| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৫. পঞ্চমপণ্ণাসকং
5. Pañcamapaṇṇāsakaṃ
(২১) ১. কিমিলৰগ্গো
(21) 1. Kimilavaggo
১. কিমিলসুত্তৰণ্ণনা
1. Kimilasuttavaṇṇanā
২০১. পঞ্চমস্স পঠমে কিমিলাযন্তি এৰংনামকে নগরে। নিচুলৰনেতি মুচলিন্দৰনে। এতদৰোচাতি অযং কির থেরো তস্মিংযেৰ নগরে সেট্ঠিপুত্তো সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা পুব্বেনিৰাসঞাণং পটিলভি। সো অত্তনা নিৰুত্থং খন্ধসন্তানং অনুস্সরন্তো কস্সপদসবলস্স সাসনোসক্কনকালে পব্বজিত্ৰা চতূসু পরিসাসু সাসনে অগারৰং করোন্তীসু নিস্সেণিং বন্ধিত্ৰা পব্বতং আরুয্হ তত্থ সমণধম্মং কত্ৰা অত্তনো নিৰুত্থভাৰং অদ্দস। সো ‘‘সত্থারং উপসঙ্কমিত্ৰা তং কারণং পুচ্ছিস্সামী’’তি এতং ‘‘কো নু খো, ভন্তে’’তিআদিৰচনং অৰোচ।
201. Pañcamassa paṭhame kimilāyanti evaṃnāmake nagare. Niculavaneti mucalindavane. Etadavocāti ayaṃ kira thero tasmiṃyeva nagare seṭṭhiputto satthu santike pabbajitvā pubbenivāsañāṇaṃ paṭilabhi. So attanā nivutthaṃ khandhasantānaṃ anussaranto kassapadasabalassa sāsanosakkanakāle pabbajitvā catūsu parisāsu sāsane agāravaṃ karontīsu nisseṇiṃ bandhitvā pabbataṃ āruyha tattha samaṇadhammaṃ katvā attano nivutthabhāvaṃ addasa. So ‘‘satthāraṃ upasaṅkamitvā taṃ kāraṇaṃ pucchissāmī’’ti etaṃ ‘‘ko nu kho, bhante’’tiādivacanaṃ avoca.
সত্থরি অগারৰা ৰিহরন্তি অপ্পতিস্সাতি সত্থরি গারৰঞ্চেৰ জেট্ঠকভাৰঞ্চ অনুপট্ঠপেত্ৰা ৰিহরন্তি। সেসেসুপি এসেৰ নযো। তত্থ চেতিযঙ্গণাদীসু ছত্তং ধারেত্ৰা উপাহনা আরুয্হ ৰিচরন্তো নানপ্পকারঞ্চ নিরত্থককথং কথেন্তো সত্থরি অগারৰো ৰিহরতি নাম। ধম্মস্সৰনগ্গে পন নিসীদিত্ৰা নিদ্দাযন্তো চেৰ নানপ্পকারঞ্চ নিরত্থককথং কথেন্তো ধম্মে অগারৰো ৰিহরতি নাম। সঙ্ঘমজ্ঝে বাহাৰিক্খেপকং নানত্তকথং কথেন্তো থেরনৰমজ্ঝিমেসু চ চিত্তীকারং অকরোন্তো সঙ্ঘে অগারৰো ৰিহরতি নাম। সিক্খং অপরিপূরেন্তো সিক্খায অগারৰো ৰিহরতি নাম। অঞ্ঞমঞ্ঞং কলহভণ্ডনাদীনি করোন্তো অঞ্ঞমঞ্ঞং অগারৰো ৰিহরতি নাম। দুতিযং উত্তানত্থমেৰ।
Satthari agāravā viharanti appatissāti satthari gāravañceva jeṭṭhakabhāvañca anupaṭṭhapetvā viharanti. Sesesupi eseva nayo. Tattha cetiyaṅgaṇādīsu chattaṃ dhāretvā upāhanā āruyha vicaranto nānappakārañca niratthakakathaṃ kathento satthari agāravo viharati nāma. Dhammassavanagge pana nisīditvā niddāyanto ceva nānappakārañca niratthakakathaṃ kathento dhamme agāravo viharati nāma. Saṅghamajjhe bāhāvikkhepakaṃ nānattakathaṃ kathento theranavamajjhimesu ca cittīkāraṃ akaronto saṅghe agāravo viharati nāma. Sikkhaṃ aparipūrento sikkhāya agāravo viharati nāma. Aññamaññaṃ kalahabhaṇḍanādīni karonto aññamaññaṃ agāravo viharati nāma. Dutiyaṃ uttānatthameva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. কিমিলসুত্তং • 1. Kimilasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৪. কিমিলসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-4. Kimilasuttādivaṇṇanā
