| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੨੬੫. ਖੁਰਪ੍ਪਜਾਤਕਂ (੩-੨-੫)
265. Khurappajātakaṃ (3-2-5)
੪੩.
43.
ਦਿਸ੍વਾ ਖੁਰਪ੍ਪੇ ਧਨੁવੇਗਨੁਨ੍ਨੇ, ਖਗ੍ਗੇ ਗਹੀਤੇ ਤਿਖਿਣੇ ਤੇਲਧੋਤੇ।
Disvā khurappe dhanuveganunne, khagge gahīte tikhiṇe teladhote;
ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਯਸ੍ਮਿਂ ਮਰਣੇ વਿਯੂਲ਼੍ਹੇ, ਕਸ੍ਮਾ ਨੁ ਤੇ ਨਾਹੁ ਛਮ੍ਭਿਤਤ੍ਤਂ॥
Tasmiṃ bhayasmiṃ maraṇe viyūḷhe, kasmā nu te nāhu chambhitattaṃ.
੪੪.
44.
ਦਿਸ੍વਾ ਖੁਰਪ੍ਪੇ ਧਨੁવੇਗਨੁਨ੍ਨੇ, ਖਗ੍ਗੇ ਗਹੀਤੇ ਤਿਖਿਣੇ ਤੇਲਧੋਤੇ।
Disvā khurappe dhanuveganunne, khagge gahīte tikhiṇe teladhote;
ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਯਸ੍ਮਿਂ ਮਰਣੇ વਿਯੂਲ਼੍ਹੇ, વੇਦਂ ਅਲਤ੍ਥਂ વਿਪੁਲਂ ਉਲ਼ਾਰਂ॥
Tasmiṃ bhayasmiṃ maraṇe viyūḷhe, vedaṃ alatthaṃ vipulaṃ uḷāraṃ.
੪੫.
45.
ਸੋ વੇਦਜਾਤੋ ਅਜ੍ਝਭવਿਂ ਅਮਿਤ੍ਤੇ, ਪੁਬ੍ਬੇવ ਮੇ ਜੀવਿਤਮਾਸਿ ਚਤ੍ਤਂ।
So vedajāto ajjhabhaviṃ amitte, pubbeva me jīvitamāsi cattaṃ;
ਨ ਹਿ ਜੀવਿਤੇ ਆਲਯਂ ਕੁਬ੍ਬਮਾਨੋ, ਸੂਰੋ ਕਯਿਰਾ ਸੂਰਕਿਚ੍ਚਂ ਕਦਾਚੀਤਿ॥
Na hi jīvite ālayaṃ kubbamāno, sūro kayirā sūrakiccaṃ kadācīti.
ਖੁਰਪ੍ਪਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Khurappajātakaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੬੫] ੫. ਖੁਰਪ੍ਪਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [265] 5. Khurappajātakavaṇṇanā
