| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. гим̣ган̣игабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Kiṃkaṇikapupphiyattheraapadānaṃ
47.
47.
‘‘суман̇г̇алод̇и наамзна, саяамбхуу абарааж̇ид̇о;
‘‘Sumaṅgaloti nāmena, sayambhū aparājito;
баванаа нигкамид̇ваана, наг̇арам̣ баависий ж̇ино.
Pavanā nikkhamitvāna, nagaraṃ pāvisī jino.
48.
48.
‘‘бин̣д̣ажаарам̣ жарид̇ваана, нигкамма наг̇араа муни;
‘‘Piṇḍacāraṃ caritvāna, nikkhamma nagarā muni;
гад̇агижжова самб̣уд̣̇д̇хо, со васий ванаманд̇арз.
Katakiccova sambuddho, so vasī vanamantare.
49.
49.
‘‘гим̣ган̣ибубпам̣ баг̇г̇аяха, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣;
‘‘Kiṃkaṇipupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, саяамбхусса махзсино.
Pasannacitto sumano, sayambhussa mahesino.
50.
50.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
51.
51.
‘‘чал̣аасийд̇имхид̇о габбз, абилаасисанаамаго;
‘‘Chaḷāsītimhito kappe, apilāsisanāmako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
52.
52.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа гим̣ган̣игабубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kiṃkaṇikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
гим̣ган̣игабубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Kiṃkaṇikapupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
