Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༡༠. ཀིམིལསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Kimilasuttavaṇṇanā

    ༩༨༦. ཐེརོཏི ཨཱནནྡཏྠེརོ། ཨཡཾ དེསནཱཏི ‘‘ཀཐཾ ཝིབྷཱཝིཏོ ནུ ཁོ ཀིམིལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པཝཏྟཱ དེསནཱ། ཀཱཡཉྙཏརནྟི རཱུཔཀཱཡེ ཨཉྙཏརཀོཊྛཱསེ། ཨེཝནྟི ཡཐཱ ཨཱནཱཔཱནཾ ཨནུསྶརནྟོ བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཛཱཏོ, ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཝཱརེསུ ཝེདནཱནུཔསྶཱིཏིཨཱདི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    986.Theroti ānandatthero. Ayaṃ desanāti ‘‘kathaṃ vibhāvito nu kho kimilā’’tiādinā pavattā desanā. Kāyaññataranti rūpakāye aññatarakoṭṭhāse. Evanti yathā ānāpānaṃ anussaranto bhikkhu kāye kāyānupassī jāto, evaṃ sabbattha vāresu vedanānupassītiādi attho veditabbo.

    དེསནཱསཱིསནྟི དེསནཱཔདེསཾ། མནསིཀཱརཔདེསེན ཝེདནཱ ཝུཏྟཱཏི ཏཾ སབྦཾ སརཱུཔཏོ ཨཉྙཱཔདེསཏོ ཨཔདིསཏི། ཡཐེཝ ཧཱིཏིཨཱདིནཱ ཏཏྠ ནིདསྶནཾ དསྶེཏི། ཙིཏྟསངྑཱརཔདདྭཡེཏི ‘‘ཙིཏྟསངྑཱརཔཊིསཾཝེདཱི པསྶམྦྷཡཾ ཙིཏྟསངྑཱར’’ནྟི ཨེཏསྨིཾ པདདྭཡེ།

    Desanāsīsanti desanāpadesaṃ. Manasikārapadesena vedanā vuttāti taṃ sabbaṃ sarūpato aññāpadesato apadisati. Yatheva hītiādinā tattha nidassanaṃ dasseti. Cittasaṅkhārapadadvayeti ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passambhayaṃ cittasaṅkhāra’’nti etasmiṃ padadvaye.

    ཨེཝཾ སནྟེཔཱིཏི པཱིཏིམནསིཀཱརཙིཏྟསངྑཱརཔདེསེན ཡདི ཝེདནཱ ཝུཏྟཱ, ཨེཝཾ སནྟེཔི། ཨེསཱ ཡཐཱཝུཏྟཱ ཝེདནཱ ཨཱརམྨཎཾ ན ཧོཏི། ཝེདནཱརམྨཎཱ ཙ ཨནུཔསྶནཱ, ཏསྨཱ ཝེདནཱནུཔསྶནཱ ན ཡུཛྫཏི། ཡདི ཨེཝཾ མཧཱསཏིཔཊྛཱནཱདཱིསུ ‘‘ཝེདནཱ ཝེདིཡཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཀཐནྟི ཨཱཧ – ‘‘མཧཱསཏིཔཊྛཱནཱདཱིསུཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ སུཁཱདཱིནཾ ཝཏྠུནྟི སུཁཱདཱིནཾ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཝཏྠུབྷཱུཏཾ རཱུཔསདྡཱདིཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཝེདནཱ ཝེདིཡཏི, ན པུགྒལོ པུགྒལསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། ཝེདནཱཔྤཝཏྟིཾ ཨུཔཱདཱཡ ནིསྶཱཡ ཡཐཱ ‘‘པུགྒལོ ཝེདནཾ ཝེདིཡཏཱི’’ཏི ཝོཧཱརམཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨིདྷཱཔི ཝེདནཱཡ ཨསྶཱསཔསྶཱསེ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟི, ཏཐཱ པཝཏྟམནསིཀཱརསཱིསེན ‘‘ཝེདནཱསུ ཝེདནཱནུཔསྶཱི བྷིཀྑུ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཏི ཏཾ ཝེདནཱཡ ཨཱརམྨཎབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ། ཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ། ཨེཏསྶ ‘‘ཝེདནཱནུཔསྶནཱ ན ཡུཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཨནུཡོགསྶ།

    Evaṃ santepīti pītimanasikāracittasaṅkhārapadesena yadi vedanā vuttā, evaṃ santepi. Esā yathāvuttā vedanā ārammaṇaṃ na hoti. Vedanārammaṇā ca anupassanā, tasmā vedanānupassanā na yujjati. Yadi evaṃ mahāsatipaṭṭhānādīsu ‘‘vedanā vediyatī’’ti vuttaṃ, taṃ kathanti āha – ‘‘mahāsatipaṭṭhānādīsupī’’tiādi. Tattha sukhādīnaṃ vatthunti sukhādīnaṃ uppattiyā vatthubhūtaṃ rūpasaddādiṃ ārammaṇaṃ katvā vedanā vediyati, na puggalo puggalasseva abhāvato. Vedanāppavattiṃ upādāya nissāya yathā ‘‘puggalo vedanaṃ vediyatī’’ti vohāramattaṃ hoti. Evaṃ idhāpi vedanāya assāsapassāse ārabbha pavatti, tathā pavattamanasikārasīsena ‘‘vedanāsu vedanānupassī bhikkhu tasmiṃ samaye viharatī’’ti vutto. Taṃ sandhāyāti taṃ vedanāya ārammaṇabhāvaṃ sandhāya . Ādīnaṃ padānaṃ. Etassa ‘‘vedanānupassanā na yujjatī’’ti vuttaanuyogassa.

    སཔྤཱིཏིཀེ དྭེ ཛྷཱནེ སམཱཔཛྫཏཱིཏི པཱིཏིསཧགཏཱནི པཋམདུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱནི པཊིཔཱཊིཡཱ སམཱཔཛྫཏི། ཏསྶཱཏི ཏེན། པཊིསཾཝིདིཏསདྡཱཔེཀྑཱཡ ཧི ཀཏྟུཨཏྠེ ཨེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། སམཱཔཏྟིཀྑཎེཏི སམཱཔཛྫནཀྑཎེ། ཛྷཱནཔཊིལཱབྷེནཱཏི ཛྷཱནེན སམངྒཱིབྷཱཝེན། ཨཱརམྨཎཏོཏི ཨཱརམྨཎམུཁེན ཏདཱརམྨཎཛྷཱནཔརིཡཱཔནྣཱ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི, ཨཱརམྨཎསྶ པཊིསཾཝིདིཏཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱ ནཱམ སཔྤཔརིཡེསནཾ ཙརནྟེན ཏསྶ ཨཱསཡེ པཊིསཾཝིདིཏེ སོཔི པཊིསཾཝིདིཏོ ཧོཏི མནྟཱགདབལེན ཏསྶ གཧཎསྶ སུཀརཏྟཱ, ཨེཝཾ པཱིཏིཡཱ ཨཱསཡབྷཱུཏེ ཨཱརམྨཎེ པཊིསཾཝིདིཏེ སཱ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱཝ ཧོཏི སལཀྑཎཏོ སཱམཉྙལཀྑཎཏོ ཙ ཏསྶཱ གཧཎསྶ སུཀརཏྟཱ། ཝིཔསྶནཀྑཎེཏི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཔྤཏྟཱཡ ཝིསཡཏོ དསྶནཀྑཎེ། ལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷེནཱཏི པཱིཏིཡཱ སལཀྑཎསྶ སཱམཉྙལཀྑཎསྶ ཙ པཊིཝིཛ྄ཛྷནེན། ཡཉྷི པཱིཏིཡཱ ཝིསེསཏོ སཱམཉྙཏོ ཙ ལཀྑཎཾ, ཏསྨིཾ ཝིདིཏེ སཱ ཡཱཐཱཝཏོ ཝིདིཏཱ ཨེཝ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨསམྨོཧཏོ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Sappītike dve jhāne samāpajjatīti pītisahagatāni paṭhamadutiyajjhānāni paṭipāṭiyā samāpajjati. Tassāti tena. Paṭisaṃviditasaddāpekkhāya hi kattuatthe etaṃ sāmivacanaṃ. Samāpattikkhaṇeti samāpajjanakkhaṇe. Jhānapaṭilābhenāti jhānena samaṅgībhāvena. Ārammaṇatoti ārammaṇamukhena tadārammaṇajhānapariyāpannā pīti paṭisaṃviditā hoti, ārammaṇassa paṭisaṃviditattāti vuttaṃ hoti. Yathā nāma sappapariyesanaṃ carantena tassa āsaye paṭisaṃvidite sopi paṭisaṃvidito hoti mantāgadabalena tassa gahaṇassa sukarattā, evaṃ pītiyā āsayabhūte ārammaṇe paṭisaṃvidite sā pīti paṭisaṃviditāva hoti salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca tassā gahaṇassa sukarattā. Vipassanakkhaṇeti vipassanāpaññāya tikkhavisadabhāvappattāya visayato dassanakkhaṇe. Lakkhaṇappaṭivedhenāti pītiyā salakkhaṇassa sāmaññalakkhaṇassa ca paṭivijjhanena. Yañhi pītiyā visesato sāmaññato ca lakkhaṇaṃ, tasmiṃ vidite sā yāthāvato viditā eva hoti. Tenāha ‘‘asammohato pīti paṭisaṃviditā hotī’’ti.

    ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ པཱལི༹ཡཱ ཨེཝ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཝུཏྟཉྷེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དཱིགྷཾ ཨསྶཱསཝསེནཱཏི དཱིགྷསྶ ཨསྶཱསསྶ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏསྶ ཝསེན། པཛཱནཏོ སཱ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏཾ ཨཝིཀྑེཔཾ པཛཱནཏོཏི ཛྷཱནཔརིཡཱཔནྣཾ ‘‘ཨཝིཀྑེཔོ’’ཏི ལདྡྷནཱམཾ ཙིཏྟསྶེཀགྒཏཾ ཏཾསམྤཡུཏྟཱཡ པཉྙཱཡ པཛཱནཏོ། ཡཐཱ ཧི ཨཱརམྨཎམུཁེན པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཏཾསམྤཡུཏྟདྷམྨཱཔི ཨཱརམྨཎམུཁེན པཊིསཾཝིདིཏཱ ཨེཝ ཧོནྟཱིཏི། སཏི ཨུཔཊྛིཏཱ ཧོཏཱིཏི དཱིགྷཾ ཨསྶཱསཝསེན ཛྷཱནསམྤཡུཏྟཱ སཏི ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ ཨུཔཊྛིཏཱ ཨཱརམྨཎམུཁེན ཛྷཱནེཔི ཨུཔཊྛིཏཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཱཡ སཏིཡཱཏི ཨེཝཾ ཨུཔཊྛིཏཱཡ ཏཱཡ སཏིཡཱ ཡཐཱཝུཏྟེན ཏེན ཉཱཎེན སུཔྤཊིཝིདིཏཏྟཱ ཨཱརམྨཎསྶ ཏསྶ ཝསེན ཏདཱརམྨཎཱ སཱ པཱིཏི པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི། དཱིགྷཾ པསྶཱསཝསེནཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཏེནེཝ ནཡེན ཨཝསེསཔདཱནིཔི ཨཏྠཏོ ཝེདིཏབྦཱནཱི’’ཏི།

    Idāni tamatthaṃ pāḷiyā eva vibhāvetuṃ ‘‘vuttañheta’’ntiādimāha. Tattha dīghaṃ assāsavasenāti dīghassa assāsassa ārammaṇabhūtassa vasena. Pajānato sā pīti paṭisaṃviditā hotīti sambandho. Cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti jhānapariyāpannaṃ ‘‘avikkhepo’’ti laddhanāmaṃ cittassekaggataṃ taṃsampayuttāya paññāya pajānato. Yathā hi ārammaṇamukhena pīti paṭisaṃviditā hoti, evaṃ taṃsampayuttadhammāpi ārammaṇamukhena paṭisaṃviditā eva hontīti. Sati upaṭṭhitā hotīti dīghaṃ assāsavasena jhānasampayuttā sati tasmiṃ ārammaṇe upaṭṭhitā ārammaṇamukhena jhānepi upaṭṭhitā nāma hoti. Tāya satiyāti evaṃ upaṭṭhitāya tāya satiyā yathāvuttena tena ñāṇena suppaṭividitattā ārammaṇassa tassa vasena tadārammaṇā sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Dīghaṃ passāsavasenātiādīsupi imināva nayena attho veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘eteneva nayena avasesapadānipi atthato veditabbānī’’ti.

    ཡཐེཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཛྷཱནཔཊིལཱབྷེན ཡཐཱ ཨཱརམྨཎཏོ པཱིཏིཨཱདཡོ པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོནྟི ཏེན ཝིནཱ ཏེསཾ ཨཔྤཝཏྟནཏོ། ཨེཝཾ ཛྷཱནསམྤཡུཏྟེན ཏཾཔརིཡཱཔནྣེན ཝེདནཱསངྑཱཏམནསིཀཱརཔཊིལཱབྷེན ཨཱརམྨཎཏོ ཝེདནཱ པཊིསཾཝིདིཏཱ ཧོཏི ཨརུཎུགྒམེན ཝིཡ སཱུརིཡསྶ ཏེན ཝིནཱ ཝེདནཱཡ ཨཔྤཝཏྟནཏོ། ཏསྨཱ ཝུཏྟནཡེན ཨཏིསཡཔྤཝཏྟི ཝེདནཱ སུཔྤཊིཝིདིཏཱ, ཏསྨཱ སུཝུཏྟམེཏནྟི པུབྦེ ཝུཏྟཙོདནཾ ནིརཱཀརོཏི།

    Yathevātiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – jhānapaṭilābhena yathā ārammaṇato pītiādayo paṭisaṃviditā honti tena vinā tesaṃ appavattanato. Evaṃ jhānasampayuttena taṃpariyāpannena vedanāsaṅkhātamanasikārapaṭilābhena ārammaṇato vedanā paṭisaṃviditā hoti aruṇuggamena viya sūriyassa tena vinā vedanāya appavattanato. Tasmā vuttanayena atisayappavatti vedanā suppaṭividitā, tasmā suvuttametanti pubbe vuttacodanaṃ nirākaroti.

    ཨཱརམྨཎེཏི ཨསྶཱསཔསྶཱསནིམིཏྟཾ ཝདཏི། ཙིཏྟཱནུཔསྶཱིཡེཝ ནཱམེས ཧོཏི ཨསམྨོཧཏོ ཙིཏྟསྶ པཊིསཾཝིདིཏཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཙིཏྟཔཊིསཾཝིདིཏཝསེནཱཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨིཏརཱ ཏིསྶོཔི ཙིཏྟཱནུཔསྶནཱ སངྒཎྷཱཏི།

    Ārammaṇeti assāsapassāsanimittaṃ vadati. Cittānupassīyeva nāmesa hoti asammohato cittassa paṭisaṃviditattā. Tenāha ‘‘tasmā’’tiādi. Cittapaṭisaṃviditavasenāti ādi-saddena itarā tissopi cittānupassanā saṅgaṇhāti.

    སོཏི དྷམྨཱནུཔསྶནཾ ཨནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ། ཡཾ ཏཾ པཧཱནཾ པཧཱཡཀཉཱཎཾ། པཉྙཱཡཱཏི ཨཔརཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཨནིཙྩཝིརཱགཱདིཏོ དིསྭཱ དུཝིདྷཱཡཔི ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ཧོཏི། ཨིདཉྷི ཙཏུཀྐནྟི ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱདིཝསེན ཝུཏྟཾ ཙཏུཀྐཾ། ཏསྶཱཔི དྷམྨཱནུཔསྶནཱཡ། པཛཧཏཱིཏི པཧཱནནྟི ཨཱཧ ‘‘ནིཙྩསཉྙཾ…པེ॰… པཧཱནཀརཉཱཎཾ ཨདྷིཔྤེཏ’’ནྟི། ཝིཔསྶནཱཔརམྤརནྟི པཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཔསྶནམཱཧ། པཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏཱིཏི མཛ྄ཛྷིམཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ སམྨདེཝ ཝཱིཐིཔཊིཔནྣཾ བྷཱཝནཱཙིཏྟཾ པགྒཧནིགྒཧཱནཾ ཨཀརཎེན ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། ཨེཀཏོ ཨུཔཊྛཱནནྟི ཡསྨཱ མཛ྄ཛྷིམསམཐཝཱིཐིནཱཏིཝཏྟིཡཱ ཏཏྠ ཙ པཀྑནྡནེན ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨེཀརསབྷཱཝེན, ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟཏཱཡ བྷཱཝཏོ ཨཝིསེསཾ ཨེཀགྒབྷཱཝཱུཔགམནེན ཨེཀནྟཏོ ཨུཔཊྛཱཏི, ཏསྨཱ ན ཏཏྠ ཀིཉྩི ཀཱཏབྦནྟི ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། ཏཏྠཱཏི ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནེ། སཧཛཱཏཱནམྤི ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱ ཧོཏི ཏེསཾ པཝཏྟནཱཀཱརསྶ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཏོ། ‘‘པཉྙཱཡ དིསྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱརམྨཎཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ན ཀེཝལཾ ནཱིཝརཎཱདིདྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ, ཨཐ ཁོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ …པེ॰… པཉྙཱཡ དིསྭཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Soti dhammānupassanaṃ anuyutto bhikkhu. Yaṃ taṃ pahānaṃ pahāyakañāṇaṃ. Paññāyāti aparāya vipassanāpaññāya aniccavirāgādito disvā duvidhāyapi ajjhupekkhitā hoti. Idañhi catukkanti aniccānupassanādivasena vuttaṃ catukkaṃ. Tassāpi dhammānupassanāya. Pajahatīti pahānanti āha ‘‘niccasaññaṃ…pe… pahānakarañāṇaṃ adhippeta’’nti. Vipassanāparamparanti paṭipāṭiyā vipassanamāha. Pathapaṭipannaṃ ajjhupekkhatīti majjhimāya paṭipattiyā sammadeva vīthipaṭipannaṃ bhāvanācittaṃ paggahaniggahānaṃ akaraṇena ajjhupekkhati. Ekato upaṭṭhānanti yasmā majjhimasamathavīthinātivattiyā tattha ca pakkhandanena indriyānaṃ ekarasabhāvena, tatramajjhattatāya bhāvato avisesaṃ ekaggabhāvūpagamanena ekantato upaṭṭhāti, tasmā na tattha kiñci kātabbanti ajjhupekkhati. Tatthāti evaṃ ajjhupekkhane. Sahajātānampi ajjhupekkhanā hoti tesaṃ pavattanākārassa ajjhupekkhanato. ‘‘Paññāya disvā’’ti vuttattā ārammaṇaajjhupekkhanā adhippetā. Na kevalaṃ nīvaraṇādidhamme ajjhupekkhitā, atha kho abhijjhā …pe… paññāya disvā ajjhupekkhitā hotīti yojanā.

    པཾསུཔུཉྫཊྛཱནིཡསྶ ཀིལེསསྶ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནདསྶནཏྠཾ ‘‘ཙཏུམཧཱཔཐོ ཝིཡ ཚ ཨཱཡཏནཱནི’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཀཱཡཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཨཱརམྨཎསཏིཔཊྛཱནཱ། ཙཏཱུསུ ཨཱརམྨཎེསཱུཏི ཀཱཡཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཨཱརམྨཎེསུ པཝཏྟཱ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ པཾསུཔུཉྫཊྛཱནིཡསྶ ཀིལེསསྶ ཨུཔཧནནཏོ།

    Paṃsupuñjaṭṭhāniyassa kilesassa uppattiṭṭhānadassanatthaṃ ‘‘catumahāpatho viya cha āyatanāni’’icceva vuttaṃ. Kāyādayo cattāro ārammaṇasatipaṭṭhānā. Catūsu ārammaṇesūti kāyādīsu catūsu ārammaṇesu pavattācattāro satipaṭṭhānā paṃsupuñjaṭṭhāniyassa kilesassa upahananato.

    ཨེཀདྷམྨཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ekadhammavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. ཀིམིལསུཏྟཾ • 10. Kimilasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཀིམིལསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Kimilasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact