Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၂. ကိံဒဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Kiṃdadasuttavaṇṇanā

    ၄၂. ဒုတိယေ အန္နဒောတိ ယသ္မာ အတိဗလဝာပိ ဒ္ဝေ တီဏိ ဘတ္တာနိ အဘုတ္ဝာ ဥဋ္ဌာတုံ န သက္ကောတိ, ဘုတ္ဝာ ပန ဒုဗ္ဗလောပိ ဟုတ္ဝာ ဗလသမ္ပန္နော ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘အန္နဒော ဗလဒော’’တိ အာဟ။ ဝတ္ထဒောတိ ယသ္မာ သုရူပောပိ ဒုစ္စောဠော ဝာ အစောဠော ဝာ ဝိရူပော ဟောတိ ဩဟီဠိတော ဒုဒ္ဒသိကော, ဝတ္ထစ္ဆန္နော ဒေဝပုတ္တော ဝိယ သောဘတိ , တသ္မာ ‘‘ဝတ္ထဒော ဟောတိ ဝဏ္ဏဒော’’တိ အာဟ။ ယာနဒောတိ ဟတ္ထိယာနာဒီနံ ဒာယကော။ တေသု ပန –

    42. Dutiye annadoti yasmā atibalavāpi dve tīṇi bhattāni abhutvā uṭṭhātuṃ na sakkoti, bhutvā pana dubbalopi hutvā balasampanno hoti, tasmā ‘‘annado balado’’ti āha. Vatthadoti yasmā surūpopi duccoḷo vā acoḷo vā virūpo hoti ohīḷito duddasiko, vatthacchanno devaputto viya sobhati , tasmā ‘‘vatthado hoti vaṇṇado’’ti āha. Yānadoti hatthiyānādīnaṃ dāyako. Tesu pana –

    ‘‘န ဟတ္ထိယာနံ သမဏသ္သ ကပ္ပတိ၊

    ‘‘Na hatthiyānaṃ samaṇassa kappati,

    န အသ္သယာနံ၊ န ရထေန ယာတုံ။

    Na assayānaṃ, na rathena yātuṃ;

    ဣဒဉ္စ ယာနံ သမဏသ္သ ကပ္ပတိ၊

    Idañca yānaṃ samaṇassa kappati,

    ဥပာဟနာ ရက္ခတော သီလခန္ဓ’’န္တိ။

    Upāhanā rakkhato sīlakhandha’’nti.

    တသ္မာ ဆတ္တုပာဟနကတ္တရယဋ္ဌိမဉ္စပီဌာနံ ဒာယကော, ယော စ မဂ္ဂံ သောဓေတိ, နိသ္သေဏိံ ကရောတိ, သေတုံ ကရောတိ, နာဝံ ပဋိယာဒေတိ, သဗ္ဗောပိ ယာနဒောဝ ဟောတိ။ သုခဒော ဟောတီတိ ယာနသ္သ သုခာဝဟနတော သုခဒော နာမ ဟောတိ။ စက္ခုဒောတိ အန္ဓကာရေ စက္ခုမန္တာနမ္ပိ ရူပဒသ္သနာဘာဝတော ဒီပဒော စက္ခုဒော နာမ ဟောတိ, အနုရုဒ္ဓတ္ထေရော ဝိယ ဒိဗ္ဗစက္ခု သမ္ပဒမ္ပိ လဘတိ။

    Tasmā chattupāhanakattarayaṭṭhimañcapīṭhānaṃ dāyako, yo ca maggaṃ sodheti, nisseṇiṃ karoti, setuṃ karoti, nāvaṃ paṭiyādeti, sabbopi yānadova hoti. Sukhado hotīti yānassa sukhāvahanato sukhado nāma hoti. Cakkhudoti andhakāre cakkhumantānampi rūpadassanābhāvato dīpado cakkhudo nāma hoti, anuruddhatthero viya dibbacakkhu sampadampi labhati.

    သဗ္ဗဒဒော ဟောတီတိ သဗ္ဗေသံယေဝ ဗလာဒီနံ ဒာယကော ဟောတိ။ ဒ္ဝေ တယော ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ကိဉ္စိ အလဒ္ဓာ အာဂတသ္သာပိ သီတလာယ ပောက္ခရဏိယာ န္ဟာယိတ္ဝာ ပတိသ္သယံ ပဝိသိတ္ဝာ မုဟုတ္တံ မဉ္စေ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယ နိသိန္နသ္သ ဟိ ကာယေ ဗလံ အာဟရိတ္ဝာ ပက္ခိတ္တံ ဝိယ ဟောတိ။ ဗဟိ ဝိစရန္တသ္သ စ ကာယေ ဝဏ္ဏာယတနံ ဝာတာတပေဟိ ဈာယတိ, ပတိသ္သယံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ မုဟုတ္တံ နိပန္နသ္သ စ ဝိသဘာဂသန္တတိ ဝူပသမ္မတိ, သဘာဂသန္တတိ ဩက္ကမတိ, ဝဏ္ဏာယတနံ အာဟရိတ္ဝာ ပက္ခိတ္တံ ဝိယ ဟောတိ။ ဗဟိ ဝိစရန္တသ္သ ပာဒေ ကဏ္ဋကော ဝိဇ္ဈတိ, ခာဏု ပဟရတိ, သရီသပာဒိပရိသ္သယော စေဝ စောရဘယဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ပတိသ္သယံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ နိပန္နသ္သ သဗ္ဗေတေ ပရိသ္သယာ န ဟောန္တိ, ဓမ္မံ သဇ္ဈာယန္တသ္သ ဓမ္မပီတိသုခံ, ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တသ္သ ဥပသမသုခံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တထာ ဗဟိ ဝိစရန္တသ္သ စ သေဒာ မုစ္စန္တိ, အက္ခီနိ ဖန္ဒန္တိ, သေနာသနံ ပဝိသနက္ခဏေ ကူပေ ဩတိဏ္ဏော ဝိယ ဟောတိ, မဉ္စပီဌာဒီနိ န ပညာယန္တိ။ မုဟုတ္တံ နိသိန္နသ္သ ပန အက္ခိပသာဒော အာဟရိတ္ဝာ ပက္ခိတ္တော ဝိယ ဟောတိ, ဒ္ဝာရကဝာဋဝာတပာနမဉ္စပီဌာဒီနိ ပညာယန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘သော စ သဗ္ဗဒဒော ဟောတိ, ယော ဒဒာတိ ဥပသ္သယ’’န္တိ။

    Sabbadado hotīti sabbesaṃyeva balādīnaṃ dāyako hoti. Dve tayo gāme piṇḍāya caritvā kiñci aladdhā āgatassāpi sītalāya pokkharaṇiyā nhāyitvā patissayaṃ pavisitvā muhuttaṃ mañce nipajjitvā uṭṭhāya nisinnassa hi kāye balaṃ āharitvā pakkhittaṃ viya hoti. Bahi vicarantassa ca kāye vaṇṇāyatanaṃ vātātapehi jhāyati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya muhuttaṃ nipannassa ca visabhāgasantati vūpasammati, sabhāgasantati okkamati, vaṇṇāyatanaṃ āharitvā pakkhittaṃ viya hoti. Bahi vicarantassa pāde kaṇṭako vijjhati, khāṇu paharati, sarīsapādiparissayo ceva corabhayañca uppajjati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya nipannassa sabbete parissayā na honti, dhammaṃ sajjhāyantassa dhammapītisukhaṃ, kammaṭṭhānaṃ manasikarontassa upasamasukhaṃ uppajjati. Tathā bahi vicarantassa ca sedā muccanti, akkhīni phandanti, senāsanaṃ pavisanakkhaṇe kūpe otiṇṇo viya hoti, mañcapīṭhādīni na paññāyanti. Muhuttaṃ nisinnassa pana akkhipasādo āharitvā pakkhitto viya hoti, dvārakavāṭavātapānamañcapīṭhādīni paññāyanti. Tena vuttaṃ – ‘‘so ca sabbadado hoti, yo dadāti upassaya’’nti.

    အမတံဒဒော စ သော ဟောတီတိ ပဏီတဘောဇနသ္သ ပတ္တံ ပူရေန္တော ဝိယ အမရဏဒာနံ နာမ ဒေတိ။ ယော ဓမ္မမနုသာသတီတိ ယော ဓမ္မံ အနုသာသတိ, အဋ္ဌကထံ ကထေတိ, ပာဠိံ ဝာစေတိ, ပုစ္ဆိတပဉ္ဟံ ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, ကမ္မဋ္ဌာနံ အာစိက္ခတိ, ဓမ္မသ္သဝနံ ကရောတိ, သဗ္ဗောပေသ ဓမ္မံ အနုသာသတိ နာမ။ သဗ္ဗဒာနာနဉ္စ ဣဒံ ဓမ္မဒာနမေဝ အဂ္ဂန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Amataṃdado ca so hotīti paṇītabhojanassa pattaṃ pūrento viya amaraṇadānaṃ nāma deti. Yo dhammamanusāsatīti yo dhammaṃ anusāsati, aṭṭhakathaṃ katheti, pāḷiṃ vāceti, pucchitapañhaṃ vissajjeti, kammaṭṭhānaṃ ācikkhati, dhammassavanaṃ karoti, sabbopesa dhammaṃ anusāsati nāma. Sabbadānānañca idaṃ dhammadānameva agganti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘သဗ္ဗဒာနံ ဓမ္မဒာနံ ဇိနာတိ၊

    ‘‘Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti,

    သဗ္ဗရသံ ဓမ္မရသော ဇိနာတိ။

    Sabbarasaṃ dhammaraso jināti;

    သဗ္ဗရတိံ ဓမ္မရတိ ဇိနာတိ၊

    Sabbaratiṃ dhammarati jināti,

    တဏ္ဟက္ခယော သဗ္ဗဒုက္ခံ ဇိနာတီ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၃၅၄)။ ဒုတိယံ။

    Taṇhakkhayo sabbadukkhaṃ jinātī’’ti. (dha. pa. 354); Dutiyaṃ;







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. ကိံဒဒသုတ္တံ • 2. Kiṃdadasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၂. ကိံဒဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Kiṃdadasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact