Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཀིམིལསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Kimilasuttavaṇṇanā
༩༨༦. དསམེ ཀིམིལཱཡནྟི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཐེརོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ དེསནཱ ན ཡཐཱནུསནྡྷིཀཱ ཀཏཱ, ཡཐཱནུསནྡྷིཾ གམེསྶཱམཱི’’ཏི དེསནཱནུསནྡྷིཾ གྷཊེནྟོ ཨེཏཾ ཨཝོཙ། ཀཱཡཉྙཏརནྟི པཐཝཱིཨཱདཱིསུ ཀཱཡེསུ ཨཉྙཏརཾ ཝདཱམི ཝཱཡོཀཱཡཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཙཀྑཱཡཏནཾ…པེ॰… ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོཏི པཉྩཝཱིསཏི རཱུཔཀོཊྛཱསཱ རཱུཔཀཱཡོ ནཱམ, ཏེསུ ཨཱནཱཔཱནཾ ཕོཊྛབྦཱཡཏནེ སངྒཧིཏཏྟཱ ཀཱཡཉྙཏརཾ ཧོཏི, ཏསྨཱཔི ཨེཝམཱཧ། ཏསྨཱཏིཧཱཏི ཡསྨཱ ཙཏཱུསུ ཀཱཡེསུ ཨཉྙཏརཾ ཝཱཡོཀཱཡཾ, པཉྩཝཱིསཏི ཀོཊྛཱསེ ཝཱ རཱུཔཀཱཡེ ཨཉྙཏརཾ ཨཱནཱཔཱནཾ ཨནུཔསྶཏི, ཏསྨཱ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཝེདནཱཉྙཏརནྟི ཏཱིསུ ཝེདནཱསུ ཨཉྙཏརཾ, སུཁཝེདནཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།
986. Dasame kimilāyanti evaṃnāmake nagare. Etadavocāti thero kira cintesi – ‘‘ayaṃ desanā na yathānusandhikā katā, yathānusandhiṃ gamessāmī’’ti desanānusandhiṃ ghaṭento etaṃ avoca. Kāyaññataranti pathavīādīsu kāyesu aññataraṃ vadāmi vāyokāyaṃ vadāmīti attho. Atha vā cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāroti pañcavīsati rūpakoṭṭhāsā rūpakāyo nāma, tesu ānāpānaṃ phoṭṭhabbāyatane saṅgahitattā kāyaññataraṃ hoti, tasmāpi evamāha. Tasmātihāti yasmā catūsu kāyesu aññataraṃ vāyokāyaṃ, pañcavīsati koṭṭhāse vā rūpakāye aññataraṃ ānāpānaṃ anupassati, tasmā kāye kāyānupassīti attho. Evaṃ sabbattha attho veditabbo. Vedanāññataranti tīsu vedanāsu aññataraṃ, sukhavedanaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.
སཱདྷུཀཾ མནསིཀཱརནྟི པཱིཏིཔཊིསཾཝེདིཏཱདིཝསེན ཨུཔྤནྣཾ སུནྡརཾ མནསིཀཱརཾ། ཀིཾ པན མནསིཀཱརོ སུཁཱ ཝེདནཱ ཧོཏཱིཏི? ན ཧོཏི, དེསནཱསཱིསཾ པནེཏཾ། ཡཐེཝ ཧི ‘‘ཨནིཙྩསཉྙཱབྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༤༧) ཨེཏྠ སཉྙཱནཱམེན པཉྙཱ ཝུཏྟཱ, ཨེཝམིདྷཱཔི མནསིཀཱརནཱམེན ཛྷཱནཝེདནཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏསྨིཉྷི ཙཏུཀྐེ པཋམཔདེ པཱིཏིསཱིསེན ཝེདནཱ ཝུཏྟཱ, དུཏིཡཔདེ སུཁནྟི སརཱུཔེནེཝ ཝུཏྟཱ། ཙིཏྟསངྑཱརཔདདྭཡེ ‘‘སཉྙཱ ཙ ཝེདནཱ ཙ ཙེཏསིཀཱ ཨེཏེ དྷམྨཱ ཙིཏྟཔྤཊིབདྡྷཱ ཙིཏྟསངྑཱརཱ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༧༤) ཝཙནཏོ ‘‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརེ ཋཔེཏྭཱ སབྦེཔི ཙིཏྟསམྤཡུཏྟཀཱ དྷམྨཱ ཙིཏྟསངྑཱརེ སངྒཧིཏཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཙིཏྟསངྑཱརནཱམེན ཝེདནཱ ཝུཏྟཱ། ཏཾ སབྦཾ མནསིཀཱརནཱམེན སངྒཧེཏྭཱ ཨིདྷ ‘‘སཱདྷུཀཾ མནསིཀཱར’’ནྟི ཨཱཧ།
Sādhukaṃ manasikāranti pītipaṭisaṃveditādivasena uppannaṃ sundaraṃ manasikāraṃ. Kiṃ pana manasikāro sukhā vedanā hotīti? Na hoti, desanāsīsaṃ panetaṃ. Yatheva hi ‘‘aniccasaññābhāvanānuyogamanuyuttā’’ti (ma. ni. 3.147) ettha saññānāmena paññā vuttā, evamidhāpi manasikāranāmena jhānavedanā vuttāti veditabbā. Etasmiñhi catukke paṭhamapade pītisīsena vedanā vuttā, dutiyapade sukhanti sarūpeneva vuttā. Cittasaṅkhārapadadvaye ‘‘saññā ca vedanā ca cetasikā ete dhammā cittappaṭibaddhā cittasaṅkhārā’’ti (paṭi. ma. 1.174) vacanato ‘‘vitakkavicāre ṭhapetvā sabbepi cittasampayuttakā dhammā cittasaṅkhāre saṅgahitā’’ti vacanato cittasaṅkhāranāmena vedanā vuttā. Taṃ sabbaṃ manasikāranāmena saṅgahetvā idha ‘‘sādhukaṃ manasikāra’’nti āha.
ཨེཝཾ སནྟེཔི ཡསྨཱ ཨེསཱ ཝེདནཱ ཨཱརམྨཎཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝེདནཱནུཔསྶནཱ ན ཡུཛྫཏཱིཏི། ནོ ན ཡུཛྫཏི, མཧཱསཏིཔཊྛཱནཱདཱིསུཔི ཧི ཏཾ ཏཾ སུཁཱདཱིནཾ ཝཏྠུཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝེདནཱ ཝེདཡཏི, ཏཾ པན ཝེདནཱཔཝཏྟིཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘ཨཧཾ ཝེདཡཱམཱི’’ཏི ཝོཧཱརམཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདཡམཱནོ སུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདཡཱམཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཔིཙ ‘‘པཱིཏིཔྤཊིསཾཝེདཱི’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཨཏྠཝཎྞནཱཡམེཏསྶ པརིཧཱརོ ཝུཏྟོཡེཝ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ –
Evaṃ santepi yasmā esā vedanā ārammaṇaṃ na hoti, tasmā vedanānupassanā na yujjatīti. No na yujjati, mahāsatipaṭṭhānādīsupi hi taṃ taṃ sukhādīnaṃ vatthuṃ ārammaṇaṃ katvā vedanā vedayati, taṃ pana vedanāpavattiṃ upādāya ‘‘ahaṃ vedayāmī’’ti vohāramattaṃ hoti, taṃ sandhāya ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vedayamāno sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī’’tiādi vuttaṃ. Apica ‘‘pītippaṭisaṃvedī’’tiādīnaṃ atthavaṇṇanāyametassa parihāro vuttoyeva. Vuttañhetaṃ visuddhimagge –
‘‘དྭཱིཧཱཀཱརེཧི པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི – ཨཱརམྨཎཏོ ཙ ཨསམྨོཧཏོ ཙ། ཀཐཾ ཨཱརམྨཎཏོ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི? སཔྤཱིཏིཀེ དྭེ ཛྷཱནེ སམཱཔཛྫཏི, ཏསྶ སམཱཔཏྟིཀྑཎེ ཛྷཱནཔཊིལཱབྷེན ཨཱརམྨཎཏོ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི ཨཱརམྨཎསྶ པཊིསཾཝིདིཏཏྟཱ། ཀཐཾ ཨསམྨོཧཏོ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི? སཔྤཱིཏིཀེ དྭེ ཛྷཱནེ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ཛྷཱནསམྤཡུཏྟཔཱིཏིཾ ཁཡཏོ ཝཡཏོ སམྨསཏི, ཏསྶ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷེན ཨསམྨོཧཏོ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༧༢) ‘‘‘དཱིགྷཾ ཨསྶཱསཝསེན ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏཾ ཨཝིཀྑེཔཾ པཛཱནཏོ སཏི ཨུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི, ཏཱཡ སཏིཡཱ ཏེན ཉཱཎེན སཱ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏཱི’ཏི། ཨེཏེནེཝ ནཡེན ཨཝསེསཔདཱནིཔི ཨཏྠཏོ ཝེདིཏབྦཱནཱི’’ཏི།
‘‘Dvīhākārehi pīti paṭisaṃviditā hoti – ārammaṇato ca asammohato ca. Kathaṃ ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti? Sappītike dve jhāne samāpajjati, tassa samāpattikkhaṇe jhānapaṭilābhena ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇassa paṭisaṃviditattā. Kathaṃ asammohato pīti paṭisaṃviditā hoti? Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttapītiṃ khayato vayato sammasati, tassa vipassanākkhaṇe lakkhaṇappaṭivedhena asammohato pīti paṭisaṃviditā hoti. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.172) ‘‘‘dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti, tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hotī’ti. Eteneva nayena avasesapadānipi atthato veditabbānī’’ti.
ཨིཏི ཡཐེཝ ཛྷཱནཔཊིལཱབྷེན ཨཱརམྨཎཏོ པཱིཏིསུཁཙིཏྟསངྑཱརཱ པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོནྟི, ཨེཝཾ ཨིམིནཱཔི ཛྷཱནསམྤཡུཏྟེན ཝེདནཱསངྑཱཏམནསིཀཱརཔཊིལཱབྷེན ཨཱརམྨཎཏོ ཝེདནཱ པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི། ཏསྨཱ སུཝུཏྟམེཏཾ ‘‘ཝེདནཱསུ ཝེདནཱནུཔསྶཱི བྷིཀྑུ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི།
Iti yatheva jhānapaṭilābhena ārammaṇato pītisukhacittasaṅkhārā paṭisaṃviditā honti, evaṃ imināpi jhānasampayuttena vedanāsaṅkhātamanasikārapaṭilābhena ārammaṇato vedanā paṭisaṃviditā hoti. Tasmā suvuttametaṃ ‘‘vedanāsu vedanānupassī bhikkhu tasmiṃ samaye viharatī’’ti.
ནཱཧཾ, ཨཱནནྡ, མུཊྛསྶཏིསྶ ཨསམྤཛཱནསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཡསྨཱ ‘‘ཙིཏྟཔཊིསཾཝེདཱི ཨསྶཱསིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟོ བྷིཀྑུ ཀིཉྩཱཔི ཨསྶཱསཔསྶཱསནིམིཏྟམཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, ཏསྶ པན ཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎེ སཏིཉྩ སམྤཛཉྙཉྩ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ པཝཏྟནཏོ ཙིཏྟེ ཙིཏྟཱནུཔསྶཱིཡེཝ ནཱམེས ཧོཏི། ན ཧི མུཊྛསྶཏིསྶ ཨསམྤཛཱནསྶ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིབྷཱཝནཱ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཨཱརམྨཎཏོ ཙིཏྟཔཊིསཾཝིདིཏཝསེན ‘‘ཙིཏྟེ ཙིཏྟཱནུཔསྶཱི བྷིཀྑུ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི།
Nāhaṃ, ānanda, muṭṭhassatissa asampajānassāti ettha ayamadhippāyo – yasmā ‘‘cittapaṭisaṃvedī assāsissāmī’’tiādinā nayena pavatto bhikkhu kiñcāpi assāsapassāsanimittamārammaṇaṃ karoti, tassa pana cittassa ārammaṇe satiñca sampajaññañca upaṭṭhāpetvā pavattanato citte cittānupassīyeva nāmesa hoti. Na hi muṭṭhassatissa asampajānassa ānāpānassatisamādhibhāvanā atthi, tasmā ārammaṇato cittapaṭisaṃviditavasena ‘‘citte cittānupassī bhikkhu tasmiṃ samaye viharatī’’ti.
སོ ཡཾ ཏཾ ཧོཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱནཾ པཧཱནཾ, ཏཾ པཉྙཱཡ དིསྭཱ སཱདྷུཀཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎམེཝ, དོམནསྶཝསེན བྱཱཔཱདནཱིཝརཎཾ དསྶིཏཾ། ཨིདཉྷི ཙཏུཀྐཾ ཝིཔསྶནཱཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ, དྷམྨཱནུཔསྶནཱ ཙ ནཱིཝརཎཔབྦཱདིཝསེན པཉྩཝིདྷཱ ཧོཏི, ཏསྶཱ ནཱིཝརཎཔབྦཾ ཨཱདི, ཏསྶཱཔི ཨིདཾ ནཱིཝརཎདྭཡཾ ཨཱདི། ཨིཏི དྷམྨཱནུཔསྶནཱཡ ཨཱདིཾ དསྶེཏུཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཱནནྟི ཨཱཧ། པཧཱནནྟི ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ནིཙྩསཉྙཾ པཛཧཏཱིཏི ཨེཝཾ པཧཱནཀརཉཱཎཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཾ པཉྙཱཡ དིསྭཱཏི ཏཾ ཨནིཙྩཝིརཱགནིརོདྷཔཊིནིསྶགྒཉཱཎསངྑཱཏཾ པཧཱནཉཱཎཾ ཨཔརཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ, ཏམྤི ཨཔརཱཡཱཏི ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱཔརམྤརཾ དསྶེཏི ། ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཡཉྩསྶ པཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཡཉྩ ཨེཀཏོ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏཱིཏི དྭིདྷཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི ནཱམ། ཏཏྠ སཧཛཱཏཱནམྤིཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱ ཧོཏི ཨཱརམྨཎསྶཱཔི ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱ། ཨིདྷ ཨཱརམྨཎ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏསྨཱཏིཧཱནནྡཱཏི ཡསྨཱ ‘‘ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱི ཨསྶཱསིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟོ ན ཀེཝལཾ ནཱིཝརཎཱདིདྷམྨེ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶསཱིསེན པན ཝུཏྟཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཀརཉཱཎམྤི པཉྙཱཡ དིསྭཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི བྷིཀྑུ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཧརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
So yaṃ taṃ hoti abhijjhādomanassānaṃ pahānaṃ, taṃ paññāya disvā sādhukaṃ ajjhupekkhitā hotīti ettha abhijjhā kāmacchandanīvaraṇameva, domanassavasena byāpādanīvaraṇaṃ dassitaṃ. Idañhi catukkaṃ vipassanāvaseneva vuttaṃ, dhammānupassanā ca nīvaraṇapabbādivasena pañcavidhā hoti, tassā nīvaraṇapabbaṃ ādi, tassāpi idaṃ nīvaraṇadvayaṃ ādi. Iti dhammānupassanāya ādiṃ dassetuṃ abhijjhādomanassānanti āha. Pahānanti aniccānupassanāya niccasaññaṃ pajahatīti evaṃ pahānakarañāṇaṃ adhippetaṃ. Taṃ paññāya disvāti taṃ aniccavirāganirodhapaṭinissaggañāṇasaṅkhātaṃ pahānañāṇaṃ aparāya vipassanāpaññāya, tampi aparāyāti evaṃ vipassanāparamparaṃ dasseti . Ajjhupekkhitā hotīti yañcassa pathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, yañca ekato upaṭṭhānaṃ ajjhupekkhatīti dvidhā ajjhupekkhati nāma. Tattha sahajātānampiajjhupekkhanā hoti ārammaṇassāpi ajjhupekkhanā. Idha ārammaṇa ajjhupekkhanā adhippetā. Tasmātihānandāti yasmā ‘‘aniccānupassī assāsissāmī’’tiādinā nayena pavatto na kevalaṃ nīvaraṇādidhamme, abhijjhādomanassasīsena pana vuttānaṃ dhammānaṃ pahānakarañāṇampi paññāya disvā ajjhupekkhitā hoti, tasmā dhammesu dhammānupassī bhikkhu tasmiṃ samaye viharatīti veditabbo.
ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཙཏུམཧཱཔཐོ ཝིཡ ཚ ཨཱཡཏནཱནི དཊྛབྦཱནི། ཏསྨིཾ པཾསུཔུཉྫོ ཝིཡ ཚསུ ཨཱཡཏནེསུ ཀིལེསཱ། ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཨཱགཙྪནྟཱ སཀཊརཐཱ ཝིཡ ཙཏཱུསུ ཨཱརམྨཎེསུ པཝཏྟཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ། ཨེཀེན སཀཊེན ཝཱ རཐེན ཝཱ པཾསུཔུཉྫསྶ ཨུཔཧནནཾ ཝིཡ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱདཱིཧི པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨུཔགྷཱཏོ ཝེདིཏབྦོཏི།
Evameva khoti ettha catumahāpatho viya cha āyatanāni daṭṭhabbāni. Tasmiṃ paṃsupuñjo viya chasu āyatanesu kilesā. Catūhi disāhi āgacchantā sakaṭarathā viya catūsu ārammaṇesu pavattā cattāro satipaṭṭhānā. Ekena sakaṭena vā rathena vā paṃsupuñjassa upahananaṃ viya kāyānupassanādīhi pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ upaghāto veditabboti.
ཨེཀདྷམྨཝགྒོ པཋམོ།
Ekadhammavaggo paṭhamo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. ཀིམིལསུཏྟཾ • 10. Kimilasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཀིམིལསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Kimilasuttavaṇṇanā