Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. কিলঞ্জদাযকত্থেরঅপদানং

    4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ

    ১৪.

    14.

    ‘‘তিৰরাযং পুরে রম্মে, নল়কারো অহং তদা।

    ‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;

    সিদ্ধত্থে লোকপজ্জোতে, পসন্না জনতা তহিং॥

    Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.

    ১৫.

    15.

    ‘‘পূজত্থং লোকনাথস্স, কিলঞ্জং পরিযেসতি।

    ‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;

    বুদ্ধপূজং করোন্তানং, কিলঞ্জং অদদিং অহং॥

    Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, কিলঞ্জস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.

    ১৭.

    17.

    ‘‘সত্তসত্ততিকপ্পম্হি, রাজা আসিং জলদ্ধরো 1

    ‘‘Sattasattatikappamhi, rājā āsiṃ jaladdharo 2;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ১৮.

    18.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কিলঞ্জদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কিলঞ্জদাযকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. জুতিন্ধরো (সী॰)
    2. jutindharo (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০.উদকাসনদাযকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact