Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. කිලඤ්‌ජදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ

    14.

    14.

    ‘‘තිවරායං පුරෙ රම්‌මෙ, නළකාරො අහං තදා;

    ‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;

    සිද්‌ධත්‌ථෙ ලොකපජ්‌ජොතෙ, පසන්‌නා ජනතා තහිං.

    Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.

    15.

    15.

    ‘‘පූජත්‌ථං ලොකනාථස්‌ස, කිලඤ්‌ජං පරියෙසති;

    ‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;

    බුද්‌ධපූජං කරොන්‌තානං, කිලඤ්‌ජං අදදිං අහං.

    Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං කම්‌මමකරිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, කිලඤ්‌ජස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.

    17.

    17.

    ‘‘සත්‌තසත්‌තතිකප්‌පම්‌හි, රාජා ආසිං ජලද්‌ධරො 1;

    ‘‘Sattasattatikappamhi, rājā āsiṃ jaladdharo 2;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    18.

    18.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා කිලඤ්‌ජදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    කිලඤ්‌ජදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ජුතින්‌ධරො (සී.)
    2. jutindharo (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10.උදකාසනදායකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact