Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༣. ཀིཾདིཊྛིཀསུཏྟཾ

    3. Kiṃdiṭṭhikasuttaṃ

    ༩༣. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི དིཝཱ དིཝསྶ སཱཝཏྠིཡཱ ནིཀྑམི བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ། ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ གཧཔཏིསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ ཏཱཝ བྷགཝནྟཾ དསྶནཱཡ། པཊིསལླཱིནོ བྷགཝཱ། མནོབྷཱཝནཱིཡཱནམྤི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཀཱལོ དསྶནཱཡ། པཊིསལླཱིནཱ མནོབྷཱཝནཱིཡཱ བྷིཀྑཱུ། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཡེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམེཡྻ’’ནྟི།

    93. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati divā divassa sāvatthiyā nikkhami bhagavantaṃ dassanāya. Atha kho anāthapiṇḍikassa gahapatissa etadahosi – ‘‘akālo kho tāva bhagavantaṃ dassanāya. Paṭisallīno bhagavā. Manobhāvanīyānampi bhikkhūnaṃ akālo dassanāya. Paṭisallīnā manobhāvanīyā bhikkhū. Yaṃnūnāhaṃ yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkameyya’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཡེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨཱརཱམོ ཏེནུཔསངྐམི། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཨུནྣཱདིནོ ཨུཙྩཱསདྡམཧཱསདྡཱ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཏིརཙྪཱནཀཐཾ ཀཐེནྟཱ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི། ཨདྡསཾསུ ཁོ ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ། དིསྭཱན ཨཉྙམཉྙཾ སཎྛཱཔེསུཾ – ‘‘ཨཔྤསདྡཱ བྷོནྟོ ཧོནྟུ, མཱ བྷོནྟོ སདྡམཀཏྠ། ཨཡཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཨཱརཱམཾ ཨཱགཙྪཏི སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱཝཀོ། ཡཱཝཏཱ ཁོ པན སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱཝཀཱ གིཧཱི ཨོདཱཏཝསནཱ སཱཝཏྠིཡཾ པཊིཝསནྟི, ཨཡཾ ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི། ཨཔྤསདྡཀཱམཱ ཁོ པན ཏེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨཔྤསདྡཝིནཱིཏཱ ཨཔྤསདྡསྶ ཝཎྞཝཱདིནོ། ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨཔྤསདྡཾ པརིསཾ ཝིདིཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཏབྦཾ མཉྙེཡྻཱ’’ཏི།

    Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ ārāmo tenupasaṅkami. Tena kho pana samayena aññatitthiyā paribbājakā saṅgamma samāgamma unnādino uccāsaddamahāsaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentā nisinnā honti. Addasaṃsu kho te aññatitthiyā paribbājakā anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna aññamaññaṃ saṇṭhāpesuṃ – ‘‘appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha. Ayaṃ anāthapiṇḍiko gahapati ārāmaṃ āgacchati samaṇassa gotamassa sāvako. Yāvatā kho pana samaṇassa gotamassa sāvakā gihī odātavasanā sāvatthiyaṃ paṭivasanti, ayaṃ tesaṃ aññataro anāthapiṇḍiko gahapati. Appasaddakāmā kho pana te āyasmanto appasaddavinītā appasaddassa vaṇṇavādino. Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyyā’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ། ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཡེན ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེཧི ཨཉྙཏིཏྠིཡེཧི པརིབྦཱཛཀེཧི སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ ཏེ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཝདེཧི, གཧཔཏི, ཀིཾདིཊྛིཀོ སམཎོ གོཏམོ’’ཏི? ‘‘ན ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ སབྦཾ དིཊྛིཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི།

    Atha kho te aññatitthiyā paribbājakā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena te aññatitthiyā paribbājakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ te aññatitthiyā paribbājakā etadavocuṃ – ‘‘vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhiko samaṇo gotamo’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, bhante, bhagavato sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāmī’’ti.

    ‘‘ཨིཏི ཀིར ཏྭཾ, གཧཔཏི, ན སམཎསྶ གོཏམསྶ སབྦཾ དིཊྛིཾ ཛཱནཱསི; ཝདེཧི, གཧཔཏི, ཀིཾདིཊྛིཀཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི? ‘‘བྷིཀྑཱུནམྤི ཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ན སབྦཾ དིཊྛིཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Iti kira tvaṃ, gahapati, na samaṇassa gotamassa sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāsi; vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhikā bhikkhū’’ti? ‘‘Bhikkhūnampi kho ahaṃ, bhante, na sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāmī’’ti.

    ‘‘ཨིཏི ཀིར ཏྭཾ, གཧཔཏི, ན སམཎསྶ གོཏམསྶ སབྦཾ དིཊྛིཾ ཛཱནཱསི ནཔི བྷིཀྑཱུནཾ སབྦཾ དིཊྛིཾ ཛཱནཱསི; ཝདེཧི, གཧཔཏི, ཀིཾདིཊྛིཀོསི ཏུཝ’’ནྟི? ‘‘ཨེཏཾ ཁོ, བྷནྟེ, ཨམྷེཧི ན དུཀྐརཾ བྱཱཀཱཏུཾ ཡཾདིཊྛིཀཱ མཡཾ། ཨིངྒྷ ཏཱཝ ཨཱཡསྨནྟོ ཡཐཱསཀཱནི དིཊྛིགཏཱནི བྱཱཀརོནྟུ, པཙྪཱཔེཏཾ ཨམྷེཧི ན དུཀྐརཾ བྷཝིསྶཏི བྱཱཀཱཏུཾ ཡཾདིཊྛིཀཱ མཡ’’ནྟི།

    ‘‘Iti kira tvaṃ, gahapati, na samaṇassa gotamassa sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāsi napi bhikkhūnaṃ sabbaṃ diṭṭhiṃ jānāsi; vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhikosi tuva’’nti? ‘‘Etaṃ kho, bhante, amhehi na dukkaraṃ byākātuṃ yaṃdiṭṭhikā mayaṃ. Iṅgha tāva āyasmanto yathāsakāni diṭṭhigatāni byākarontu, pacchāpetaṃ amhehi na dukkaraṃ bhavissati byākātuṃ yaṃdiṭṭhikā maya’’nti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཉྙཏརོ པརིབྦཱཛཀོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧཾ, གཧཔཏཱི’’ཏི།

    Evaṃ vutte aññataro paribbājako anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’’ti.

    ཨཉྙཏརོཔི ཁོ པརིབྦཱཛཀོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧཾ, གཧཔཏཱི’’ཏི།

    Aññataropi kho paribbājako anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’’ti.

    ཨཉྙཏརོཔི ཁོ པརིབྦཱཛཀོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ…པེ॰… ཨནནྟཝཱ ལོཀོ… ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ… ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ… ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧཾ, གཧཔཏཱི’’ཏི།

    Aññataropi kho paribbājako anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘antavā loko…pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཏེ པརིབྦཱཛཀེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡྭཱཡཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨེཝམཱཧ – ‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧཾ, གཧཔཏཱི’ཏི , ཨིམསྶ ཨཡམཱཡསྨཏོ དིཊྛི ཨཏྟནོ ཝཱ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཧེཏུ ཨུཔྤནྣཱ པརཏོགྷོསཔཙྩཡཱ ཝཱ། སཱ ཁོ པནེསཱ དིཊྛི བྷཱུཏཱ སངྑཏཱ ཙེཏཡིཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ། ཡཾ ཁོ པན ཀིཉྩི བྷཱུཏཾ སངྑཏཾ ཙེཏཡིཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཏདནིཙྩཾ། ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ། ཡཾ དུཀྑཾ ཏདེཝེསོ ཨཱཡསྨཱ ཨལླཱིནོ, ཏདེཝེསོ ཨཱཡསྨཱ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོ།

    Evaṃ vutte anāthapiṇḍiko gahapati te paribbājake etadavoca – ‘‘yvāyaṃ, bhante, āyasmā evamāha – ‘sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’ti , imassa ayamāyasmato diṭṭhi attano vā ayonisomanasikārahetu uppannā paratoghosapaccayā vā. Sā kho panesā diṭṭhi bhūtā saṅkhatā cetayitā paṭiccasamuppannā. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeveso āyasmā allīno, tadeveso āyasmā ajjhupagato.

    ‘‘ཡོཔཱཡཾ , བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧཾ, གཧཔཏཱི’ཏི, ཨིམསྶཱཔི ཨཡམཱཡསྨཏོ དིཊྛི ཨཏྟནོ ཝཱ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཧེཏུ ཨུཔྤནྣཱ པརཏོགྷོསཔཙྩཡཱ ཝཱ། སཱ ཁོ པནེསཱ དིཊྛི བྷཱུཏཱ སངྑཏཱ ཙེཏཡིཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ། ཡཾ ཁོ པན ཀིཉྩི བྷཱུཏཾ སངྑཏཾ ཙེཏཡིཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཏདནིཙྩཾ། ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ། ཡཾ དུཀྑཾ ཏདེཝེསོ ཨཱཡསྨཱ ཨལླཱིནོ, ཏདེཝེསོ ཨཱཡསྨཱ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོ།

    ‘‘Yopāyaṃ , bhante, āyasmā evamāha – ‘asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’ti, imassāpi ayamāyasmato diṭṭhi attano vā ayonisomanasikārahetu uppannā paratoghosapaccayā vā. Sā kho panesā diṭṭhi bhūtā saṅkhatā cetayitā paṭiccasamuppannā. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeveso āyasmā allīno, tadeveso āyasmā ajjhupagato.

    ‘‘ཡོཔཱཡཾ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ …པེ॰… ཨནནྟཝཱ ལོཀོ… ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིརཾ… ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིརཾ… ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ… ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙནྟི – ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧཾ, གཧཔཏཱི’ཏི, ཨིམསྶཱཔི ཨཡམཱཡསྨཏོ དིཊྛི ཨཏྟནོ ཝཱ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཧེཏུ ཨུཔྤནྣཱ པརཏོགྷོསཔཙྩཡཱ ཝཱ། སཱ ཁོ པནེསཱ དིཊྛི བྷཱུཏཱ སངྑཏཱ ཙེཏཡིཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ། ཡཾ ཁོ པན ཀིཉྩི བྷཱུཏཾ སངྑཏཾ ཙེཏཡིཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཏདནིཙྩཾ། ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ། ཡཾ དུཀྑཾ ཏདེཝེསོ ཨཱཡསྨཱ ཨལླཱིནོ, ཏདེཝེསོ ཨཱཡསྨཱ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོ’’ཏི།

    ‘‘Yopāyaṃ, bhante, āyasmā evamāha – ‘antavā loko …pe… anantavā loko… taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ… aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ… hoti tathāgato paraṃ maraṇā… na hoti tathāgato paraṃ maraṇā… hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā… neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, gahapatī’ti, imassāpi ayamāyasmato diṭṭhi attano vā ayonisomanasikārahetu uppannā paratoghosapaccayā vā. Sā kho panesā diṭṭhi bhūtā saṅkhatā cetayitā paṭiccasamuppannā. Yaṃ kho pana kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeveso āyasmā allīno, tadeveso āyasmā ajjhupagato’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘བྱཱཀཏཱནི ཁོ, གཧཔཏི, ཨམྷེཧི སབྦེཧེཝ ཡཐཱསཀཱནི དིཊྛིགཏཱནི། ཝདེཧི, གཧཔཏི, ཀིཾདིཊྛིཀོསི ཏུཝ’’ནྟི? ‘‘ཡཾ ཁོ, བྷནྟེ, ཀིཉྩི བྷཱུཏཾ སངྑཏཾ ཙེཏཡིཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཏདནིཙྩཾ། ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ། ‘ཡཾ དུཀྑཾ ཏཾ ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ན མེསོ ཨཏྟཱ’ཏི – ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧཾ, བྷནྟེ’’ཏི།

    Evaṃ vutte te paribbājakā anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ etadavocuṃ – ‘‘byākatāni kho, gahapati, amhehi sabbeheva yathāsakāni diṭṭhigatāni. Vadehi, gahapati, kiṃdiṭṭhikosi tuva’’nti? ‘‘Yaṃ kho, bhante, kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. ‘Yaṃ dukkhaṃ taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti – evaṃdiṭṭhiko ahaṃ, bhante’’ti.

    ‘‘ཡཾ ཁོ, གཧཔཏི, ཀིཉྩི བྷཱུཏཾ སངྑཏཾ ཙེཏཡིཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཏདནིཙྩཾ། ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ། ཡཾ དུཀྑཾ ཏདེཝ ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨལླཱིནོ, ཏདེཝ ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོ’’ཏི།

    ‘‘Yaṃ kho, gahapati, kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ tadeva tvaṃ, gahapati, allīno, tadeva tvaṃ, gahapati, ajjhupagato’’ti.

    ‘‘ཡཾ ཁོ, བྷནྟེ, ཀིཉྩི བྷཱུཏཾ སངྑཏཾ ཙེཏཡིཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཏདནིཙྩཾ། ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ། ‘ཡཾ དུཀྑཾ ཏཾ ནེཏཾ མམ, ནེསོཧམསྨི, ནམེསོ ཨཏྟཱ’ཏི – ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ སུདིཊྛཾ ། ཏསྶ ཙ ཨུཏྟརི ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Yaṃ kho, bhante, kiñci bhūtaṃ saṅkhataṃ cetayitaṃ paṭiccasamuppannaṃ tadaniccaṃ. Yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ. ‘Yaṃ dukkhaṃ taṃ netaṃ mama, nesohamasmi, nameso attā’ti – evametaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhaṃ . Tassa ca uttari nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāmī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ མངྐུབྷཱུཏཱ པཏྟཀྑནྡྷཱ ཨདྷོམུཁཱ པཛ྄ཛྷཱཡནྟཱ ཨཔྤཊིབྷཱནཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཏེ པརིབྦཱཛཀེ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེ མངྐུབྷཱུཏེ པཏྟཀྑནྡྷེ ཨདྷོམུཁེ པཛ྄ཛྷཱཡནྟེ ཨཔྤཊིབྷཱནེ ཝིདིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཡཱཝཏཀོ ཨཧོསི ཏེཧི ཨཉྙཏིཏྠིཡེཧི པརིབྦཱཛཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཐཱསལླཱཔོ ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, གཧཔཏི! ཨེཝཾ ཁོ ཏེ, གཧཔཏི, མོགྷཔུརིསཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ སཧདྷམྨེན སུནིགྒཧིཏཾ ནིགྒཧེཏབྦཱ’’ཏི།

    Evaṃ vutte te paribbājakā tuṇhībhūtā maṅkubhūtā pattakkhandhā adhomukhā pajjhāyantā appaṭibhānā nisīdiṃsu. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati te paribbājake tuṇhībhūte maṅkubhūte pattakkhandhe adhomukhe pajjhāyante appaṭibhāne viditvā uṭṭhāyāsanā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho anāthapiṇḍiko gahapati yāvatako ahosi tehi aññatitthiyehi paribbājakehi saddhiṃ kathāsallāpo taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi. ‘‘Sādhu sādhu, gahapati! Evaṃ kho te, gahapati, moghapurisā kālena kālaṃ sahadhammena suniggahitaṃ niggahetabbā’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི སམཱདཔེསི སམུཏྟེཛེསི སམྤཧཾསེསི། ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི བྷགཝཏཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏོ སམཱདཔིཏོ སམུཏྟེཛིཏོ སམྤཧཾསིཏོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།

    Atha kho bhagavā anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṃsesi. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཙིརཔཀྐནྟེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀེ གཧཔཏིམྷི བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡོཔི སོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝསྶསཏུཔསམྤནྣོ 1 ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ, སོཔི ཨེཝམེཝཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡེ པརིབྦཱཛཀེ སཧདྷམྨེན སུནིགྒཧིཏཾ ནིགྒཎྷེཡྻ ཡཐཱ ཏཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀེན གཧཔཏིནཱ ནིགྒཧིཏཱ’’ཏི། ཏཏིཡཾ།

    Atha kho bhagavā acirapakkante anāthapiṇḍike gahapatimhi bhikkhū āmantesi – ‘‘yopi so, bhikkhave, bhikkhu vassasatupasampanno 2 imasmiṃ dhammavinaye, sopi evamevaṃ aññatitthiye paribbājake sahadhammena suniggahitaṃ niggaṇheyya yathā taṃ anāthapiṇḍikena gahapatinā niggahitā’’ti. Tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. བྷིཀྑུ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཝེདྷི དྷམྨོ (སྱཱ॰)
    2. bhikkhu dīgharattaṃ avedhi dhammo (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཀིཾདིཊྛིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Kiṃdiṭṭhikasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༤. ཀཱམབྷོགཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-4. Kāmabhogīsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact