| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ан̇г̇уд̇д̇аранигааяо
Aṅguttaranikāyo
згаад̣̇асаганибаад̇абаал̣и
Ekādasakanipātapāḷi
1. ниссаяаваг̇г̇о
1. Nissayavaggo
1. гимад̇т̇ияасуд̇д̇ам̣
1. Kimatthiyasuttaṃ
1. 1 звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гимад̇т̇ияаани, бханд̇з, гусалаани сийлаани гимаанисам̣сааний’’д̇и? ‘‘авиббадисаарад̇т̇аани ко, аананд̣̇а, гусалаани сийлаани авиббадисаараанисам̣сааний’’д̇и.
1.2 Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kimatthiyāni, bhante, kusalāni sīlāni kimānisaṃsānī’’ti? ‘‘Avippaṭisāratthāni kho, ānanda, kusalāni sīlāni avippaṭisārānisaṃsānī’’ti.
‘‘авиббадисааро бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияо гимаанисам̣со’’? ‘‘авиббадисааро ко, аананд̣̇а, баамож̇ж̇ад̇т̇о баамож̇ж̇аанисам̣со’’.
‘‘Avippaṭisāro pana, bhante, kimatthiyo kimānisaṃso’’? ‘‘Avippaṭisāro kho, ānanda, pāmojjattho pāmojjānisaṃso’’.
‘‘баамож̇ж̇ам̣ бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияам̣ гимаанисам̣сам̣’’? ‘‘баамож̇ж̇ам̣ ко, аананд̣̇а, бийд̇ад̇т̇ам̣ бийд̇аанисам̣сам̣’’.
‘‘Pāmojjaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsaṃ’’? ‘‘Pāmojjaṃ kho, ānanda, pītatthaṃ pītānisaṃsaṃ’’.
‘‘бийд̇и бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияаа гимаанисам̣саа’’? ‘‘бийд̇и ко, аананд̣̇а, бассад̣̇д̇хад̇т̇аа бассад̣̇д̇хаанисам̣саа’’.
‘‘Pīti pana, bhante, kimatthiyā kimānisaṃsā’’? ‘‘Pīti kho, ānanda, passaddhatthā passaddhānisaṃsā’’.
‘‘бассад̣̇д̇хи бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияаа гимаанисам̣саа’’? ‘‘бассад̣̇д̇хи ко, аананд̣̇а, сукад̇т̇аа сукаанисам̣саа’’.
‘‘Passaddhi pana, bhante, kimatthiyā kimānisaṃsā’’? ‘‘Passaddhi kho, ānanda, sukhatthā sukhānisaṃsā’’.
‘‘сукам̣ бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияам̣ гимаанисам̣сам̣’’? ‘‘сукам̣ ко, аананд̣̇а, самаад̇хад̇т̇ам̣ самаад̇хаанисам̣сам̣’’.
‘‘Sukhaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsaṃ’’? ‘‘Sukhaṃ kho, ānanda, samādhatthaṃ samādhānisaṃsaṃ’’.
‘‘самаад̇хи бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияо гимаанисам̣со’’? ‘‘самаад̇хи ко, аананд̣̇а, яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанад̇т̇о яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанаанисам̣со’’ .
‘‘Samādhi pana, bhante, kimatthiyo kimānisaṃso’’? ‘‘Samādhi kho, ānanda, yathābhūtañāṇadassanattho yathābhūtañāṇadassanānisaṃso’’ .
‘‘яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣ бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияам̣ гимаанисам̣сам̣’’? ‘‘яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣ ко, аананд̣̇а, ниб̣б̣ид̣̇ад̇т̇ам̣ ниб̣б̣ид̣̇аанисам̣сам̣’’.
‘‘Yathābhūtañāṇadassanaṃ pana, bhante, kimatthiyaṃ kimānisaṃsaṃ’’? ‘‘Yathābhūtañāṇadassanaṃ kho, ānanda, nibbidatthaṃ nibbidānisaṃsaṃ’’.
‘‘ниб̣б̣ид̣̇аа, бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияаа гимаанисам̣саа’’? ‘‘ниб̣б̣ид̣̇аа ко, аананд̣̇а, вирааг̇ад̇т̇аа вирааг̇аанисам̣саа ’’.
‘‘Nibbidā, pana, bhante, kimatthiyā kimānisaṃsā’’? ‘‘Nibbidā kho, ānanda, virāgatthā virāgānisaṃsā ’’.
‘‘вирааг̇о бана, бханд̇з, гимад̇т̇ияо гимаанисам̣со’’? ‘‘вирааг̇о ко, аананд̣̇а, вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанад̇т̇о вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанаанисам̣со.
‘‘Virāgo pana, bhante, kimatthiyo kimānisaṃso’’? ‘‘Virāgo kho, ānanda, vimuttiñāṇadassanattho vimuttiñāṇadassanānisaṃso.
‘‘ид̇и ко, аананд̣̇а, гусалаани сийлаани авиббадисаарад̇т̇аани авиббадисаараанисам̣саани, авиббадисааро баамож̇ж̇ад̇т̇о баамож̇ж̇аанисам̣со, баамож̇ж̇ам̣ бийд̇ад̇т̇ам̣ бийд̇аанисам̣сам̣, бийд̇и бассад̣̇д̇хад̇т̇аа бассад̣̇д̇хаанисам̣саа, бассад̣̇д̇хи сукад̇т̇аа сукаанисам̣саа, сукам̣ самаад̇хад̇т̇ам̣ самаад̇хаанисам̣сам̣, самаад̇хи яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанад̇т̇о яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанаанисам̣со, яат̇аабхууд̇ан̃аан̣ад̣̇ассанам̣ ниб̣б̣ид̣̇ад̇т̇ам̣ ниб̣б̣ид̣̇аанисам̣сам̣, ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇ад̇т̇аа вирааг̇аанисам̣саа, вирааг̇о вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанад̇т̇о вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанаанисам̣со. ид̇и ко, аананд̣̇а, гусалаани сийлаани анубуб̣б̣зна аг̇г̇ааяа барзнд̇ий’’д̇и. батамам̣.
‘‘Iti kho, ānanda, kusalāni sīlāni avippaṭisāratthāni avippaṭisārānisaṃsāni, avippaṭisāro pāmojjattho pāmojjānisaṃso, pāmojjaṃ pītatthaṃ pītānisaṃsaṃ, pīti passaddhatthā passaddhānisaṃsā, passaddhi sukhatthā sukhānisaṃsā, sukhaṃ samādhatthaṃ samādhānisaṃsaṃ, samādhi yathābhūtañāṇadassanattho yathābhūtañāṇadassanānisaṃso, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthaṃ nibbidānisaṃsaṃ, nibbidā virāgatthā virāgānisaṃsā, virāgo vimuttiñāṇadassanattho vimuttiñāṇadassanānisaṃso. Iti kho, ānanda, kusalāni sīlāni anupubbena aggāya parentī’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1-6. гимад̇т̇ияасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-6. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. гимад̇т̇ияасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
