ ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ વਾ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ’’। ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ।
Tattha katamo diṭṭhāsavo? ‘‘Sassato loko’’ti vā, ‘‘asassato loko’’ti vā, ‘‘antavā loko’’ti vā, ‘‘anantavā loko’’ti vā, ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti vā, ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti vā, ‘‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā, ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti vā. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ‘‘diṭṭhāsavo’’. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhāsavo.
(ਘ) ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ
(Gha) avijjāsavo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ? ਦੁਕ੍ਖੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ , ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਯਾ ਪਟਿਪਦਾਯ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਅਪਰਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਪਰਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਞ੍ਞਾਣਂ। ਯਂ ਏવਰੂਪਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ ਅਦਸ੍ਸਨਂ…ਪੇ॰… ਅવਿਜ੍ਜਾਲਙ੍ਗੀ ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ’’। ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ।
Tattha katamo avijjāsavo? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ , dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ. Yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati ‘‘avijjāsavo’’. Ime cattāro āsavā.
(੨-੫) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗਨ੍ਥਾਦੀ
(2-5) Cattāro ganthādī
੯੩੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗਨ੍ਥਾ …ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਓਘਾ…ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਯੋਗਾ…ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਉਪਾਦਾਨਾਨਿ? ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ, ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਂ, ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਂ।
938. Tattha katame cattāro ganthā …pe… cattāro oghā…pe… cattāro yogā…pe… cattāri upādānāni? Kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ.
(ਕ) ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ
(Ka) kāmupādānaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ? ਯੋ ਕਾਮੇਸੁ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ…ਪੇ॰… ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ’’।
Tattha katamaṃ kāmupādānaṃ? Yo kāmesu kāmacchando…pe… kāmajjhosānaṃ – idaṃ vuccati ‘‘kāmupādānaṃ’’.
(ਖ) ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ
(Kha) diṭṭhupādānaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ? ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਯਿਟ੍ਠਂ…ਪੇ॰… ਯੇ ਇਮਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਪਰਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ’’। ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ।
Tattha katamaṃ diṭṭhupādānaṃ? ‘‘Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ…pe… ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’’ti. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘diṭṭhupādānaṃ’’. Ṭhapetvā sīlabbatupādānañca attavādupādānañca sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhupādānaṃ.
(ਗ) ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਂ
(Ga) sīlabbatupādānaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਂ? ਇਤੋ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸੀਲੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿ વਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿ ਸੀਲਬ੍ਬਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧੀਤਿ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਂ’’।
Tattha katamaṃ sīlabbatupādānaṃ? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘sīlabbatupādānaṃ’’.
(ਘ) ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਂ
(Gha) attavādupādānaṃ
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਂ? ਇਧ ਅਸ੍ਸੁਤવਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਅਰਿਯਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ, ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸਾવੀ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਕੋવਿਦੋ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮੇ ਅવਿਨੀਤੋ – ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ ਰੂਪવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। વੇਦਨਂ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਂ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਖਾਰੇ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣવਨ੍ਤਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ…ਪੇ॰… વਿਪਰਿਯਾਸਗ੍ਗਾਹੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਂ’’। ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਉਪਾਦਾਨਾਨਿ।
Tattha katamaṃ attavādupādānaṃ? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto, sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto – rūpaṃ attato samanupassati rūpavantaṃ vā attānaṃ attani vā rūpaṃ rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati viññāṇavantaṃ vā attānaṃ attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati ‘‘attavādupādānaṃ’’. Imāni cattāri upādānāni.
(੬) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤਣ੍ਹੁਪ੍ਪਾਦਾ
(6) Cattāro taṇhuppādā
੯੩੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤਣ੍ਹੁਪ੍ਪਾਦਾ? ਚੀવਰਹੇਤੁ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਹੇਤੁ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੇਨਾਸਨਹੇਤੁ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਇਤਿਭવਾਭવਹੇਤੁ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਣ੍ਹਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ – ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤਣ੍ਹੁਪ੍ਪਾਦਾ।
939. Tattha katame cattāro taṇhuppādā? Cīvarahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, piṇḍapātahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, senāsanahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati, itibhavābhavahetu vā bhikkhuno taṇhā uppajjamānā uppajjati – ime cattāro taṇhuppādā.
(੭) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਗਤਿਗਮਨਾਨਿ
(7) Cattāri agatigamanāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਗਤਿਗਮਨਾਨਿ? ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਾ ਏવਰੂਪਾ ਅਗਤਿ ਅਗਤਿਗਮਨਂ ਛਨ੍ਦਗਮਨਂ વਗ੍ਗਗਮਨਂ વਾਰਿਗਮਨਂ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਗਤਿਗਮਨਾਨਿ।
Tattha katamāni cattāri agatigamanāni? Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Yā evarūpā agati agatigamanaṃ chandagamanaṃ vaggagamanaṃ vārigamanaṃ – imāni cattāri agatigamanāni.
(੮) ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਿਪਰਿਯਾਸਾ
(8) Cattāro vipariyāsā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਿਪਰਿਯਾਸਾ? ਅਨਿਚ੍ਚੇ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਰਿਯਾਸੋ, ਦੁਕ੍ਖੇ ‘‘ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਰਿਯਾਸੋ, ਅਨਤ੍ਤਨਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਰਿਯਾਸੋ, ਅਸੁਭੇ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਰਿਯਾਸੋ – ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਿਪਰਿਯਾਸਾ।
Tattha katame cattāro vipariyāsā? Anicce ‘‘nicca’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, dukkhe ‘‘sukha’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, anattani ‘‘attā’’ti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso, asubhe ‘‘subha’’nti saññāvipariyāso cittavipariyāso diṭṭhivipariyāso – ime cattāro vipariyāsā.
(੯) ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ
(9) Cattāro anariyavohārā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ? ਅਦਿਟ੍ਠੇ ਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ, ਅਸ੍ਸੁਤੇ ਸੁਤવਾਦਿਤਾ, ਅਮੁਤੇ ਮੁਤવਾਦਿਤਾ, ਅવਿਞ੍ਞਾਤੇ વਿਞ੍ਞਾਤવਾਦਿਤਾ – ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ।
Tattha katame cattāro anariyavohārā? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā – ime cattāro anariyavohārā.
(੧੦) ਅਪਰੇਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ
(10) Aparepi cattāro anariyavohārā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਪਰੇਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ? ਦਿਟ੍ਠੇ ਅਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ, ਸੁਤੇ ਅਸ੍ਸੁਤવਾਦਿਤਾ, ਮੁਤੇ ਅਮੁਤવਾਦਿਤਾ, વਿਞ੍ਞਾਤੇ ਅવਿਞ੍ਞਾਤવਾਦਿਤਾ – ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ।
Tattha katame aparepi cattāro anariyavohārā? Diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā – ime cattāro anariyavohārā.
(੧੧) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ
(11) Cattāri duccaritāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ, ਮੁਸਾવਾਦੋ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ।
Tattha katamāni cattāri duccaritāni? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo – imāni cattāri duccaritāni.
(੧੨) ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ
(12) Aparānipi cattāri duccaritāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ? ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਪਿਸੁਣਾ વਾਚਾ, ਫਰੁਸਾ વਾਚਾ, ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ।
Tattha katamāni aparānipi cattāri duccaritāni? Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – imāni cattāri duccaritāni.
(੧੩) ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ
(13) Cattāri bhayāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ? ਜਾਤਿਭਯਂ, ਜਰਾਭਯਂ, ਬ੍ਯਾਧਿਭਯਂ, ਮਰਣਭਯਂ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ।
Tattha katamāni cattāri bhayāni? Jātibhayaṃ, jarābhayaṃ, byādhibhayaṃ, maraṇabhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.
(੧੪) ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ
(14) Aparānipi cattāri bhayāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ? ਰਾਜਭਯਂ, ਚੋਰਭਯਂ, ਅਗ੍ਗਿਭਯਂ, ਉਦਕਭਯਂ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ।
Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Rājabhayaṃ, corabhayaṃ, aggibhayaṃ, udakabhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ? ਊਮਿਭਯਂ, ਕੁਮ੍ਭੀਲਭਯਂ 47, ਆવਟ੍ਟਭਯਂ, ਸੁਸੁਕਾਭਯਂ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ।
Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Ūmibhayaṃ, kumbhīlabhayaṃ 48, āvaṭṭabhayaṃ, susukābhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ? ਅਤ੍ਤਾਨੁવਾਦਭਯਂ, ਪਰਾਨੁવਾਦਭਯਂ, ਦਣ੍ਡਭਯਂ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯਂ – ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਯਾਨਿ।
Tattha katamāni aparānipi cattāri bhayāni? Attānuvādabhayaṃ, parānuvādabhayaṃ, daṇḍabhayaṃ, duggatibhayaṃ – imāni cattāri bhayāni.
(੧੫) ਚਤਸ੍ਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ
(15) Catasso diṭṭhiyo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ? ‘‘ਸਯਙ੍ਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਪਰਙ੍ਕਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਸਯਙ੍ਕਤਞ੍ਚ ਪਰਙ੍ਕਤਞ੍ਚ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਅਸਯਙ੍ਕਾਰਂ ਅਪਰਙ੍ਕਾਰਂ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ – ਇਮਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ।
Tattha katamā catasso diṭṭhiyo? ‘‘Sayaṅkataṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘paraṅkataṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘sayaṅkatañca paraṅkatañca sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘asayaṅkāraṃ aparaṅkāraṃ adhiccasamuppannaṃ sukhadukkha’’nti saccato thetato diṭṭhi uppajjati – imā catasso diṭṭhiyo.
ਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Catukkaṃ.
੫. ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
5. Pañcakaniddeso
(੧) ਪਞ੍ਚੋਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ
(1) Pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni
੯੪੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚੋਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ? ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋ, ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ, ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ – ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚੋਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ।
940. Tattha katamāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni? Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo – imāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni.
(੨) ਪਞ੍ਚੁਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ
(2) Pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚੁਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ? ਰੂਪਰਾਗੋ, ਅਰੂਪਰਾਗੋ, ਮਾਨੋ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ, ਅવਿਜ੍ਜਾ – ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚੁਦ੍ਧਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ।
Tattha katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni.
(੩) ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ
(3) Pañca macchariyāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ? ਆવਾਸਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਲਾਭਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, વਣ੍ਣਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਧਮ੍ਮਮਚ੍ਛਰਿਯਂ – ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਾਨਿ।
Tattha katamāni pañca macchariyāni? Āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ – imāni pañca macchariyāni.
(੪) ਪਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਾ
(4) Pañca saṅgā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਾ? ਰਾਗਸਙ੍ਗੋ, ਦੋਸਸਙ੍ਗੋ, ਮੋਹਸਙ੍ਗੋ, ਮਾਨਸਙ੍ਗੋ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗੋ – ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਾ।
Tattha katame pañca saṅgā? Rāgasaṅgo, dosasaṅgo, mohasaṅgo, mānasaṅgo, diṭṭhisaṅgo – ime pañca saṅgā.
(੫) ਪਞ੍ਚ ਸਲ੍ਲਾ
(5) Pañca sallā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ ਸਲ੍ਲਾ? ਰਾਗਸਲ੍ਲਂ, ਦੋਸਸਲ੍ਲਂ, ਮੋਹਸਲ੍ਲਂ, ਮਾਨਸਲ੍ਲਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਲ੍ਲਂ – ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਸਲ੍ਲਾ।
Tattha katame pañca sallā? Rāgasallaṃ, dosasallaṃ, mohasallaṃ, mānasallaṃ, diṭṭhisallaṃ – ime pañca sallā.
(੬) ਪਞ੍ਚ ਚੇਤੋਖਿਲਾ
(6) Pañca cetokhilā
੯੪੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ ਚੇਤੋਖਿਲਾ? ਸਤ੍ਥਰਿ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਸੀਦਤਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਸੀਦਤਿ, ਸਙ੍ਘੇ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਸੀਦਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਕਙ੍ਖਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਤਿ ਨਾਧਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਸੀਦਤਿ, ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ ਕੁਪਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਆਹਤਚਿਤ੍ਤੋ ਖਿਲਜਾਤੋ – ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਚੇਤੋਖਿਲਾ।
941. Tattha katame pañca cetokhilā? Satthari kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, dhamme kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati na sampasīdati, sabrahmacārīsu kupito hoti anattamano āhatacitto khilajāto – ime pañca cetokhilā.
(੭) ਪਞ੍ਚ ਚੇਤਸੋ વਿਨਿਬਨ੍ਧਾ
(7) Pañca cetaso vinibandhā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ ਚੇਤਸੋ વਿਨਿਬਨ੍ਧਾ? ਕਾਮੇ ਅવੀਤਰਾਗੋ ਹੋਤਿ ਅવਿਗਤਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਅવਿਗਤਪੇਮੋ ਅવਿਗਤਪਿਪਾਸੋ ਅવਿਗਤਪਰਿਲ਼ਾਹੋ ਅવਿਗਤਤਣ੍ਹੋ; ਕਾਯੇ ਅવੀਤਰਾਗੋ ਹੋਤਿ… ਰੂਪੇ ਅવੀਤਰਾਗੋ ਹੋਤਿ… ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਉਦਰਾવਦੇਹਕਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸੇਯ੍ਯਸੁਖਂ ਪਸ੍ਸਸੁਖਂ ਮਿਦ੍ਧਸੁਖਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ વਿਹਰਤਿ; ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਦੇવਨਿਕਾਯਂ ਪਣਿਧਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਤਿ – ‘‘ਇਮਿਨਾਹਂ ਸੀਲੇਨ વਾ વਤੇਨ વਾ ਤਪੇਨ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ વਾ ਦੇવੋ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ વਾ’’ਤਿ – ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਚੇਤਸੋવਿਨਿਬਨ੍ਧਾ।
Tattha katame pañca cetaso vinibandhā? Kāme avītarāgo hoti avigatacchando avigatapemo avigatapipāso avigatapariḷāho avigatataṇho; kāye avītarāgo hoti… rūpe avītarāgo hoti… yāvadatthaṃ udarāvadehakaṃ bhuñjitvā seyyasukhaṃ passasukhaṃ middhasukhaṃ anuyutto viharati; aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyaṃ carati – ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti – ime pañca cetasovinibandhā.
(੮) ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣਾਨਿ
(8) Pañca nīvaraṇāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣਾਨਿ? ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀવਰਣਂ, ਬ੍ਯਾਪਾਦਨੀવਰਣਂ, ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਨੀવਰਣਂ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਨੀવਰਣਂ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਨੀવਰਣਂ – ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਨੀવਰਣਾਨਿ।
Tattha katamāni pañca nīvaraṇāni? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ – imāni pañca nīvaraṇāni.
(੯) ਪਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕਾਨਿ
(9) Pañca kammāni ānantarikāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕਾਨਿ? ਮਾਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਪਿਤਾ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਲੋਹਿਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਂ ਹੋਤਿ , ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ – ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕਾਨਿ।
Tattha katamāni pañca kammāni ānantarikāni? Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahanto jīvitā voropito hoti, duṭṭhena cittena tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ hoti , saṅgho bhinno hoti – imāni pañca kammāni ānantarikāni.
(੧੦) ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ
(10) Pañca diṭṭhiyo
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ? ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ, ਸਤੋ વਾ ਪਨ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਾ ਪਨੇਕੇ ਅਭਿવਦਨ੍ਤਿ – ਇਮਾ ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ।
Tattha katamā pañca diṭṭhiyo? ‘‘Saññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, ‘‘asaññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, ‘‘nevasaññīnāsaññī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti ittheke abhivadanti, sato vā pana sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññāpenti, diṭṭhadhammanibbānaṃ vā paneke abhivadanti – imā pañca diṭṭhiyo.
(੧੧) ਪਞ੍ਚ વੇਰਾ
(11) Pañca verā
੯੪੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ વੇਰਾ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ, ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਸੁਰਾਮੇਰਯਮਜ੍ਜਪਮਾਦਟ੍ਠਾਨਾ – ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ વੇਰਾ।
942. Tattha katame pañca verā? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā – ime pañca verā.
(੧੨) ਪਞ੍ਚ ਬ੍ਯਸਨਾ
(12) Pañca byasanā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ ਬ੍ਯਸਨਾ? ਞਾਤਿਬ੍ਯਸਨਂ, ਭੋਗਬ੍ਯਸਨਂ, ਰੋਗਬ੍ਯਸਨਂ, ਸੀਲਬ੍ਯਸਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਬ੍ਯਸਨਂ – ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਬ੍ਯਸਨਾ।
Tattha katame pañca byasanā? Ñātibyasanaṃ, bhogabyasanaṃ, rogabyasanaṃ, sīlabyasanaṃ, diṭṭhibyasanaṃ – ime pañca byasanā.
(੧੩) ਪਞ੍ਚ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਆਦੀਨવਾ
(13) Pañca akkhantiyā ādīnavā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਆਦੀਨવਾ? ਬਹੁਨੋ ਜਨਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ ਅਮਨਾਪੋ, વੇਰਬਹੁਲੋ ਚ ਹੋਤਿ, વਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਚ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਕਾਲਙ੍ਕਰੋਤਿ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ – ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਆਦੀਨવਾ।
Tattha katame pañca akkhantiyā ādīnavā? Bahuno janassa appiyo hoti amanāpo, verabahulo ca hoti, vajjabahulo ca, sammūḷho kālaṅkaroti, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati – ime pañca akkhantiyā ādīnavā.
(੧੪) ਪਞ੍ਚ ਭਯਾਨਿ
(14) Pañca bhayāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭਯਾਨਿ? ਆਜੀવਕਭਯਂ, ਅਸਿਲੋਕਭਯਂ, ਪਰਿਸਸਾਰਜ੍ਜਭਯਂ, ਮਰਣਭਯਂ, ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯਂ – ਇਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਭਯਾਨਿ।
Tattha katamāni pañca bhayāni? Ājīvakabhayaṃ, asilokabhayaṃ, parisasārajjabhayaṃ, maraṇabhayaṃ, duggatibhayaṃ – imāni pañca bhayāni.
(੧੫) ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾ
(15) Pañca diṭṭhadhammanibbānavādā
੯੪੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾ?
943. Tattha katame pañca diṭṭhadhammanibbānavādā?
(ਕ) ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਏવਂવਾਦੀ ਹੋਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠਿ 49 – ‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਭੋ , ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤੋ ਪਰਿਚਾਰੇਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Ka) idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi 50 – ‘‘yato kho, bho , ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.
(ਖ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਕਾਮਾ ਹਿ, ਭੋ, ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾ। ਤੇਸਂ વਿਪਰਿਣਾਮਞ੍ਞਥਾਭਾવਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਸੋਕਪਰਿਦੇવਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪਾਯਾਸਾ। ਯਤੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹਿ…ਪੇ॰… ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Kha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Kāmā hi, bho, aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā. Tesaṃ vipariṇāmaññathābhāvā uppajjanti sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā. Yato kho, bho, ayaṃ attā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.
(ਗ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਯਦੇવ ਤਤ੍ਥ વਿਤਕ੍ਕਿਤਂ વਿਚਾਰਿਤਂ ਏਤੇਨ ਏਤਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ। ਯਤੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮਾ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Ga) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha vitakkitaṃ vicāritaṃ etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.
(ਘ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਯਦੇવ ਤਤ੍ਥ ਪੀਤਿਗਤਂ ਚੇਤਸੋ ਉਪ੍ਪਿਲਾવਿਤਂ, ਏਤੇਨ ਏਤਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ। ਯਤੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪੀਤਿਯਾ ਚ વਿਰਾਗਾ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Gha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha pītigataṃ cetaso uppilāvitaṃ, etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti.
(ਙ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਯਦੇવ ਤਤ੍ਥ ਸੁਖਪੀਤਿ ਚੇਤਸੋ ਆਭੋਗੋ, ਏਤੇਨ ਏਤਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਅਕ੍ਖਾਯਤਿ। ਯਤੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸੁਖਸ੍ਸ ਚ ਪਹਾਨਾ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾ।
(Ṅa) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. Neso natthīti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hoti. Taṃ kissa hetu? Yadeva tattha sukhapīti cetaso ābhogo, etena etaṃ oḷārikaṃ akkhāyati. Yato kho, bho, ayaṃ attā sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti. Ittheke sato sattassa paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ paññapenti. Ime pañca diṭṭhadhammanibbānavādā.
ਪਞ੍ਚਕਂ।
Pañcakaṃ.
੬. ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
6. Chakkaniddeso
(੧) ਛ વਿવਾਦਮੂਲਾਨਿ
(1) Cha vivādamūlāni
੯੪੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਛ વਿવਾਦਮੂਲਾਨਿ? ਕੋਧੋ, ਮਕ੍ਖੋ, ਇਸ੍ਸਾ, ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ, ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਾਮਾਸਿਤਾ – ਇਮਾਨਿ ਛ વਿવਾਦਮੂਲਾਨਿ।
944. Tattha katamāni cha vivādamūlāni? Kodho, makkho, issā, sāṭheyyaṃ, pāpicchatā, sandiṭṭhiparāmāsitā – imāni cha vivādamūlāni.
(੨) ਛ ਛਨ੍ਦਰਾਗਾ
(2) Cha chandarāgā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਛ ਛਨ੍ਦਰਾਗਾ? ਛਨ੍ਦਰਾਗਾ ਗੇਹਸਿਤਾ ਧਮ੍ਮਾ। ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰੂਪੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ, ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਸਦ੍ਦੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਗਨ੍ਧੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰਸੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤੋ ਰਾਗੋ ਸਾਰਾਗੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਾਗੋ – ਇਮੇ ਛ ਛਨ੍ਦਰਾਗਾ।
Tattha katame cha chandarāgā? Chandarāgā gehasitā dhammā. Manāpiyesu rūpesu gehasito rāgo sārāgo cittassa sārāgo, manāpiyesu saddesu…pe… manāpiyesu gandhesu…pe… manāpiyesu rasesu…pe… manāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… manāpiyesu dhammesu gehasito rāgo sārāgo cittassa sārāgo – ime cha chandarāgā.
(੩) ਛ વਿਰੋਧવਤ੍ਥੂਨਿ
(3) Cha virodhavatthūni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਛ વਿਰੋਧવਤ੍ਥੂਨਿ? ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰੂਪੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਘਾਤੋ ਪਟਿਘਾਤੋ ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਂ ਅਸੁਰੋਪੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਸਦ੍ਦੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਗਨ੍ਧੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰਸੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਘਾਤੋ ਪਟਿਘਾਤੋ ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਂ ਅਸੁਰੋਪੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ – ਇਮਾਨਿ ਛ વਿਰੋਧવਤ੍ਥੂਨਿ।
Tattha katamāni cha virodhavatthūni? Amanāpiyesu rūpesu cittassa āghāto paṭighāto caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa, amanāpiyesu saddesu…pe… amanāpiyesu gandhesu…pe… amanāpiyesu rasesu…pe… amanāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… amanāpiyesu dhammesu cittassa āghāto paṭighāto caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – imāni cha virodhavatthūni.
(੪) ਛ ਤਣ੍ਹਾਕਾਯਾ
(4) Cha taṇhākāyā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਛ ਤਣ੍ਹਾਕਾਯਾ? ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ, ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾ, ਗਨ੍ਧਤਣ੍ਹਾ, ਰਸਤਣ੍ਹਾ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾ, ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ – ਇਮੇ ਛ ਤਣ੍ਹਾਕਾਯਾ।
Tattha katame cha taṇhākāyā? Rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā – ime cha taṇhākāyā.
(੫) ਛ ਅਗਾਰવਾ
(5) Cha agāravā
੯੪੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਛ ਅਗਾਰવਾ? ਸਤ੍ਥਰਿ ਅਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਧਮ੍ਮੇ ਅਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਸਙ੍ਘੇ ਅਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਅਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਅਪ੍ਪਮਾਦੇ ਅਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ, ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੇ ਅਗਾਰવੋ વਿਹਰਤਿ ਅਪ੍ਪਤਿਸ੍ਸੋ – ਇਮੇ ਛ ਅਗਾਰવਾ।
945. Tattha katame cha agāravā? Satthari agāravo viharati appatisso, dhamme agāravo viharati appatisso, saṅghe agāravo viharati appatisso, sikkhāya agāravo viharati appatisso, appamāde agāravo viharati appatisso, paṭisanthāre agāravo viharati appatisso – ime cha agāravā.
(੬) ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ
(6) Cha parihāniyā dhammā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ? ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਤਾ, ਭਸ੍ਸਾਰਾਮਤਾ, ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮਤਾ, ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮਤਾ, ਸਂਸਗ੍ਗਾਰਾਮਤਾ, ਪਪਞ੍ਚਾਰਾਮਤਾ – ਇਮੇ ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ।
Tattha katame cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, saṃsaggārāmatā, papañcārāmatā – ime cha parihāniyā dhammā.
(੭) ਅਪਰੇਪਿ ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ
(7) Aparepi cha parihāniyā dhammā
੯੪੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਪਰੇਪਿ ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ? ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਤਾ, ਭਸ੍ਸਾਰਾਮਤਾ, ਨਿਦ੍ਦਾਰਾਮਤਾ, ਸਙ੍ਗਣਿਕਾਰਾਮਤਾ, ਦੋવਚਸ੍ਸਤਾ, ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਤਾ – ਇਮੇ ਛ ਪਰਿਹਾਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ।
946. Tattha katame aparepi cha parihāniyā dhammā? Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, dovacassatā, pāpamittatā – ime cha parihāniyā dhammā.
(੮) ਛ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ
(8) Cha somanassupavicārā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਛ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ? ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਰੂਪਂ ਉਪવਿਚਰਤਿ, ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਘਾਨੇਨ ਗਨ੍ਧਂ ਘਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਕਾਯੇਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਸੋਮਨਸ੍ਸਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਉਪવਿਚਰਤਿ – ਇਮੇ ਛ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ।
Tattha katame cha somanassupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha somanassupavicārā.
(੯) ਛ ਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ
(9) Cha domanassupavicārā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਛ ਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ? ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਰੂਪਂ ਉਪવਿਚਰਤਿ, ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਘਾਨੇਨ ਗਨ੍ਧਂ ਘਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ …ਪੇ॰… ਕਾਯੇਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਦੋਮਨਸ੍ਸਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਉਪવਿਚਰਤਿ – ਇਮੇ ਛ ਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪવਿਚਾਰਾ।
Tattha katame cha domanassupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā domanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā …pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya domanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha domanassupavicārā.
(੧੦) ਛ ਉਪੇਕ੍ਖੁਪવਿਚਾਰਾ
(10) Cha upekkhupavicārā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਛ ਉਪੇਕ੍ਖੁਪવਿਚਾਰਾ? ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਰੂਪਂ ਦਿਸ੍વਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਰੂਪਂ ਉਪવਿਚਰਤਿ, ਸੋਤੇਨ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਘਾਨੇਨ ਗਨ੍ਧਂ ਘਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯ ਰਸਂ ਸਾਯਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਕਾਯੇਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਮਨਸਾ ਧਮ੍ਮਂ વਿਞ੍ਞਾਯ ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਉਪવਿਚਰਤਿ – ਇਮੇ ਛ ਉਪੇਕ੍ਖੁਪવਿਚਾਰਾ।
Tattha katame cha upekkhupavicārā? Cakkhunā rūpaṃ disvā upekkhāṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya upekkhāṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati – ime cha upekkhupavicārā.
(੧੧) ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ
(11) Cha gehasitāni somanassāni
੯੪੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ? ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰੂਪੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਸਾਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਸੁਖਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਸਾਤਂ ਸੁਖਂ વੇਦਯਿਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਸਾਤਾ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ, ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਸਦ੍ਦੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਗਨ੍ਧੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰਸੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਸੁ…ਪੇ॰… ਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਸਾਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਸੁਖਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਸਾਤਂ ਸੁਖਂ વੇਦਯਿਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਸਾਤਾ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ – ਇਮਾਨਿ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ।
947. Tattha katamāni cha gehasitāni somanassāni? Manāpiyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā, manāpiyesu saddesu…pe… manāpiyesu gandhesu…pe… manāpiyesu rasesu…pe… manāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… manāpiyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – imāni cha gehasitāni somanassāni.
(੧੨) ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ
(12) Cha gehasitāni domanassāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ? ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰੂਪੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਅਸਾਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਅਸਾਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਯਿਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਅਸਾਤਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ, ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਸਦ੍ਦੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਗਨ੍ਧੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਰਸੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਸੁ…ਪੇ॰… ਅਮਨਾਪਿਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਅਸਾਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਅਸਾਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ વੇਦਯਿਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਅਸਾਤਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ – ਇਮਾਨਿ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾਨਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਾਨਿ।
Tattha katamāni cha gehasitāni domanassāni? Amanāpiyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā, amanāpiyesu saddesu…pe… amanāpiyesu gandhesu…pe… amanāpiyesu rasesu…pe… amanāpiyesu phoṭṭhabbesu…pe… amanāpiyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – imāni cha gehasitāni domanassāni.
(੧੩) ਛ ਗੇਹਸਿਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ
(13) Cha gehasitā upekkhā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ? ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯੇਸੁ ਰੂਪੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਨੇવ ਸਾਤਂ ਨਾਸਾਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਯਿਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ, ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯੇਸੁ ਸਦ੍ਦੇਸੁ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯੇਸੁ ਗਨ੍ਧੇਸੁ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯੇਸੁ ਰਸੇਸੁ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯੇਸੁ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇਸੁ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਾਟ੍ਠਾਨਿਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਗੇਹਸਿਤਂ ਚੇਤਸਿਕਂ ਨੇવ ਸਾਤਂ ਨਾਸਾਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ વੇਦਯਿਤਂ ਚੇਤੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ – ਇਮਾ ਛ ਗੇਹਸਿਤਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾ।
Tattha katamā cha gehasitā upekkhā? Upekkhāṭṭhāniyesu rūpesu gehasitaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā, upekkhāṭṭhāniyesu saddesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu gandhesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu rasesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu phoṭṭhabbesu…pe… upekkhāṭṭhāniyesu dhammesu gehasitaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – imā cha gehasitā upekkhā.
(੧੪) ਛ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ
(14) Cha diṭṭhiyo
੯੪੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਛ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ? ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਾ ਅਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਾ ਅਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਅਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਅਨਤ੍ਤਾਨਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਅਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਤਨਾ વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ વਾ ਅਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ; ਅਥ વਾ ਪਨਸ੍ਸ ਏવਂਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ – ‘‘ਸੋ ਮੇ ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ વਦੋ વੇਦੇਯ੍ਯੋ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ વਿਪਾਕਂ ਪਚ੍ਚਨੁਭੋਤਿ। ਨ ਸੋ ਜਾਤੋ ਨਾਹੋਸਿ, ਨ ਸੋ ਜਾਤੋ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ ਸਸ੍ਸਤੋ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ વਾ ਪਨਸ੍ਸ ਸਚ੍ਚਤੋ ਥੇਤਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਮਾ ਛ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ।
948. Tattha katamā cha diṭṭhiyo? ‘‘Atthi me attā’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘natthi me attā’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘attanā vā attānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘attanā vā anattānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati, ‘‘anattanā vā attānaṃ sañjānāmī’’ti vā assa saccato thetato diṭṭhi uppajjati; atha vā panassa evaṃdiṭṭhi hoti – ‘‘so me ayaṃ attā vado vedeyyo tatra tatra dīgharattaṃ kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paccanubhoti. Na so jāto nāhosi, na so jāto na bhavissati, nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo’’ti vā panassa saccato thetato diṭṭhi uppajjati. Imā cha diṭṭhiyo.
ਛਕ੍ਕਂ।
Chakkaṃ.
੭. ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
7. Sattakaniddeso
(੧) ਸਤ੍ਤਾਨੁਸਯਾ
(1) Sattānusayā
੯੪੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਸਤ੍ਤਾਨੁਸਯਾ? ਕਾਮਰਾਗਾਨੁਸਯੋ, ਪਟਿਘਾਨੁਸਯੋ, ਮਾਨਾਨੁਸਯੋ, ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਸਯੋ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਨੁਸਯੋ, ਭવਰਾਗਾਨੁਸਯੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨੁਸਯੋ – ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਅਨੁਸਯਾ।
949. Tattha katame sattānusayā? Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, mānānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo – ime satta anusayā.
(੨) ਸਤ੍ਤ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ
(2) Satta saṃyojanāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ? ਕਾਮਰਾਗਸਂਯੋਜਨਂ, ਪਟਿਘਸਂਯੋਜਨਂ, ਮਾਨਸਂਯੋਜਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨਂ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸਂਯੋਜਨਂ, ਭવਰਾਗਸਂਯੋਜਨਂ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸਂਯੋਜਨਂ – ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ।
Tattha katamāni satta saṃyojanāni? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ, mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ – imāni satta saṃyojanāni.
(੩) ਸਤ੍ਤ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ
(3) Satta pariyuṭṭhānāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ? ਕਾਮਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਪਟਿਘਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਮਾਨਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਭવਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਅવਿਜ੍ਜਾਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ – ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ।
Tattha katamāni satta pariyuṭṭhānāni? Kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ, paṭighapariyuṭṭhānaṃ, mānapariyuṭṭhānaṃ, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ, vicikicchāpariyuṭṭhānaṃ, bhavarāgapariyuṭṭhānaṃ, avijjāpariyuṭṭhānaṃ – imāni satta pariyuṭṭhānāni.
(੪) ਸਤ੍ਤ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ
(4) Satta asaddhammā
੯੫੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਸਤ੍ਤ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ? ਅਸ੍ਸਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ, ਅਹਿਰਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੀ ਹੋਤਿ, ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ ਹੋਤਿ, ਕੁਸੀਤੋ ਹੋਤਿ, ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤੀ ਹੋਤਿ, ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞੋ ਹੋਤਿ – ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ।
950. Tattha katame satta asaddhammā? Assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, muṭṭhassatī hoti, duppañño hoti – ime satta asaddhammā.
(੫) ਸਤ੍ਤ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ
(5) Satta duccaritāni
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ, ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਪਿਸੁਣਾ વਾਚਾ, ਫਰੁਸਾ વਾਚਾ, ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ – ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨਿ।
Tattha katamāni satta duccaritāni? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo – imāni satta duccaritāni.
(੬) ਸਤ੍ਤ ਮਾਨਾ
(6) Satta mānā
ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਸਤ੍ਤ ਮਾਨਾ? ਮਾਨੋ, ਅਤਿਮਾਨੋ, ਮਾਨਾਤਿਮਾਨੋ, ਓਮਾਨੋ, ਅਧਿਮਾਨੋ, ਅਸ੍ਮਿਮਾਨੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਮਾਨੋ – ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਮਾਨਾ।
Tattha katame satta mānā? Māno, atimāno, mānātimāno, omāno, adhimāno, asmimāno, micchāmāno – ime satta mānā.
(੭) ਸਤ੍ਤ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ
(7) Satta diṭṭhiyo
੯੫੧. (ਕ) ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਸਤ੍ਤ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਏવਂવਾਦੀ ਹੋਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠਿ – ‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਰੂਪੀ ਚਾਤੁਮਹਾਭੂਤਿਕੋ 51 ਮਾਤਾਪੇਤ੍ਤਿਕਸਮ੍ਭવੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
951. (Ka) tattha katamā satta diṭṭhiyo? Idhekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṃvādī hoti evaṃdiṭṭhi – ‘‘yato kho, bho, ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko 52 mātāpettikasambhavo kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.
(ਖ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ‘ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਭੋ ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ ਦਿਬ੍ਬੋ ਰੂਪੀ ਕਾਮਾવਚਰੋ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਭਕ੍ਖੋ। ਤਂ ਤ੍વਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਨ ਪਸ੍ਸਸਿ। ਤਮਹਂ ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਸੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਤ੍ਤਾ ਯਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Kha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho bho añño attā dibbo rūpī kāmāvacaro kabaḷīkārabhakkho. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammāsamucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.
(ਗ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ‘ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ ਦਿਬ੍ਬੋ ਰੂਪੀ ਮਨੋਮਯੋ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗੀ ਅਹੀਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ। ਤਂ ਤ੍વਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਨ ਪਸ੍ਸਸਿ। ਤਮਹਂ ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਸੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਤ੍ਤਾ ਯਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Ga) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā dibbo rūpī manomayo sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.
(ਘ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ‘ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਾ ਪਟਿਘਸਞ੍ਞਾਨਂ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਂ ਅਮਨਸਿਕਾਰਾ ਅਨਨ੍ਤੋ ਆਕਾਸੋਤਿ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨੂਪਗੋ। ਤਂ ਤ੍વਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਨ ਪਸ੍ਸਸਿ। ਤਮਹਂ ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਸੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਤ੍ਤਾ ਯਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Gha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ananto ākāsoti ākāsānañcāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.
(ਙ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ‘ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਅਨਨ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨੂਪਗੋ। ਤਂ ਤ੍વਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਨ ਪਸ੍ਸਸਿ। ਤਮਹਂ ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਸੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਤ੍ਤਾ ਯਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Ṅa) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma anantaṃ viññāṇanti viññāṇañcāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.
(ਚ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ‘ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਨਤ੍ਥਿ ਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੂਪਗੋ। ਤਂ ਤ੍વਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਨ ਪਸ੍ਸਸਿ। ਤਮਹਂ ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਸੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਤ੍ਤਾ ਯਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ।
(Ca) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho, bho, eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma natthi kiñcīti ākiñcaññāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti.
(ਛ) ਤਮਞ੍ਞੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ ਪਨ ਏਸੋ ਅਤ੍ਤਾ ਯਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ। ‘ਨੇਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਦਾਮਿ। ਨੋ ਚ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਖੋ, ਭੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੂਪਗੋ। ਤਂ ਤ੍વਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਨ ਪਸ੍ਸਸਿ। ਤਮਹਂ ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ। ਸੋ ਖੋ, ਭੋ, ਅਤ੍ਤਾ ਯਤੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ, ਭੋ, ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤ੍ਥੇਕੇ ਸਤੋ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਿਨਾਸਂ વਿਭવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਇਮਾ ਸਤ੍ਤ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋ।
(Cha) tamañño evamāha – ‘‘atthi kho pana eso attā yaṃ tvaṃ vadesi. ‘Neso natthī’ti vadāmi. No ca kho, bho, ayaṃ attā ettāvatā sammā samucchinno hoti. Atthi kho, bho, añño attā sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanūpago. Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi. Tamahaṃ jānāmi passāmi. So kho, bho, attā yato kāyassa bhedā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti. Ittheke sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti. Imā satta diṭṭhiyo.
ਸਤ੍ਤਕਂ।
Sattakaṃ.
੮. ਅਟ੍ਠਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
8. Aṭṭhakaniddeso
(੧) ਅਟ੍ਠ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ
(1) Aṭṭha kilesavatthūni
੯੫੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ? ਲੋਭੋ, ਦੋਸੋ, ਮੋਹੋ, ਮਾਨੋ, ਦਿਟ੍ਠਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ, ਥਿਨਂ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ – ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ।
952. Tattha katamāni aṭṭha kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ – imāni aṭṭha kilesavatthūni.
(੨) ਅਟ੍ਠ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੂਨਿ
(2) Aṭṭha kusītavatthūni
੯੫੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੂਨਿ?
953. Tattha katamāni aṭṭha kusītavatthūni?
(ਕ) ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਕਮ੍ਮਂ ਖੋ ਮੇ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਕਮ੍ਮਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੋ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਪਠਮਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ।
(Ka) idha bhikkhunā kammaṃ kātabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘kammaṃ kho me kātabbaṃ bhavissati. Kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu.
(ਖ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਕਮ੍ਮਂ ਅਕਾਸਿਂ। ਕਮ੍ਮਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੋ ਕਿਲਨ੍ਤੋ। ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਦੁਤਿਯਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ।
(Kha) puna caparaṃ bhikkhunā kammaṃ kataṃ hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ. Kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ dutiyaṃ kusītavatthu.
(ਗ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਮਗ੍ਗੋ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਮਗ੍ਗੋ ਖੋ ਮੇ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਮਗ੍ਗਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੋ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਤਤਿਯਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ।
(Ga) puna caparaṃ bhikkhunā maggo gantabbo hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘maggo kho me gantabbo bhavissati. Maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ tatiyaṃ kusītavatthu.
(ਘ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਮਗ੍ਗੋ ਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਮਗ੍ਗਂ ਅਗਮਾਸਿਂ। ਮਗ੍ਗਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਯੋ ਕਿਲਨ੍ਤੋ। ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ।
(Gha) puna caparaṃ bhikkhunā maggo gato hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ. Maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati ; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ catutthaṃ kusītavatthu.
(ਙ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਂ વਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ ਨ ਲਭਤਿ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਂ વਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ ਨਾਲਤ੍ਥਂ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਕਾਯੋ ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞੋ। ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ।
(Ṅa) puna caparaṃ bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo kilanto akammañño. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ pañcamaṃ kusītavatthu.
(ਚ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਂ વਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ ਲਭਤਿ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਂ વਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ ਅਲਤ੍ਥਂ ਲੂਖਸ੍ਸ વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ વਾ ਭੋਜਨਸ੍ਸ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਕਾਯੋ ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞੋ ਮਾਸਾਚਿਤਂ ਮਞ੍ਞੇ। ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਛਟ੍ਠਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ।
(Ca) puna caparaṃ bhikkhu gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ. Tassa me kāyo kilanto akammañño māsācitaṃ maññe. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ chaṭṭhaṃ kusītavatthu.
(ਛ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੋ ਆਬਾਧੋ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਖੋ ਮੇ ਅਯਂ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੋ ਆਬਾਧੋ। ਅਤ੍ਥਿ ਕਪ੍ਪੋ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ । ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਸਤ੍ਤਮਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ।
(Cha) puna caparaṃ bhikkhuno uppanno hoti appamattako ābādho. Tassa evaṃ hoti – ‘‘uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho. Atthi kappo nipajjituṃ . Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ sattamaṃ kusītavatthu.
(ਜ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਿਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋ 53 ਹੋਤਿ ਅਚਿਰવੁਟ੍ਠਿਤੋ ਗੇਲਞ੍ਞਾ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ ਗਿਲਾਨਾ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਅਚਿਰવੁਟ੍ਠਿਤੋ ਗੇਲਞ੍ਞਾ। ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਕਾਯੋ ਦੁਬ੍ਬਲੋ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞੋ। ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ; ਨ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ, ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਮਂ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੁ। ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਕੁਸੀਤવਤ੍ਥੂਨਿ।
(Ja) puna caparaṃ bhikkhu gilānā vuṭṭhito 54 hoti aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā. Tassa me kāyo dubbalo akammañño. Handāhaṃ nipajjāmī’’ti. So nipajjati; na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā, anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu. Imāni aṭṭha kusītavatthūni.
(੩) ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ
(3) Aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto
੯੫੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ? ਲਾਭੇ ਸਾਰਾਗੋ, ਅਲਾਭੇ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ, ਯਸੇ ਸਾਰਾਗੋ, ਅਯਸੇ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ, ਪਸਂਸਾਯ ਸਾਰਾਗੋ, ਨਿਨ੍ਦਾਯ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ, ਸੁਖੇ ਸਾਰਾਗੋ, ਦੁਕ੍ਖੇ ਪਟਿવਿਰੋਧੋ – ਇਮੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤੋ।
954. Tattha katamesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto? Lābhe sārāgo, alābhe paṭivirodho, yase sārāgo, ayase paṭivirodho, pasaṃsāya sārāgo, nindāya paṭivirodho, sukhe sārāgo, dukkhe paṭivirodho – imesu aṭṭhasu lokadhammesu cittassa paṭighāto.
(੪) ਅਟ੍ਠਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ
(4) Aṭṭhaanariyavohārā
੯੫੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ? ਅਦਿਟ੍ਠੇ ਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ, ਅਸ੍ਸੁਤੇ ਸੁਤવਾਦਿਤਾ, ਅਮੁਤੇ ਮੁਤવਾਦਿਤਾ, ਅવਿਞ੍ਞਾਤੇ વਿਞ੍ਞਾਤવਾਦਿਤਾ, ਦਿਟ੍ਠੇ ਅਦਿਟ੍ਠવਾਦਿਤਾ, ਸੁਤੇ ਅਸ੍ਸੁਤવਾਦਿਤਾ, ਮੁਤੇ ਅਮੁਤવਾਦਿਤਾ, વਿਞ੍ਞਾਤੇ ਅવਿਞ੍ਞਾਤવਾਦਿਤਾ – ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਨਰਿਯવੋਹਾਰਾ।
955. Tattha katame aṭṭha anariyavohārā? Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā, diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā – ime aṭṭha anariyavohārā.
(੫) ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ
(5) Aṭṭha micchattā
੯੫੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ? ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿ – ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ।
956. Tattha katame aṭṭha micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi – ime aṭṭha micchattā.
(੬) ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਦੋਸਾ
(6) Aṭṭha purisadosā
੯੫੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਦੋਸਾ? (ਕ) ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ 55 ‘‘ਨ ਸਰਾਮਿ ਨ ਸਰਾਮੀ’’ਤਿ ਅਸ੍ਸਤਿਯਾવ ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਤਿ। ਅਯਂ ਪਠਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ।
957. Tattha katame aṭṭha purisadosā? (Ka) idha bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno 56 ‘‘na sarāmi na sarāmī’’ti assatiyāva nibbeṭheti. Ayaṃ paṭhamo purisadoso.
(ਖ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਚੋਦਕਂਯੇવ ਪਟਿਪ੍ਫਰਤਿ – ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਤੁਯ੍ਹਂ ਬਾਲਸ੍ਸ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਣਿਤੇਨ! ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਮਂ ਭਣਿਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞਸੀ’’ਤਿ! ਅਯਂ ਦੁਤਿਯੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ।
(Kha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva paṭippharati – ‘‘kiṃ nu kho tuyhaṃ bālassa abyattassa bhaṇitena! Tvampi nāma maṃ bhaṇitabbaṃ maññasī’’ti! Ayaṃ dutiyo purisadoso.
(ਗ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਚੋਦਕਂਯੇવ 57 ਪਚ੍ਚਾਰੋਪੇਤਿ – ‘‘ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਖੋਸਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ। ਤ੍વਂ ਤਾવ ਪਠਮਂ ਪਟਿਕਰੋਹੀ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਤਤਿਯੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ।
(Ga) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno codakaṃyeva 58 paccāropeti – ‘‘tvampi khosi itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno. Tvaṃ tāva paṭhamaṃ paṭikarohī’’ti. Ayaṃ tatiyo purisadoso.
(ਘ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਅਞ੍ਞੇਨਾਞ੍ਞਂ ਪਟਿਚਰਤਿ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਕਥਂ ਅਪਨਾਮੇਤਿ, ਕੋਪਞ੍ਚ ਦੋਸਞ੍ਚ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਯਞ੍ਚ ਪਾਤੁਕਰੋਤਿ। ਅਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ।
(Gha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṃ paṭicarati, bahiddhā kathaṃ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. Ayaṃ catuttho purisadoso.
(ਙ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਬਾਹਾવਿਕ੍ਖੇਪਕਂ ਭਣਤਿ। ਅਯਂ ਪਞ੍ਚਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ।
(Ṅa) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno saṅghamajjhe bāhāvikkhepakaṃ bhaṇati. Ayaṃ pañcamo purisadoso.
(ਚ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ, ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਚੋਦਕਂ, ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋવ 59 ਯੇਨਕਾਮਂ ਪਕ੍ਕਮਤਿ। ਅਯਂ ਛਟ੍ਠੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ।
(Ca) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno anādiyitvā saṅghaṃ, anādiyitvā codakaṃ, sāpattikova 60 yenakāmaṃ pakkamati. Ayaṃ chaṭṭho purisadoso.
(ਛ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਨੇવਾਹਂ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹਿ, ਨ ਪਨਾਹਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਸਙ੍ਘਂ વਿਹੇਸੇਤਿ। ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ।
(Cha) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno ‘‘nevāhaṃ āpannomhi, na panāhaṃ anāpannomhī’’ti tuṇhībhūto saṅghaṃ viheseti. Ayaṃ sattamo purisadoso.
(ਜ) ਪੁਨ ਚਪਰਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਅਤਿਬਾਲ਼੍ਹਂ ਮਯਿ ਬ੍ਯਾવਟਾ। ਇਦਾਨਾਹਂ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਇਦਾਨਿ ਖੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਮਨਾ ਹੋਥਾ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਮੋ ਪੁਰਿਸਦੋਸੋ। ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਪੁਰਿਸਦੋਸਾ।
(Ja) puna caparaṃ bhikkhū bhikkhuṃ āpattiyā codenti. So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno evamāha – ‘‘kiṃ nu kho tumhe āyasmanto atibāḷhaṃ mayi byāvaṭā. Idānāhaṃ sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattissāmī’’ti. So sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattitvā evamāha – ‘‘idāni kho tumhe āyasmanto attamanā hothā’’ti. Ayaṃ aṭṭhamo purisadoso. Ime aṭṭha purisadosā.
(੭) ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ
(7) Aṭṭha asaññīvādā
੯੫੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ? ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀ ਚ…ਪੇ॰… ਨੇવਰੂਪੀਨਾਰੂਪੀ…ਪੇ॰… ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ।
958. Tattha katame aṭṭha asaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; arūpī attā…pe… rūpī ca arūpī ca…pe… nevarūpīnārūpī…pe… ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – asaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha asaññīvādā.
(੮) ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ
(8) Aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā
੯੫੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ? ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਨੇવਰੂਪੀਨਾਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ; ‘‘ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ – ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ।
959. Tattha katame aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā? ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘arūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘rūpī ca arūpī ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevarūpīnārūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘anantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘antavā ca anantavā ca attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti; ‘‘nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā’’ti – nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapenti. Ime aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā.
ਅਟ੍ਠਕਂ।
Aṭṭhakaṃ.
੯. ਨવਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
9. Navakaniddeso
(੧) ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ
(1) Nava āghātavatthūni
੯੬੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ? ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ ; ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ; ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ; ‘‘ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ’’…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ; ਅਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਅਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਨવ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ।
960. Tattha katamāni nava āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati ; ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati; ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati; ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati; appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati. Imāni nava āghātavatthūni.
(੨) ਨવ ਪੁਰਿਸਮਲਾਨਿ
(2) Nava purisamalāni
੯੬੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਪੁਰਿਸਮਲਾਨਿ? ਕੋਧੋ, ਮਕ੍ਖੋ, ਇਸ੍ਸਾ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਮਾਯਾ, ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ, ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ – ਇਮਾਨਿ ਨવ ਪੁਰਿਸਮਲਾਨਿ।
961. Tattha katamāni nava purisamalāni? Kodho, makkho, issā, macchariyaṃ, māyā, sāṭheyyaṃ, musāvādo, pāpicchatā, micchādiṭṭhi – imāni nava purisamalāni.
(੩) ਨવવਿਧਾ ਮਾਨਾ
(3) Navavidhā mānā
੯੬੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਨવવਿਧਾ ਮਾਨਾ? ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਸਦਿਸਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ, ‘‘ਹੀਨਸ੍ਸ ਹੀਨੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਾਨੋ – ਇਮੇ ਨવવਿਧਾ ਮਾਨਾ।
962. Tattha katame navavidhā mānā? ‘‘Seyyassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘seyyassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘sadisassa hīnohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa seyyohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa sadisohamasmī’’ti māno, ‘‘hīnassa hīnohamasmī’’ti māno – ime navavidhā mānā.
(੪) ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ
(4) Nava taṇhāmūlakā dhammā
੯੬੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ? ਤਣ੍ਹਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਰਿਯੇਸਨਾ, ਪਰਿਯੇਸਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਲਾਭੋ, ਲਾਭਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ, ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ, ਅਜ੍ਝੋਸਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਪਰਿਗ੍ਗਹਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਆਰਕ੍ਖੋ, ਆਰਕ੍ਖਾਧਿਕਰਣਂ ਦਣ੍ਡਾਦਾਨ-ਸਤ੍ਥਾਦਾਨ-ਕਲਹ-વਿਗ੍ਗਹવਿવਾਦ-ਤੁવਂਤੁવਂ-ਪੇਸੁਞ੍ਞ-ਮੁਸਾવਾਦਾ ਅਨੇਕੇ ਪਾਪਕਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ – ਇਮੇ ਨવ ਤਣ੍ਹਾਮੂਲਕਾ ਧਮ੍ਮਾ।
963. Tattha katame nava taṇhāmūlakā dhammā? Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, vinicchayaṃ paṭicca chandarāgo, chandarāgaṃ paṭicca ajjhosānaṃ, ajjhosānaṃ paṭicca pariggaho, pariggahaṃ paṭicca macchariyaṃ, macchariyaṃ paṭicca ārakkho, ārakkhādhikaraṇaṃ daṇḍādāna-satthādāna-kalaha-viggahavivāda-tuvaṃtuvaṃ-pesuñña-musāvādā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti – ime nava taṇhāmūlakā dhammā.
(੫) ਨવ ਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ
(5) Nava iñjitāni
੯੬੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ? ‘‘ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ , ‘‘ਅਯਮਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ ‘‘ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ, ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਇਞ੍ਜਿਤਮੇਤਂ – ਇਮਾਨਿ ਨવ ਇਞ੍ਜਿਤਾਨਿ।
964. Tattha katamāni nava iñjitāni? ‘‘Asmī’’ti iñjitametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti iñjitametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti iñjitametaṃ ‘‘bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘asaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti iñjitametaṃ – imāni nava iñjitāni.
(੬-੯) ਨવ ਮਞ੍ਞਿਤਾਦੀਨਿ
(6-9) Nava maññitādīni
੯੬੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਨવ ਮਞ੍ਞਿਤਾਨਿ… ਨવ ਫਨ੍ਦਿਤਾਨਿ… ਨવ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ… ਨવ ਸਙ੍ਖਤਾਨਿ? ‘‘ਅਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ , ‘‘ਅਯਮਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ , ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ, ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਤਮੇਤਂ – ਇਮਾਨਿ ਨવ ਸਙ੍ਖਤਾਨਿ।
965. Tattha katamāni nava maññitāni… nava phanditāni… nava papañcitāni… nava saṅkhatāni? ‘‘Asmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘ahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ , ‘‘ayamahamasmī’’ti saṅkhatametaṃ, ‘‘bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘rūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘arūpī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘saññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ , ‘‘asaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ, ‘‘nevasaññīnāsaññī bhavissa’’nti saṅkhatametaṃ – imāni nava saṅkhatāni.
ਨવਕਂ।
Navakaṃ.
੧੦. ਦਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
10. Dasakaniddeso
(੧) ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ
(1) Dasa kilesavatthūni
੯੬੬. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ? ਲੋਭੋ, ਦੋਸੋ, ਮੋਹੋ, ਮਾਨੋ, ਦਿਟ੍ਠਿ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ, ਥਿਨਂ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ, ਅਹਿਰਿਕਂ, ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ – ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੂਨਿ।
966. Tattha katamāni dasa kilesavatthūni? Lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ, ahirikaṃ, anottappaṃ – imāni dasa kilesavatthūni.
(੨) ਦਸ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ
(2) Dasa āghātavatthūni
੯੬੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦਸ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ? ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਅਚਰੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਅਨਤ੍ਥਂ ਮੇ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ‘‘ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਨਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ’’…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਨਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ਅਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਮੇ ਅਮਨਾਪਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਅਚਰਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਤਿ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਂ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ, ਅਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਪਨ ਆਘਾਤੋ ਜਾਯਤਿ – ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਆਘਾਤવਤ੍ਥੂਨਿ।
967. Tattha katamāni dasa āghātavatthūni? ‘‘Anatthaṃ me acarī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me caratī’’ti āghāto jāyati, ‘‘anatthaṃ me carissatī’’ti āghāto jāyati, ‘‘piyassa me manāpassa anatthaṃ acari’’…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati – imāni dasa āghātavatthūni.
(੩) ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ
(3) Dasa akusalakammapathā
੯੬੮. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ, ਮੁਸਾવਾਦੋ, ਪਿਸੁਣਾ વਾਚਾ, ਫਰੁਸਾ વਾਚਾ, ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ, ਅਭਿਜ੍ਝਾ, ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ – ਇਮੇ ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ।
968. Tattha katame dasa akusalakammapathā? Pāṇātipāto, adinnādānaṃ, kāmesumicchācāro, musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo, abhijjhā, byāpādo, micchādiṭṭhi – ime dasa akusalakammapathā.
(੪) ਦਸ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ
(4) Dasa saṃyojanāni
੯੬੯. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦਸ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ? ਕਾਮਰਾਗਸਂਯੋਜਨਂ, ਪਟਿਘਸਂਯੋਜਨਂ , ਮਾਨਸਂਯੋਜਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨਂ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸਂਯੋਜਨਂ, ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਸਂਯੋਜਨਂ, ਭવਰਾਗਸਂਯੋਜਨਂ, ਇਸ੍ਸਾਸਂਯੋਜਨਂ, ਮਚ੍ਛਰਿਯਸਂਯੋਜਨਂ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸਂਯੋਜਨਂ – ਇਮਾਨਿ ਦਸ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ।
969. Tattha katamāni dasa saṃyojanāni? Kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ , mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, issāsaṃyojanaṃ, macchariyasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ – imāni dasa saṃyojanāni.
(੫) ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ
(5) Dasa micchattā
੯੭੦. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੇ ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ? ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਚਾ, ਮਿਚ੍ਛਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવੋ, ਮਿਚ੍ਛਾવਾਯਾਮੋ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਤਿ, ਮਿਚ੍ਛਾਸਮਾਧਿ , ਮਿਚ੍ਛਾਞਾਣਂ, ਮਿਚ੍ਛਾવਿਮੁਤ੍ਤਿ – ਇਮੇ ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਾ।
970. Tattha katame dasa micchattā? Micchādiṭṭhi, micchāsaṅkappo, micchāvācā, micchākammanto, micchāājīvo, micchāvāyāmo, micchāsati, micchāsamādhi , micchāñāṇaṃ, micchāvimutti – ime dasa micchattā.
(੬) ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ
(6) Dasavatthukā micchādiṭṭhi
੯੭੧. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ? ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਯਿਟ੍ਠਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਹੁਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੁਕਤਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਫਲਂ વਿਪਾਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਯਂ ਲੋਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਰੋ ਲੋਕੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਮਾਤਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਿਤਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਸਤ੍ਤਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਲੋਕੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਸਮ੍ਮਗ੍ਗਤਾ 61 ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਯੇ ਇਮਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਪਰਞ੍ਚ ਲੋਕਂ ਸਯਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤ੍વਾ ਪવੇਦੇਨ੍ਤੀਤਿ – ਅਯਂ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ।
971. Tattha katamā dasavatthukā micchādiṭṭhi? Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā 62 sammā paṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti – ayaṃ dasavatthukā micchādiṭṭhi.
(੭) ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ
(7) Dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi
੯੭੨. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ? ਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਅਸਸ੍ਸਤੋ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਅਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਅਨਨ੍ਤવਾ ਲੋਕੋਤਿ વਾ, ਤਂ ਜੀવਂ ਤਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਂ ਜੀવਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਰੀਰਨ੍ਤਿ વਾ, ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ, ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ, ਹੋਤਿ ਚ ਨ ਚ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ, ਨੇવ ਹੋਤਿ ਨ ਨ ਹੋਤਿ ਤਥਾਗਤੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾਤਿ વਾ – ਅਯਂ ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ।
972. Tattha katamā dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā – ayaṃ dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi.
ਦਸਕਂ।
Dasakaṃ.
੧੧. ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
11. Taṇhāvicaritaniddeso
(੧) ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ
(1) Ajjhattikassa upādāya
੯੭੩. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ? ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
973. Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya? Asmīti hoti, itthasmīti hoti, evasmīti hoti, aññathāsmīti hoti, bhavissanti hoti, itthaṃ bhavissanti hoti, evaṃ bhavissanti hoti, aññathā bhavissanti hoti, asasmīti hoti, sātasmīti hoti, siyanti hoti, itthaṃ siyanti hoti, evaṃ siyanti hoti, aññathā siyanti hoti, apāhaṃ siyanti hoti, apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, apāhaṃ aññathā siyanti hoti.
੯੭੪. ਕਥਞ੍ਚ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ 63 ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ વਾ।
974. Kathañca asmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ 64 karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ asmīti chandaṃ paṭilabhati, asmīti mānaṃ paṭilabhati , asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthasmīti vā evasmīti vā aññathāsmīti vā.
(੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(2) Kathañca itthasmīti hoti? Khattiyosmīti vā, brāhmaṇosmīti vā, vessosmīti vā, suddosmīti vā, gahaṭṭhosmīti vā, pabbajitosmīti vā, devosmīti vā, manussosmīti vā, rūpīsmīti vā, arūpīsmīti vā, saññīsmīti vā, asaññīsmīti vā, nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ itthasmīti hoti.
(੩) ਕਥਞ੍ਚ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ 65 ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ વੇਸ੍ਸੋ ਤਥਾਹਂ વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਯਥਾ ਸੋ ਸੁਦ੍ਦੋ ਤਥਾਹਂ ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਗਹਟ੍ਠੋ ਤਥਾਹਂ ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਤਥਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਦੇવੋ ਤਥਾਹਂ ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਤਥਾਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਰੂਪੀ ਤਥਾਹਂ ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਰੂਪੀ ਤਥਾਹਂ ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(3) Kathañca evasmīti hoti? Parapuggalaṃ 66 upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso tathāhaṃ vessosmīti vā yathā so suddo tathāhaṃ suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho tathāhaṃ gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito tathāhaṃ pabbajitosmīti vā, yathā so devo tathāhaṃ devosmīti vā, yathā so manusso tathāhaṃ manussosmīti vā, yathā so rūpī tathāhaṃ rūpīsmīti vā, yathā so arūpī tathāhaṃ arūpīsmīti vā, yathā so saññī tathāhaṃ saññīsmīti vā, yathā so asaññī tathāhaṃ asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ evasmīti hoti.
(੪) ਕਥਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ વੇਸ੍ਸੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਸੁਦ੍ਦੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਗਹਟ੍ਠੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਦੇવੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਰੂਪੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਰੂਪੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਅਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(4) Kathañca aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā, yathā so vesso nāhaṃ tathā vessosmīti vā, yathā so suddo nāhaṃ tathā suddosmīti vā, yathā so gahaṭṭho nāhaṃ tathā gahaṭṭhosmīti vā, yathā so pabbajito nāhaṃ tathā pabbajitosmīti vā, yathā so devo nāhaṃ tathā devosmīti vā, yathā so manusso nāhaṃ tathā manussosmīti vā, yathā so rūpī nāhaṃ tathā rūpīsmīti vā, yathā so arūpī nāhaṃ tathā arūpīsmīti vā, yathā so saññī nāhaṃ tathā saññīsmīti vā, yathā so asaññī nāhaṃ tathā asaññīsmīti vā, yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ aññathāsmīti hoti.
(੫) ਕਥਞ੍ਚ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ।
(5) Kathañca bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, bhavissanti mānaṃ paṭilabhati , bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ bhavissanti vā, evaṃ bhavissanti vā, aññathā bhavissanti vā.
(੬) ਕਥਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, વੇਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਗਹਟ੍ਠੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਦੇવੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(6) Kathañca itthaṃ bhavissanti hoti? Khattiyo bhavissanti vā, brāhmaṇo bhavissanti vā, vesso bhavissanti vā, suddo bhavissanti vā, gahaṭṭho bhavissanti vā, pabbajito bhavissanti vā, devo bhavissanti vā, manusso bhavissanti vā, rūpī bhavissanti vā, arūpī bhavissanti vā, saññī bhavissanti vā, asaññī bhavissanti vā, nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ itthaṃ bhavissanti hoti.
(੭) ਕਥਞ੍ਚ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(7) Kathañca evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ bhavissanti hoti.
(੮) ਕਥਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(8) Kathañca aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ aññathā bhavissanti hoti.
(੯) ਕਥਞ੍ਚ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਿਚ੍ਚੋਸ੍ਮਿ ਧੁવੋਸ੍ਮਿ ਸਸ੍ਸਤੋਸ੍ਮਿ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਸ੍ਮੀਤਿ – ਏવਂ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(9) Kathañca asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ asasmīti hoti.
(੧੦) ਕਥਞ੍ਚ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮਿ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ – ਏવਂ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(10) Kathañca sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ sātasmīti hoti.
(੧੧) ਕਥਞ੍ਚ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ।
(11) Kathañca siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, siyanti mānaṃ paṭilabhati , siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – itthaṃ siyanti vā, evaṃ siyanti vā, aññathā siyanti vā.
(੧੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(12) Kathañca itthaṃ siyanti hoti? Khattiyo siyanti vā, brāhmaṇo siyanti vā, vesso siyanti vā, suddo siyanti vā, gahaṭṭho siyanti vā, pabbajito siyanti vā, devo siyanti vā, manusso siyanti vā, rūpī siyanti vā, arūpī siyanti vā, saññī siyanti vā, asaññī siyanti vā, nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ itthaṃ siyanti hoti.
(੧੩) ਕਥਞ੍ਚ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(13) Kathañca evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ evaṃ siyanti hoti.
(੧੪) ਕਥਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(14) Kathañca aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ aññathā siyanti hoti.
(੧੫) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ।
(15) Kathañca apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ anavakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, apāhaṃ evaṃ siyanti vā, apāhaṃ aññathā siyanti vā.
(੧੬) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਅਪਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਅਪਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ। (੧੭) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(16) Kathañca apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Apāhaṃ khattiyo siyanti vā, apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, apāhaṃ vesso siyanti vā, apāhaṃ suddo siyanti vā, apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, apāhaṃ pabbajito siyanti vā, apāhaṃ devo siyanti vā, apāhaṃ manusso siyanti vā, apāhaṃ rūpī siyanti vā, apāhaṃ arūpī siyanti vā, apāhaṃ saññī siyanti vā, apāhaṃ asaññī siyanti vā, apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti. (17) Kathañca apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ evaṃ siyanti hoti.
(੧੮) ਕਥਞ੍ਚ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(18) Kathañca apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ apāhaṃ aññathā siyanti hoti.
ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ।
Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya.
(੨) ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ
(2) Bāhirassa upādāya
੯੭੫. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ? ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
975. Tattha katamāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya? Iminā asmīti hoti, iminā itthasmīti hoti, iminā evasmīti hoti, iminā aññathāsmīti hoti, iminā bhavissanti hoti, iminā itthaṃ bhavissanti hoti, iminā evaṃ bhavissanti hoti, iminā aññathā bhavissanti hoti, iminā asasmīti hoti, iminā sātasmīti hoti, iminā siyanti hoti, iminā itthaṃ siyanti hoti, iminā evaṃ siyanti hoti, iminā aññathā siyanti hoti, iminā apāhaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti, iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti.
੯੭੬. (੧) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ , ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ વਾ।
976. (1) Kathañca iminā asmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā asmīti chandaṃ paṭilabhati , iminā asmīti mānaṃ paṭilabhati, iminā asmīti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthasmīti vā, iminā evasmīti vā, iminā aññathāsmīti vā.
(੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ વੇਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸੁਦ੍ਦੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਗਹਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਦੇવੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਰੂਪੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(2) Kathañca iminā itthasmīti hoti? Iminā khattiyosmīti vā, iminā brāhmaṇosmīti vā, iminā vessosmīti vā, iminā suddosmīti vā, iminā gahaṭṭhosmīti vā, iminā pabbajitosmīti vā, iminā devosmīti vā, iminā manussosmīti vā, iminā rūpīsmīti vā, iminā arūpīsmīti vā, iminā saññīsmīti vā, iminā asaññīsmīti vā, iminā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā itthasmīti hoti.
(੩) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਏવਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(3) Kathañca iminā evasmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā evasmīti hoti.
(੪) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਸ੍ਮੀਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਸ੍ਮੀਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(4) Kathañca iminā aññathāsmīti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyosmīti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇosmīti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññīsmīti vā – evaṃ iminā aññathāsmīti hoti.
(੫) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ।
(5) Kathañca iminā bhavissanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā bhavissanti chandaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti mānaṃ paṭilabhati, iminā bhavissanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ bhavissanti vā, iminā evaṃ bhavissanti vā, iminā aññathā bhavissanti vā.
(੬) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਇਮਿਨਾ ਅਰੂਪੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(6) Kathañca iminā itthaṃ bhavissanti hoti? Iminā khattiyo bhavissanti vā…pe… iminā arūpī bhavissanti vā, iminā saññī bhavissanti vā, iminā asaññī bhavissanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā itthaṃ bhavissanti hoti.
(੭) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(7) Kathañca iminā evaṃ bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā evaṃ bhavissanti hoti.
(੮) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(8) Kathañca iminā aññathā bhavissanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo bhavissanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo bhavissanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī bhavissanti vā – evaṃ iminā aññathā bhavissanti hoti.
(੯) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ 67 ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਨਿਚ੍ਚੋਸ੍ਮਿ ਧੁવੋਸ੍ਮਿ ਸਸ੍ਸਤੋਸ੍ਮਿ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋਸ੍ਮੀਤਿ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਸਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(9) Kathañca iminā asasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ 68 karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā niccosmi dhuvosmi sassatosmi avipariṇāmadhammosmīti – evaṃ iminā asasmīti hoti.
(੧੦) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮਿ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਸਾਤਸ੍ਮੀਤਿ ਹੋਤਿ।
(10) Kathañca iminā sātasmīti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā ucchijjissāmi vinassissāmi na bhavissāmīti – evaṃ iminā sātasmīti hoti.
(੧੧) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ।
(11) Kathañca iminā siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā itthaṃ siyanti vā, iminā evaṃ siyanti vā, iminā aññathā siyanti vā.
(੧੨) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(12) Kathañca iminā itthaṃ siyanti hoti? Iminā khattiyo siyanti vā, iminā brāhmaṇo siyanti vā, iminā vesso siyanti vā, iminā suddo siyanti vā, iminā gahaṭṭho siyanti vā, iminā pabbajito siyanti vā, iminā devo siyanti vā, iminā manusso siyanti vā, iminā rūpī siyanti vā, iminā arūpī siyanti vā, iminā saññī siyanti vā, iminā asaññī siyanti vā, iminā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā itthaṃ siyanti hoti.
(੧੩) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਤਥਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(13) Kathañca iminā evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā tathāhaṃ khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā tathāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā tathāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā evaṃ siyanti hoti.
(੧੪) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਨਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(14) Kathañca iminā aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā nāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā nāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā nāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā aññathā siyanti hoti.
(੧੫) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਕਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਕਾਰਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਰੂਪਂ…ਪੇ॰… વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਮਾਨਂ ਪਟਿਲਭਤਿ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਟਿਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਪਞ੍ਚਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ।
(15) Kathañca iminā apāhaṃ siyanti hoti? Kañci dhammaṃ avakāriṃ karitvā rūpaṃ…pe… vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ iminā apāhaṃ siyanti chandaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti mānaṃ paṭilabhati, iminā apāhaṃ siyanti diṭṭhiṃ paṭilabhati. Tasmiṃ sati imāni papañcitāni honti – iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ evaṃ siyanti vā, iminā apāhaṃ aññathā siyanti vā.
(੧੬) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ વੇਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸੁਦ੍ਦੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਗਹਟ੍ਠੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਦੇવੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਰੂਪੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਇਤ੍ਥਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(16) Kathañca iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti? Iminā apāhaṃ khattiyo siyanti vā, iminā apāhaṃ brāhmaṇo siyanti vā, iminā apāhaṃ vesso siyanti vā, iminā apāhaṃ suddo siyanti vā, iminā apāhaṃ gahaṭṭho siyanti vā, iminā apāhaṃ pabbajito siyanti vā, iminā apāhaṃ devo siyanti vā, iminā apāhaṃ manusso siyanti vā, iminā apāhaṃ rūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ arūpī siyanti vā, iminā apāhaṃ saññī siyanti vā, iminā apāhaṃ asaññī siyanti vā, iminā apāhaṃ nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ itthaṃ siyanti hoti.
(੧੭) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਏવਂ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(17) Kathañca iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ evaṃ siyanti hoti.
(੧੮) ਕਥਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ? ਪਰਪੁਗ੍ਗਲਂ ਉਪਨਿਧਾਯ ਯਥਾ ਸੋ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ, ਯਥਾ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਨ ਤਥਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ ਸਿਯਨ੍ਤਿ વਾ – ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਅਪਾਹਂ ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਿਯਨ੍ਤਿ ਹੋਤਿ।
(18) Kathañca iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti? Parapuggalaṃ upanidhāya yathā so khattiyo iminā apāhaṃ na tathā khattiyo siyanti vā, yathā so brāhmaṇo iminā apāhaṃ na tathā brāhmaṇo siyanti vā…pe… yathā so nevasaññīnāsaññī iminā apāhaṃ na tathā nevasaññīnāsaññī siyanti vā – evaṃ iminā apāhaṃ aññathā siyanti hoti.
ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ।
Imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya.
ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ, ਇਮਾਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਬਾਹਿਰਸ੍ਸ ਉਪਾਦਾਯ, ਤਦੇਕਜ੍ਝਂ ਅਭਿਸਞ੍ਞੂਹਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਏવਰੂਪਾਨਿ ਅਤੀਤਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਅਨਾਗਤਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਛਤ੍ਤਿਂਸ ਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਾਨਿ, ਤਦੇਕਜ੍ਝਂ ਅਭਿਸਞ੍ਞੂਹਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਤਣ੍ਹਾવਿਚਰਿਤਸਤਂ ਹੋਤਿ।
Iti imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni ajjhattikassa upādāya, imāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni bāhirassa upādāya, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā chattiṃsa taṇhāvicaritāni honti. Iti evarūpāni atītāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, anāgatāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, paccuppannāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni, tadekajjhaṃ abhisaññūhitvā abhisaṅkhipitvā aṭṭhataṇhāvicaritasataṃ hoti.
੯੭੭. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਾਨਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਭਗવਤਾ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ, ਦ੍વੇ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕਾ, ਸੋਲ਼ਸ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ, ਅਟ੍ਠ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ, ਅਟ੍ਠ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ, ਸਤ੍ਤ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ, ਪਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾ – ਇਮਾਨਿ ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਭਗવਤਾਤਿ।
977. Tattha katamāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatā? Cattāro sassatavādā, cattāro ekaccasassatikā, cattāro antānantikā, cattāro amarāvikkhepikā, dve adhiccasamuppannikā, soḷasa saññīvādā, aṭṭha asaññīvādā, aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā, satta ucchedavādā, pañca diṭṭhadhammanibbānavādā – imāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle veyyākaraṇe vuttāni bhagavatāti.
ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁવਿਭਙ੍ਗੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Khuddakavatthuvibhaṅgo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨੀ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
੧. ਏਕਕਮਾਤਿਕਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ekakamātikādivaṇṇanā
(੨.) ਦੁਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (2.) Dukaniddesavaṇṇanā
(੩.) ਤਿਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (3.) Tikaniddesavaṇṇanā
(੪.) ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (4.) Catukkaniddesavaṇṇanā
(੫.) ਪਞ੍ਚਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (5.) Pañcakaniddesavaṇṇanā
(੬.) ਛਕ੍ਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (6.) Chakkaniddesavaṇṇanā
(੭.) ਸਤ੍ਤਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (7.) Sattakaniddesavaṇṇanā
(੮.) ਅਟ੍ਠਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (8.) Aṭṭhakaniddesavaṇṇanā
(੯.) ਨવਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (9.) Navakaniddesavaṇṇanā
(੧੦.) ਦਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • (10.) Dasakaniddesavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / વਿਭਙ੍ਗ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ੧੭. ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁવਿਭਙ੍ਗੋ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ੧੭. ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁવਿਭਙ੍ਗੋ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo