| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪. ਕਿਲਞ੍ਜਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ
੧੪.
14.
‘‘ਤਿવਰਾਯਂ ਪੁਰੇ ਰਮ੍ਮੇ, ਨਲ਼ਕਾਰੋ ਅਹਂ ਤਦਾ।
‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, naḷakāro ahaṃ tadā;
ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੇ ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤੇ, ਪਸਨ੍ਨਾ ਜਨਤਾ ਤਹਿਂ॥
Siddhatthe lokapajjote, pasannā janatā tahiṃ.
੧੫.
15.
‘‘ਪੂਜਤ੍ਥਂ ਲੋਕਨਾਥਸ੍ਸ, ਕਿਲਞ੍ਜਂ ਪਰਿਯੇਸਤਿ।
‘‘Pūjatthaṃ lokanāthassa, kilañjaṃ pariyesati;
ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ, ਕਿਲਞ੍ਜਂ ਅਦਦਿਂ ਅਹਂ॥
Buddhapūjaṃ karontānaṃ, kilañjaṃ adadiṃ ahaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਕਿਲਞ੍ਜਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, kilañjassa idaṃ phalaṃ.
੧੭.
17.
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੧੮.
18.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕਿਲਞ੍ਜਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kilañjadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਕਿਲਞ੍ਜਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Kilañjadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦.ਉਦਕਾਸਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
