Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༡༡. པཉྩསཏིཀཀྑནྡྷཀོ
11. Pañcasatikakkhandhako
ཁུདྡཱནུཁུདྡཀསིཀྑཱཔདཀཐཱཝཎྞནཱ
Khuddānukhuddakasikkhāpadakathāvaṇṇanā
༤༣༧. པཉྩསཏིཀཀྑནྡྷཀེ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཔཱཝུསོ, ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱརཾ ཛཱནཱསཱི’’ཏི ཨིདཾ ཐེརོ སཡཾ བྷགཝཏོ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ ཛཱནནྟོཔི ཨཏྟནཱ སཧགཏབྷིཀྑུཔརིསཱཡ ཉཱཔནཏྠམེཝ, སུབྷདྡསྶ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏསྶ སཱསནསྶ པཊིཔཀྑཝཙནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཉྙཱཔནཏྠཉྩ ཨེཝཾ པུཙྪི། སུབྷདྡོ ཧི ཀུསིནཱརཱཡཾ བྷགཝཏི ཨབྷིཔྤསནྣཱཡ ཁཏྟིཡཱདིགཧཊྛཔརིསཱཡ མཛ྄ཛྷེ བྷགཝཏོ པརིནིབྦཱནཾ སུཏྭཱ ཧཊྛཔཧཊྛོཔི བྷཡེན པཧཊྛཱཀཱརཾ ཝཱཙཱཡ པཀཱསེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, ཨིདྷེཝ པན ཝིཛནཔདེསེ སུཏྭཱ ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨཏྟནོ པཱཔལདྡྷིཾ པཀཱསེསྶཏི, ཏཏོ ཏམེཝ པཙྩཡཾ དསྶེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ སམུསྶཱཧེཏྭཱ དྷམྨཝིནཡསངྒཧཾ ཀཱརེཏྭཱ ཨེཏསྶ པཱཔབྷིཀྑུསྶ, ཨཉྙེསཉྩ ཨཱིདིསཱནཾ མནོརཐཝིགྷཱཏཾ, སཱསནཊྛིཏིཉྩ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཛཱནནྟོཝ ཏཾ པུཙྪཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝ ཐེརོ ‘‘ཨེཀམིདཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, སམཡ’’ནྟིཨཱདིནཱ སུབྷདྡཝཙནམེཝ དསྶེཏྭཱ དྷམྨཝིནཡཾ སངྒཱཡཱཔེསི། ནཱནཱབྷཱཝོཏི སརཱིརེན ནཱནཱདེསབྷཱཝོ, ཝིཔྤཝཱསོཏི ཨཏྠོ། ཝིནཱབྷཱཝོཏི མརཎེན ཝིཡུཛྫནཾ། ཨཉྙཐཱབྷཱཝོཏི བྷཝནྟརཱུཔགམནེན ཨཉྙཱཀཱརཔྤཏྟི།
437. Pañcasatikakkhandhake pāḷiyaṃ ‘‘apāvuso, amhākaṃ satthāraṃ jānāsī’’ti idaṃ thero sayaṃ bhagavato parinibbutabhāvaṃ jānantopi attanā sahagatabhikkhuparisāya ñāpanatthameva, subhaddassa vuḍḍhapabbajitassa sāsanassa paṭipakkhavacanaṃ bhikkhūnaṃ viññāpanatthañca evaṃ pucchi. Subhaddo hi kusinārāyaṃ bhagavati abhippasannāya khattiyādigahaṭṭhaparisāya majjhe bhagavato parinibbānaṃ sutvā haṭṭhapahaṭṭhopi bhayena pahaṭṭhākāraṃ vācāya pakāsetuṃ na sakkhissati, idheva pana vijanapadese sutvā yathājjhāsayaṃ attano pāpaladdhiṃ pakāsessati, tato tameva paccayaṃ dassetvā bhikkhū samussāhetvā dhammavinayasaṅgahaṃ kāretvā etassa pāpabhikkhussa, aññesañca īdisānaṃ manorathavighātaṃ, sāsanaṭṭhitiñca karissāmīti jānantova taṃ pucchīti veditabbaṃ. Teneva thero ‘‘ekamidāhaṃ, āvuso, samaya’’ntiādinā subhaddavacanameva dassetvā dhammavinayaṃ saṅgāyāpesi. Nānābhāvoti sarīrena nānādesabhāvo, vippavāsoti attho. Vinābhāvoti maraṇena viyujjanaṃ. Aññathābhāvoti bhavantarūpagamanena aññākārappatti.
༤༤༡. ‘‘ཨཱཀངྑམཱནོ…པེ॰… སམཱུཧནེཡྻཱ’’ཏི ཨིདཾ བྷགཝཱ མཡཱ ‘‘ཨཱཀངྑམཱནོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀསིཀྑཱཔདམྤི སམཱུཧནིཏབྦཾ ཨཔསྶནྟཱ, སམཱུཧནེ ཙ དོསཾ དིསྭཱ དྷམྨསངྒཧཀཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨཔཉྙཏྟཾ ན པཉྙཱཔེསྶཱམ, པཉྙཏྟཾ ན སམུཙྪིནྡིསྶཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པུན ‘‘པཉྙཏྟིསདིསཱཡ ཨཀུཔྤཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ སཱཝེཏྭཱ སམཱདཱཡ ཝཏྟིསྶནྟི, ཏཏོ ཡཱཝ སཱསནནྟརདྷཱནཱ ཨཔྤཊིབཱཧིཡཱནི སིཀྑཱཔདཱནི བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཝོཙཱཏི དཊྛབྦཾ། ཏེནེཝ མཧཱཐེརཱཔི ཏཐེཝ པཊིཔཛྫིཾསུ།
441.‘‘Ākaṅkhamāno…pe… samūhaneyyā’’ti idaṃ bhagavā mayā ‘‘ākaṅkhamāno’’ti vuttattā ekasikkhāpadampi samūhanitabbaṃ apassantā, samūhane ca dosaṃ disvā dhammasaṅgahakā bhikkhū ‘‘apaññattaṃ na paññāpessāma, paññattaṃ na samucchindissāmā’’tiādinā puna ‘‘paññattisadisāya akuppāya kammavācāya sāvetvā samādāya vattissanti, tato yāva sāsanantaradhānā appaṭibāhiyāni sikkhāpadāni bhavissantī’’ti iminā adhippāyena avocāti daṭṭhabbaṃ. Teneva mahātherāpi tatheva paṭipajjiṃsu.
གིཧིགཏཱནཱིཏི གིཧཱིསུ གཏཱནི། ཁཏྟིཡམཧཱསཱརཱདིགིཧཱིཧི ཉཱཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཙིཏཀདྷཱུམཀཱལོ ཨཏྟནོ པཝཏྟིཔརིཡོསཱནབྷཱུཏོ ཨེཏསྶཱཏི དྷཱུམཀཱལིཀཾ།
Gihigatānīti gihīsu gatāni. Khattiyamahāsārādigihīhi ñātānīti attho. Citakadhūmakālo attano pavattipariyosānabhūto etassāti dhūmakālikaṃ.
༤༤༣. ཨོལཱ༹རིཀེ ནིམིཏྟེ ཀརིཡམཱནེཔཱིཏི ‘‘ཨཱཀངྑམཱནོ, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏོ ཀཔྤཾ ཝཱ ཏིཊྛེཡྻ ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཐཱུལཏརེ ‘‘ཏིཊྛཏུ, བྷགཝཱ, ཀཔྤ’’ནྟི ཡཱཙནཧེཏུབྷཱུཏེ ཨོཀཱསནིམིཏྟེ ཀམྨེ ཀརིཡམཱནེ། མཱརེན པརིཡུཊྛིཏཙིཏྟོཏི མཱརེན ཨཱཝིཊྛཙིཏྟོ།
443.Oḷārikenimitte kariyamānepīti ‘‘ākaṅkhamāno, ānanda, tathāgato kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā’’ti evaṃ thūlatare ‘‘tiṭṭhatu, bhagavā, kappa’’nti yācanahetubhūte okāsanimitte kamme kariyamāne. Mārena pariyuṭṭhitacittoti mārena āviṭṭhacitto.
༤༤༥. ཨུཛྫཝནིཀཱཡཱཏི པཊིསོཏགཱམིནིཡཱ། ཀུཙྪིཏོ ལཝོ ཚེདོ ཝིནཱསོ ཀུལཝོ, ནིརཏྠཀཝིནིཡོགོ། ཏཾ ན གཙྪནྟཱིཏི ན ཀུལཝཾ གམེནྟི།
445.Ujjavanikāyāti paṭisotagāminiyā. Kucchito lavo chedo vināso kulavo, niratthakaviniyogo. Taṃ na gacchantīti na kulavaṃ gamenti.
ཁུདྡཱནུཁུདྡཀསིཀྑཱཔདཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Khuddānukhuddakasikkhāpadakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
པཉྩསཏིཀཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།
Pañcasatikakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi
༡. སངྒཱིཏིནིདཱནཾ • 1. Saṅgītinidānaṃ
༢. ཁུདྡཱནུཁུདྡཀསིཀྑཱཔདཀཐཱ • 2. Khuddānukhuddakasikkhāpadakathā
༣. བྲཧྨདཎྜཀཐཱ • 3. Brahmadaṇḍakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཁུདྡཱནུཁུདྡཀསིཀྑཱཔདཀཐཱ • Khuddānukhuddakasikkhāpadakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
སངྒཱིཏིནིདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅgītinidānakathāvaṇṇanā
ཁུདྡཱནུཁུདྡཀསིཀྑཱཔདཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddānukhuddakasikkhāpadakathāvaṇṇanā
བྲཧྨདཎྜཀཐཱཝཎྞནཱ • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
སངྒཱིཏིནིདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Saṅgītinidānakathāvaṇṇanā
ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Khuddānukhuddakakathāvaṇṇanā
བྲཧྨདཎྜཀཐཱཝཎྞནཱ • Brahmadaṇḍakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. ཁུདྡཱནུཁུདྡཀསིཀྑཱཔདཀཐཱ • 1. Khuddānukhuddakasikkhāpadakathā