Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. ཀིཾདདསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Kiṃdadasuttavaṇṇanā

    ༤༢. དུཏིཡེ ཨནྣདོཏི ཡསྨཱ ཨཏིབལཝཱཔི དྭེ ཏཱིཎི བྷཏྟཱནི ཨབྷུཏྭཱ ཨུཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, བྷུཏྭཱ པན དུབྦལོཔི ཧུཏྭཱ བལསམྤནྣོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨནྣདོ བལདོ’’ཏི ཨཱཧ། ཝཏྠདོཏི ཡསྨཱ སུརཱུཔོཔི དུཙྩོལོ༹ ཝཱ ཨཙོལོ༹ ཝཱ ཝིརཱུཔོ ཧོཏི ཨོཧཱིལི༹ཏོ དུདྡསིཀོ, ཝཏྠཙྪནྣོ དེཝཔུཏྟོ ཝིཡ སོབྷཏི , ཏསྨཱ ‘‘ཝཏྠདོ ཧོཏི ཝཎྞདོ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཱནདོཏི ཧཏྠིཡཱནཱདཱིནཾ དཱཡཀོ། ཏེསུ པན –

    42. Dutiye annadoti yasmā atibalavāpi dve tīṇi bhattāni abhutvā uṭṭhātuṃ na sakkoti, bhutvā pana dubbalopi hutvā balasampanno hoti, tasmā ‘‘annado balado’’ti āha. Vatthadoti yasmā surūpopi duccoḷo vā acoḷo vā virūpo hoti ohīḷito duddasiko, vatthacchanno devaputto viya sobhati , tasmā ‘‘vatthado hoti vaṇṇado’’ti āha. Yānadoti hatthiyānādīnaṃ dāyako. Tesu pana –

    ‘‘ན ཧཏྠིཡཱནཾ སམཎསྶ ཀཔྤཏི,

    ‘‘Na hatthiyānaṃ samaṇassa kappati,

    ན ཨསྶཡཱནཾ, ན རཐེན ཡཱཏུཾ།

    Na assayānaṃ, na rathena yātuṃ;

    ཨིདཉྩ ཡཱནཾ སམཎསྶ ཀཔྤཏི,

    Idañca yānaṃ samaṇassa kappati,

    ཨུཔཱཧནཱ རཀྑཏོ སཱིལཁནྡྷ’’ནྟི༎

    Upāhanā rakkhato sīlakhandha’’nti.

    ཏསྨཱ ཚཏྟུཔཱཧནཀཏྟརཡཊྛིམཉྩཔཱིཋཱནཾ དཱཡཀོ, ཡོ ཙ མགྒཾ སོདྷེཏི, ནིསྶེཎིཾ ཀརོཏི, སེཏུཾ ཀརོཏི, ནཱཝཾ པཊིཡཱདེཏི, སབྦོཔི ཡཱནདོཝ ཧོཏི། སུཁདོ ཧོཏཱིཏི ཡཱནསྶ སུཁཱཝཧནཏོ སུཁདོ ནཱམ ཧོཏི། ཙཀྑུདོཏི ཨནྡྷཀཱརེ ཙཀྑུམནྟཱནམྤི རཱུཔདསྶནཱབྷཱཝཏོ དཱིཔདོ ཙཀྑུདོ ནཱམ ཧོཏི, ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ ཝིཡ དིབྦཙཀྑུ སམྤདམྤི ལབྷཏི།

    Tasmā chattupāhanakattarayaṭṭhimañcapīṭhānaṃ dāyako, yo ca maggaṃ sodheti, nisseṇiṃ karoti, setuṃ karoti, nāvaṃ paṭiyādeti, sabbopi yānadova hoti. Sukhado hotīti yānassa sukhāvahanato sukhado nāma hoti. Cakkhudoti andhakāre cakkhumantānampi rūpadassanābhāvato dīpado cakkhudo nāma hoti, anuruddhatthero viya dibbacakkhu sampadampi labhati.

    སབྦདདོ ཧོཏཱིཏི སབྦེསཾཡེཝ བལཱདཱིནཾ དཱཡཀོ ཧོཏི། དྭེ ཏཡོ གཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀིཉྩི ཨལདྡྷཱ ཨཱགཏསྶཱཔི སཱིཏལཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ནྷཱཡིཏྭཱ པཏིསྶཡཾ པཝིསིཏྭཱ མུཧུཏྟཾ མཉྩེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ནིསིནྣསྶ ཧི ཀཱཡེ བལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀྑིཏྟཾ ཝིཡ ཧོཏི། བཧི ཝིཙརནྟསྶ ཙ ཀཱཡེ ཝཎྞཱཡཏནཾ ཝཱཏཱཏཔེཧི ཛྷཱཡཏི, པཏིསྶཡཾ པཝིསིཏྭཱ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ མུཧུཏྟཾ ནིཔནྣསྶ ཙ ཝིསབྷཱགསནྟཏི ཝཱུཔསམྨཏི, སབྷཱགསནྟཏི ཨོཀྐམཏི, ཝཎྞཱཡཏནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀྑིཏྟཾ ཝིཡ ཧོཏི། བཧི ཝིཙརནྟསྶ པཱདེ ཀཎྚཀོ ཝིཛ྄ཛྷཏི, ཁཱཎུ པཧརཏི, སརཱིསཔཱདིཔརིསྶཡོ ཙེཝ ཙོརབྷཡཉྩ ཨུཔྤཛྫཏི, པཏིསྶཡཾ པཝིསིཏྭཱ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ ནིཔནྣསྶ སབྦེཏེ པརིསྶཡཱ ན ཧོནྟི, དྷམྨཾ སཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ དྷམྨཔཱིཏིསུཁཾ, ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟསྶ ཨུཔསམསུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཐཱ བཧི ཝིཙརནྟསྶ ཙ སེདཱ མུཙྩནྟི, ཨཀྑཱིནི ཕནྡནྟི, སེནཱསནཾ པཝིསནཀྑཎེ ཀཱུཔེ ཨོཏིཎྞོ ཝིཡ ཧོཏི, མཉྩཔཱིཋཱདཱིནི ན པཉྙཱཡནྟི། མུཧུཏྟཾ ནིསིནྣསྶ པན ཨཀྑིཔསཱདོ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀྑིཏྟོ ཝིཡ ཧོཏི, དྭཱརཀཝཱཊཝཱཏཔཱནམཉྩཔཱིཋཱདཱིནི པཉྙཱཡནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སོ ཙ སབྦདདོ ཧོཏི, ཡོ དདཱཏི ཨུཔསྶཡ’’ནྟི།

    Sabbadado hotīti sabbesaṃyeva balādīnaṃ dāyako hoti. Dve tayo gāme piṇḍāya caritvā kiñci aladdhā āgatassāpi sītalāya pokkharaṇiyā nhāyitvā patissayaṃ pavisitvā muhuttaṃ mañce nipajjitvā uṭṭhāya nisinnassa hi kāye balaṃ āharitvā pakkhittaṃ viya hoti. Bahi vicarantassa ca kāye vaṇṇāyatanaṃ vātātapehi jhāyati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya muhuttaṃ nipannassa ca visabhāgasantati vūpasammati, sabhāgasantati okkamati, vaṇṇāyatanaṃ āharitvā pakkhittaṃ viya hoti. Bahi vicarantassa pāde kaṇṭako vijjhati, khāṇu paharati, sarīsapādiparissayo ceva corabhayañca uppajjati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya nipannassa sabbete parissayā na honti, dhammaṃ sajjhāyantassa dhammapītisukhaṃ, kammaṭṭhānaṃ manasikarontassa upasamasukhaṃ uppajjati. Tathā bahi vicarantassa ca sedā muccanti, akkhīni phandanti, senāsanaṃ pavisanakkhaṇe kūpe otiṇṇo viya hoti, mañcapīṭhādīni na paññāyanti. Muhuttaṃ nisinnassa pana akkhipasādo āharitvā pakkhitto viya hoti, dvārakavāṭavātapānamañcapīṭhādīni paññāyanti. Tena vuttaṃ – ‘‘so ca sabbadado hoti, yo dadāti upassaya’’nti.

    ཨམཏཾདདོ ཙ སོ ཧོཏཱིཏི པཎཱིཏབྷོཛནསྶ པཏྟཾ པཱུརེནྟོ ཝིཡ ཨམརཎདཱནཾ ནཱམ དེཏི། ཡོ དྷམྨམནུསཱསཏཱིཏི ཡོ དྷམྨཾ ཨནུསཱསཏི, ཨཊྛཀཐཾ ཀཐེཏི, པཱལི༹ཾ ཝཱཙེཏི, པུཙྪིཏཔཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏི, ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑཏི, དྷམྨསྶཝནཾ ཀརོཏི, སབྦོཔེས དྷམྨཾ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། སབྦདཱནཱནཉྩ ཨིདཾ དྷམྨདཱནམེཝ ཨགྒནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Amataṃdado ca so hotīti paṇītabhojanassa pattaṃ pūrento viya amaraṇadānaṃ nāma deti. Yo dhammamanusāsatīti yo dhammaṃ anusāsati, aṭṭhakathaṃ katheti, pāḷiṃ vāceti, pucchitapañhaṃ vissajjeti, kammaṭṭhānaṃ ācikkhati, dhammassavanaṃ karoti, sabbopesa dhammaṃ anusāsati nāma. Sabbadānānañca idaṃ dhammadānameva agganti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘སབྦདཱནཾ དྷམྨདཱནཾ ཛིནཱཏི,

    ‘‘Sabbadānaṃ dhammadānaṃ jināti,

    སབྦརསཾ དྷམྨརསོ ཛིནཱཏི།

    Sabbarasaṃ dhammaraso jināti;

    སབྦརཏིཾ དྷམྨརཏི ཛིནཱཏི,

    Sabbaratiṃ dhammarati jināti,

    ཏཎྷཀྑཡོ སབྦདུཀྑཾ ཛིནཱཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༥༤)། དུཏིཡཾ།

    Taṇhakkhayo sabbadukkhaṃ jinātī’’ti. (dha. pa. 354); Dutiyaṃ;







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཀིཾདདསུཏྟཾ • 2. Kiṃdadasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཀིཾདདསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Kiṃdadasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact