| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৪. কিমিলত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
4. Kimilattheraapadānavaṇṇanā
চতুত্থাপদানে নিব্বুতে ককুসন্ধম্হীতিআদিকং আযস্মতো কিমিলত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ককুসন্ধস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো পরিনিব্বুতে সত্থরি তস্স ধাতুযো উদ্দিস্স সললমালাহি মণ্ডপং কারেত্ৰা পূজং অকাসি। সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন তাৰতিংসেসু উপ্পজ্জিত্ৰা অপরাপরং দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কপিলৰত্থুনগরে সক্যরাজকুলে নিব্বত্তিত্ৰা কিমিলোতি তস্স নামং অকাসি। সো ৰযপ্পত্তো ভোগসম্পত্তিযা পমত্তো ৰিহরতি। তস্স ঞাণপরিপাকং ঞত্ৰা সংৰেগজননত্থং অনুপিযাযং ৰিহরন্তো সত্থা পঠমযোব্বনে ঠিতং রমণীযং ইত্থিরূপং অভিনিম্মিনিত্ৰা পুরতো দস্সেত্ৰা পুন অনুক্কমেন যথা জরারোগৰিপত্তীহি অভিভূতা দিস্সতি, তথা অকাসি। তং দিস্ৰা কিমিলকুমারো অতিৰিয সংৰেগজাতো অত্তনো সংৰেগং পকাসেন্তো ভগৰতো পাকটং কত্ৰা লদ্ধানুসাসনো অরহত্তং পাপুণি।
Catutthāpadāne nibbute kakusandhamhītiādikaṃ āyasmato kimilattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kakusandhassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto parinibbute satthari tassa dhātuyo uddissa salalamālāhi maṇḍapaṃ kāretvā pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena tāvatiṃsesu uppajjitvā aparāparaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare sakyarājakule nibbattitvā kimiloti tassa nāmaṃ akāsi. So vayappatto bhogasampattiyā pamatto viharati. Tassa ñāṇaparipākaṃ ñatvā saṃvegajananatthaṃ anupiyāyaṃ viharanto satthā paṭhamayobbane ṭhitaṃ ramaṇīyaṃ itthirūpaṃ abhinimminitvā purato dassetvā puna anukkamena yathā jarārogavipattīhi abhibhūtā dissati, tathā akāsi. Taṃ disvā kimilakumāro ativiya saṃvegajāto attano saṃvegaṃ pakāsento bhagavato pākaṭaṃ katvā laddhānusāsano arahattaṃ pāpuṇi.
৪২. সো অরহত্তং পত্ৰা সোমনস্সজাতো অত্তনো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো নিব্বুতে ককুসন্ধম্হীতিআদিমাহ। ব্রাহ্মণম্হি ৰুসীমতীতি পঞ্চহি ৰসিতাহি ৰসিপ্পত্তম্হি ভগৰতি। ব্রাহ্মণস্স সব্বগুণগণেহি মণ্ডিতত্তা অভিৰূল়্হীতত্তা ব্রাহ্মণম্হি ককুসন্ধে ভগৰতি পরিনিব্বুতেতি অত্থো। সেসং সব্বং উত্তানমেৰাতি।
42. So arahattaṃ patvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute kakusandhamhītiādimāha. Brāhmaṇamhi vusīmatīti pañcahi vasitāhi vasippattamhi bhagavati. Brāhmaṇassa sabbaguṇagaṇehi maṇḍitattā abhivūḷhītattā brāhmaṇamhi kakusandhe bhagavati parinibbuteti attho. Sesaṃ sabbaṃ uttānamevāti.
কিমিলত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Kimilattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৪. কিমিলত্থেরঅপদানং • 4. Kimilattheraapadānaṃ
