| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၂၆၅. ခုရပ္ပဇာတကံ (၃-၂-၅)
265. Khurappajātakaṃ (3-2-5)
၄၃.
43.
ဒိသ္ဝာ ခုရပ္ပေ ဓနုဝေဂနုန္နေ၊ ခဂ္ဂေ ဂဟီတေ တိခိဏေ တေလဓောတေ။
Disvā khurappe dhanuveganunne, khagge gahīte tikhiṇe teladhote;
တသ္မိံ ဘယသ္မိံ မရဏေ ဝိယူဠ္ဟေ၊ ကသ္မာ နု တေ နာဟု ဆမ္ဘိတတ္တံ။
Tasmiṃ bhayasmiṃ maraṇe viyūḷhe, kasmā nu te nāhu chambhitattaṃ.
၄၄.
44.
ဒိသ္ဝာ ခုရပ္ပေ ဓနုဝေဂနုန္နေ၊ ခဂ္ဂေ ဂဟီတေ တိခိဏေ တေလဓောတေ။
Disvā khurappe dhanuveganunne, khagge gahīte tikhiṇe teladhote;
တသ္မိံ ဘယသ္မိံ မရဏေ ဝိယူဠ္ဟေ၊ ဝေဒံ အလတ္ထံ ဝိပုလံ ဥဠာရံ။
Tasmiṃ bhayasmiṃ maraṇe viyūḷhe, vedaṃ alatthaṃ vipulaṃ uḷāraṃ.
၄၅.
45.
သော ဝေဒဇာတော အဇ္ဈဘဝိံ အမိတ္တေ၊ ပုဗ္ဗေဝ မေ ဇီဝိတမာသိ စတ္တံ။
So vedajāto ajjhabhaviṃ amitte, pubbeva me jīvitamāsi cattaṃ;
န ဟိ ဇီဝိတေ အာလယံ ကုဗ္ဗမာနော၊ သူရော ကယိရာ သူရကိစ္စံ ကဒာစီတိ။
Na hi jīvite ālayaṃ kubbamāno, sūro kayirā sūrakiccaṃ kadācīti.
ခုရပ္ပဇာတကံ ပဉ္စမံ။
Khurappajātakaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၆၅] ၅. ခုရပ္ပဇာတကဝဏ္ဏနာ • [265] 5. Khurappajātakavaṇṇanā
