Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā

    ১১. পঞ্চসতিকক্খন্ধকো

    11. Pañcasatikakkhandhako

    খুদ্দানুখুদ্দকসিক্খাপদকথাৰণ্ণনা

    Khuddānukhuddakasikkhāpadakathāvaṇṇanā

    ৪৩৭. পঞ্চসতিকক্খন্ধকে পাল়িযং ‘‘অপাৰুসো, অম্হাকং সত্থারং জানাসী’’তি ইদং থেরো সযং ভগৰতো পরিনিব্বুতভাৰং জানন্তোপি অত্তনা সহগতভিক্খুপরিসায ঞাপনত্থমেৰ, সুভদ্দস্স ৰুড্ঢপব্বজিতস্স সাসনস্স পটিপক্খৰচনং ভিক্খূনং ৰিঞ্ঞাপনত্থঞ্চ এৰং পুচ্ছি। সুভদ্দো হি কুসিনারাযং ভগৰতি অভিপ্পসন্নায খত্তিযাদিগহট্ঠপরিসায মজ্ঝে ভগৰতো পরিনিব্বানং সুত্ৰা হট্ঠপহট্ঠোপি ভযেন পহট্ঠাকারং ৰাচায পকাসেতুং ন সক্খিস্সতি, ইধেৰ পন ৰিজনপদেসে সুত্ৰা যথাজ্ঝাসযং অত্তনো পাপলদ্ধিং পকাসেস্সতি, ততো তমেৰ পচ্চযং দস্সেত্ৰা ভিক্খূ সমুস্সাহেত্ৰা ধম্মৰিনযসঙ্গহং কারেত্ৰা এতস্স পাপভিক্খুস্স, অঞ্ঞেসঞ্চ ঈদিসানং মনোরথৰিঘাতং, সাসনট্ঠিতিঞ্চ করিস্সামীতি জানন্তোৰ তং পুচ্ছীতি ৰেদিতব্বং। তেনেৰ থেরো ‘‘একমিদাহং, আৰুসো, সময’’ন্তিআদিনা সুভদ্দৰচনমেৰ দস্সেত্ৰা ধম্মৰিনযং সঙ্গাযাপেসি। নানাভাৰোতি সরীরেন নানাদেসভাৰো, ৰিপ্পৰাসোতি অত্থো। ৰিনাভাৰোতি মরণেন ৰিযুজ্জনং। অঞ্ঞথাভাৰোতি ভৰন্তরূপগমনেন অঞ্ঞাকারপ্পত্তি।

    437. Pañcasatikakkhandhake pāḷiyaṃ ‘‘apāvuso, amhākaṃ satthāraṃ jānāsī’’ti idaṃ thero sayaṃ bhagavato parinibbutabhāvaṃ jānantopi attanā sahagatabhikkhuparisāya ñāpanatthameva, subhaddassa vuḍḍhapabbajitassa sāsanassa paṭipakkhavacanaṃ bhikkhūnaṃ viññāpanatthañca evaṃ pucchi. Subhaddo hi kusinārāyaṃ bhagavati abhippasannāya khattiyādigahaṭṭhaparisāya majjhe bhagavato parinibbānaṃ sutvā haṭṭhapahaṭṭhopi bhayena pahaṭṭhākāraṃ vācāya pakāsetuṃ na sakkhissati, idheva pana vijanapadese sutvā yathājjhāsayaṃ attano pāpaladdhiṃ pakāsessati, tato tameva paccayaṃ dassetvā bhikkhū samussāhetvā dhammavinayasaṅgahaṃ kāretvā etassa pāpabhikkhussa, aññesañca īdisānaṃ manorathavighātaṃ, sāsanaṭṭhitiñca karissāmīti jānantova taṃ pucchīti veditabbaṃ. Teneva thero ‘‘ekamidāhaṃ, āvuso, samaya’’ntiādinā subhaddavacanameva dassetvā dhammavinayaṃ saṅgāyāpesi. Nānābhāvoti sarīrena nānādesabhāvo, vippavāsoti attho. Vinābhāvoti maraṇena viyujjanaṃ. Aññathābhāvoti bhavantarūpagamanena aññākārappatti.

    ৪৪১. ‘‘আকঙ্খমানো…পে॰… সমূহনেয্যা’’তি ইদং ভগৰা মযা ‘‘আকঙ্খমানো’’তি ৰুত্তত্তা একসিক্খাপদম্পি সমূহনিতব্বং অপস্সন্তা, সমূহনে চ দোসং দিস্ৰা ধম্মসঙ্গহকা ভিক্খূ ‘‘অপঞ্ঞত্তং ন পঞ্ঞাপেস্সাম, পঞ্ঞত্তং ন সমুচ্ছিন্দিস্সামা’’তিআদিনা পুন ‘‘পঞ্ঞত্তিসদিসায অকুপ্পায কম্মৰাচায সাৰেত্ৰা সমাদায ৰত্তিস্সন্তি, ততো যাৰ সাসনন্তরধানা অপ্পটিবাহিযানি সিক্খাপদানি ভৰিস্সন্তী’’তি ইমিনা অধিপ্পাযেন অৰোচাতি দট্ঠব্বং। তেনেৰ মহাথেরাপি তথেৰ পটিপজ্জিংসু।

    441.‘‘Ākaṅkhamāno…pe… samūhaneyyā’’ti idaṃ bhagavā mayā ‘‘ākaṅkhamāno’’ti vuttattā ekasikkhāpadampi samūhanitabbaṃ apassantā, samūhane ca dosaṃ disvā dhammasaṅgahakā bhikkhū ‘‘apaññattaṃ na paññāpessāma, paññattaṃ na samucchindissāmā’’tiādinā puna ‘‘paññattisadisāya akuppāya kammavācāya sāvetvā samādāya vattissanti, tato yāva sāsanantaradhānā appaṭibāhiyāni sikkhāpadāni bhavissantī’’ti iminā adhippāyena avocāti daṭṭhabbaṃ. Teneva mahātherāpi tatheva paṭipajjiṃsu.

    গিহিগতানীতি গিহীসু গতানি। খত্তিযমহাসারাদিগিহীহি ঞাতানীতি অত্থো। চিতকধূমকালো অত্তনো পৰত্তিপরিযোসানভূতো এতস্সাতি ধূমকালিকং

    Gihigatānīti gihīsu gatāni. Khattiyamahāsārādigihīhi ñātānīti attho. Citakadhūmakālo attano pavattipariyosānabhūto etassāti dhūmakālikaṃ.

    ৪৪৩. ওল়ারিকে নিমিত্তে করিযমানেপীতি ‘‘আকঙ্খমানো, আনন্দ, তথাগতো কপ্পং ৰা তিট্ঠেয্য কপ্পাৰসেসং ৰা’’তি এৰং থূলতরে ‘‘তিট্ঠতু, ভগৰা, কপ্প’’ন্তি যাচনহেতুভূতে ওকাসনিমিত্তে কম্মে করিযমানে। মারেন পরিযুট্ঠিতচিত্তোতি মারেন আৰিট্ঠচিত্তো।

    443.Oḷārikenimitte kariyamānepīti ‘‘ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’’ti evaṃ thūlatare ‘‘tiṭṭhatu, bhagavā, kappa’’nti yācanahetubhūte okāsanimitte kamme kariyamāne. Mārena pariyuṭṭhitacittoti mārena āviṭṭhacitto.

    ৪৪৫. উজ্জৰনিকাযাতি পটিসোতগামিনিযা। কুচ্ছিতো লৰো ছেদো ৰিনাসো কুলৰো, নিরত্থকৰিনিযোগো। তং ন গচ্ছন্তীতি ন কুলৰং গমেন্তি

    445.Ujjavanikāyāti paṭisotagāminiyā. Kucchito lavo chedo vināso kulavo, niratthakaviniyogo. Taṃ na gacchantīti na kulavaṃ gamenti.

    খুদ্দানুখুদ্দকসিক্খাপদকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Khuddānukhuddakasikkhāpadakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    পঞ্চসতিকক্খন্ধকৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।

    Pañcasatikakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / খুদ্দানুখুদ্দকসিক্খাপদকথা • Khuddānukhuddakasikkhāpadakathā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১. খুদ্দানুখুদ্দকসিক্খাপদকথা • 1. Khuddānukhuddakasikkhāpadakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact