Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. കിംകണികപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    9. Kiṃkaṇikapupphiyattheraapadānaṃ

    ൪൭.

    47.

    ‘‘സുമങ്ഗലോതി നാമേന, സയമ്ഭൂ അപരാജിതോ;

    ‘‘Sumaṅgaloti nāmena, sayambhū aparājito;

    പവനാ നിക്ഖമിത്വാന, നഗരം പാവിസീ ജിനോ.

    Pavanā nikkhamitvāna, nagaraṃ pāvisī jino.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘പിണ്ഡചാരം ചരിത്വാന, നിക്ഖമ്മ നഗരാ മുനി;

    ‘‘Piṇḍacāraṃ caritvāna, nikkhamma nagarā muni;

    കതകിച്ചോവ സമ്ബുദ്ധോ, സോ വസീ വനമന്തരേ.

    Katakiccova sambuddho, so vasī vanamantare.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘കിംകണിപുപ്ഫം പഗ്ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം;

    ‘‘Kiṃkaṇipupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ;

    പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സയമ്ഭുസ്സ മഹേസിനോ.

    Pasannacitto sumano, sayambhussa mahesino.

    ൫൦.

    50.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൫൧.

    51.

    ‘‘ഛളാസീതിമ്ഹിതോ കപ്പേ, അപിലാസിസനാമകോ;

    ‘‘Chaḷāsītimhito kappe, apilāsisanāmako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൫൨.

    52.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കിംകണികപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kiṃkaṇikapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    കിംകണികപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Kiṃkaṇikapupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact