Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. ကိလဉ္ဇဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

    4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ

    ၁၄.

    14.

    ‘‘တိဝရာယံ ပုရေ ရမ္မေ၊ နဠကာရော အဟံ တဒာ။

    ‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;

    သိဒ္ဓတ္ထေ လောကပဇ္ဇောတေ၊ ပသန္နာ ဇနတာ တဟိံ။

    Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘ပူဇတ္ထံ လောကနာထသ္သ၊ ကိလဉ္ဇံ ပရိယေသတိ။

    ‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;

    ဗုဒ္ဓပူဇံ ကရောန္တာနံ၊ ကိလဉ္ဇံ အဒဒိံ အဟံ။

    Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ကိလဉ္ဇသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘သတ္တသတ္တတိကပ္ပမ္ဟိ၊ ရာဇာ အာသိံ ဇလဒ္ဓရော 1

    ‘‘Sattasattatikappamhi, rājā āsiṃ jaladdharo 2;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ကိလဉ္ဇဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ကိလဉ္ဇဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ဇုတိန္ဓရော (သီ.)
    2. jutindharo (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀.ဥဒကာသနဒာယကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact