Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༤. ཀིམིལཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
4. Kimilattheraapadānavaṇṇanā
ཙཏུཏྠཱཔདཱནེ ནིབྦུཏེ ཀཀུསནྡྷམྷཱིཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཀིམིལཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཀཀུསནྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ པརིནིབྦུཏེ སཏྠརི ཏསྶ དྷཱཏུཡོ ཨུདྡིསྶ སལལམཱལཱཧི མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ པཱུཛཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན ཏཱཝཏིཾསེསུ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ སཀྱརཱཛཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཀིམིལོཏི ཏསྶ ནཱམཾ ཨཀཱསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ བྷོགསམྤཏྟིཡཱ པམཏྟོ ཝིཧརཏི། ཏསྶ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཉཏྭཱ སཾཝེགཛནནཏྠཾ ཨནུཔིཡཱཡཾ ཝིཧརནྟོ སཏྠཱ པཋམཡོབྦནེ ཋིཏཾ རམཎཱིཡཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ པུརཏོ དསྶེཏྭཱ པུན ཨནུཀྐམེན ཡཐཱ ཛརཱརོགཝིཔཏྟཱིཧི ཨབྷིབྷཱུཏཱ དིསྶཏི, ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཏཾ དིསྭཱ ཀིམིལཀུམཱརོ ཨཏིཝིཡ སཾཝེགཛཱཏོ ཨཏྟནོ སཾཝེགཾ པཀཱསེནྟོ བྷགཝཏོ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ལདྡྷཱནུསཱསནོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Catutthāpadāne nibbute kakusandhamhītiādikaṃ āyasmato kimilattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kakusandhassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto parinibbute satthari tassa dhātuyo uddissa salalamālāhi maṇḍapaṃ kāretvā pūjaṃ akāsi. So tena puññakammena tāvatiṃsesu uppajjitvā aparāparaṃ devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare sakyarājakule nibbattitvā kimiloti tassa nāmaṃ akāsi. So vayappatto bhogasampattiyā pamatto viharati. Tassa ñāṇaparipākaṃ ñatvā saṃvegajananatthaṃ anupiyāyaṃ viharanto satthā paṭhamayobbane ṭhitaṃ ramaṇīyaṃ itthirūpaṃ abhinimminitvā purato dassetvā puna anukkamena yathā jarārogavipattīhi abhibhūtā dissati, tathā akāsi. Taṃ disvā kimilakumāro ativiya saṃvegajāto attano saṃvegaṃ pakāsento bhagavato pākaṭaṃ katvā laddhānusāsano arahattaṃ pāpuṇi.
༤༢. སོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨཏྟནོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནིབྦུཏེ ཀཀུསནྡྷམྷཱིཏིཨཱདིམཱཧ། བྲཱཧྨཎམྷི ཝུསཱིམཏཱིཏི པཉྩཧི ཝསིཏཱཧི ཝསིཔྤཏྟམྷི བྷགཝཏི། བྲཱཧྨཎསྶ སབྦགུཎགཎེཧི མཎྜིཏཏྟཱ ཨབྷིཝཱུལ༹ྷཱིཏཏྟཱ བྲཱཧྨཎམྷི ཀཀུསནྡྷེ བྷགཝཏི པརིནིབྦུཏེཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
42. So arahattaṃ patvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nibbute kakusandhamhītiādimāha. Brāhmaṇamhi vusīmatīti pañcahi vasitāhi vasippattamhi bhagavati. Brāhmaṇassa sabbaguṇagaṇehi maṇḍitattā abhivūḷhītattā brāhmaṇamhi kakusandhe bhagavati parinibbuteti attho. Sesaṃ sabbaṃ uttānamevāti.
ཀིམིལཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Kimilattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༤. ཀིམིལཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Kimilattheraapadānaṃ