Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. ཀིལཉྫདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཏིཝརཱཡཾ པུརེ རམྨེ, ནལ༹ཀཱརོ ཨཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;

    སིདྡྷཏྠེ ལོཀཔཛྫོཏེ, པསནྣཱ ཛནཏཱ ཏཧིཾ༎

    Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘པཱུཛཏྠཾ ལོཀནཱཐསྶ, ཀིལཉྫཾ པརིཡེསཏི།

    ‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;

    བུདྡྷཔཱུཛཾ ཀརོནྟཱནཾ, ཀིལཉྫཾ ཨདདིཾ ཨཧཾ༎

    Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཀིལཉྫསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘སཏྟསཏྟཏིཀཔྤམྷི, རཱཛཱ ཨཱསིཾ ཛལདྡྷརོ 1

    ‘‘Sattasattatikappamhi, rājā āsiṃ jaladdharo 2;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀིལཉྫདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཀིལཉྫདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཛུཏིནྡྷརོ (སཱི॰)
    2. jutindharo (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠.ཨུདཀཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact