| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
4. කිමිලත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
4. Kimilattheraapadānavaṇṇanā
චතුත්‌ථාපදානෙ නිබ්‌බුතෙ කකුසන්‌ධම්‌හීතිආදිකං ආයස්‌මතො කිමිලත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො කකුසන්‌ධස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො පරිනිබ්‌බුතෙ සත්‌ථරි තස්‌ස ධාතුයො උද්‌දිස්‌ස සලලමාලාහි මණ්‌ඩපං කාරෙත්‌වා පූජං අකාසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන තාවතිංසෙසු උප්‌පජ්‌ජිත්‌වා අපරාපරං දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කපිලවත්‌ථුනගරෙ සක්‍යරාජකුලෙ නිබ්‌බත්‌තිත්‌වා කිමිලොති තස්‌ස නාමං අකාසි. සො වයප්‌පත්‌තො භොගසම්‌පත්‌තියා පමත්‌තො විහරති. තස්‌ස ඤාණපරිපාකං ඤත්‌වා සංවෙගජනනත්‌ථං අනුපියායං විහරන්‌තො සත්‌ථා පඨමයොබ්‌බනෙ ඨිතං රමණීයං ඉත්‌ථිරූපං අභිනිම්‌මිනිත්‌වා පුරතො දස්‌සෙත්‌වා පුන අනුක්‌කමෙන යථා ජරාරොගවිපත්‌තීහි අභිභූතා දිස්‌සති, තථා අකාසි. තං දිස්‌වා කිමිලකුමාරො අතිවිය සංවෙගජාතො අත්‌තනො සංවෙගං පකාසෙන්‌තො භගවතො පාකටං කත්‌වා ලද්‌ධානුසාසනො අරහත්‌තං පාපුණි.
Catutthāpadāne nibbute kakusandhamhītiādikaṃ āyasmato kimilattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kakusandhassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto parinibbute satthari tassa dhātuyo uddissa salalamālāhi maṇḍapaṃ kāretvā pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena tāvatiṃsesu uppajjitvā aparāparaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare sakyarājakule nibbattitvā kimiloti tassa nāmaṃ akāsi. So vayappatto bhogasampattiyā pamatto viharati. Tassa ñāṇaparipākaṃ ñatvā saṃvegajananatthaṃ anupiyāyaṃ viharanto satthā paṭhamayobbane ṭhitaṃ ramaṇīyaṃ itthirūpaṃ abhinimminitvā purato dassetvā puna anukkamena yathā jarārogavipattīhi abhibhūtā dissati, tathā akāsi. Taṃ disvā kimilakumāro ativiya saṃvegajāto attano saṃvegaṃ pakāsento bhagavato pākaṭaṃ katvā laddhānusāsano arahattaṃ pāpuṇi.
42. සො අරහත්‌තං පත්‌වා සොමනස්‌සජාතො අත්‌තනො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො නිබ්‌බුතෙ කකුසන්‌ධම්‌හීතිආදිමාහ. බ්‍රාහ්‌මණම්‌හි වුසීමතීති පඤ්‌චහි වසිතාහි වසිප්‌පත්‌තම්‌හි භගවති. බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස සබ්‌බගුණගණෙහි මණ්‌ඩිතත්‌තා අභිවූළ්‌හීතත්‌තා බ්‍රාහ්‌මණම්‌හි කකුසන්‌ධෙ භගවති පරිනිබ්‌බුතෙති අත්‌ථො. සෙසං සබ්‌බං උත්‌තානමෙවාති.
42. So arahattaṃ patvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute kakusandhamhītiādimāha. Brāhmaṇamhi vusīmatīti pañcahi vasitāhi vasippattamhi bhagavati. Brāhmaṇassa sabbaguṇagaṇehi maṇḍitattā abhivūḷhītattā brāhmaṇamhi kakusandhe bhagavati parinibbuteti attho. Sesaṃ sabbaṃ uttānamevāti.
කිමිලත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Kimilattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 4. කිමිලත්‌ථෙරඅපදානං • 4. Kimilattheraapadānaṃ
