Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੯. ਕਿਂਕਣਿਕਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    9. Kiṃkaṇikapupphiyattheraapadānaṃ

    ੪੭.

    47.

    ‘‘ਸੁਮਙ੍ਗਲੋਤਿ ਨਾਮੇਨ, ਸਯਮ੍ਭੂ ਅਪਰਾਜਿਤੋ।

    ‘‘Sumaṅgaloti nāmena, sayambhū aparājito;

    ਪવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ, ਨਗਰਂ ਪਾવਿਸੀ ਜਿਨੋ॥

    Pavanā nikkhamitvāna, nagaraṃ pāvisī jino.

    ੪੮.

    48.

    ‘‘ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਂ ਚਰਿਤ੍વਾਨ, ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਨਗਰਾ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Piṇḍacāraṃ caritvāna, nikkhamma nagarā muni;

    ਕਤਕਿਚ੍ਚੋવ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਸੋ વਸੀ વਨਮਨ੍ਤਰੇ॥

    Katakiccova sambuddho, so vasī vanamantare.

    ੪੯.

    49.

    ‘‘ਕਿਂਕਣਿਪੁਪ੍ਫਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Kiṃkaṇipupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਸਯਮ੍ਭੁਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ॥

    Pasannacitto sumano, sayambhussa mahesino.

    ੫੦.

    50.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੫੧.

    51.

    ‘‘ਛਲ਼ਾਸੀਤਿਮ੍ਹਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਪਿਲਾਸਿਸਨਾਮਕੋ।

    ‘‘Chaḷāsītimhito kappe, apilāsisanāmako;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੫੨.

    52.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕਿਂਕਣਿਕਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kiṃkaṇikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਕਿਂਕਣਿਕਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।

    Kiṃkaṇikapupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact