| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. гилан̃ж̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ
14.
14.
‘‘д̇иварааяам̣ бурз раммз, нал̣агааро ахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;
сид̣̇д̇хад̇т̇з логабаж̇ж̇од̇з, басаннаа ж̇анад̇аа д̇ахим̣.
Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.
15.
15.
‘‘бууж̇ад̇т̇ам̣ логанаат̇асса, гилан̃ж̇ам̣ бариязсад̇и;
‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;
б̣уд̣̇д̇хабууж̇ам̣ гаронд̇аанам̣, гилан̃ж̇ам̣ ад̣̇ад̣̇им̣ ахам̣.
Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.
16.
16.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, гилан̃ж̇асса ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.
17.
17.
‘‘сад̇д̇асад̇д̇ад̇игаббамхи, рааж̇аа аасим̣ ж̇алад̣̇д̇харо 1;
‘‘Sattasattatikappamhi, rājā āsiṃ jaladdharo 2;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
18.
18.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа гилан̃ж̇ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
гилан̃ж̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10.уд̣̇агаасанад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
