Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi |
൯. കിംസീലസുത്തം
9. Kiṃsīlasuttaṃ
൩൨൬.
326.
‘‘കിംസീലോ കിംസമാചാരോ, കാനി കമ്മാനി ബ്രൂഹയം;
‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, kāni kammāni brūhayaṃ;
നരോ സമ്മാ നിവിട്ഠസ്സ, ഉത്തമത്ഥഞ്ച പാപുണേ’’.
Naro sammā niviṭṭhassa, uttamatthañca pāpuṇe’’.
൩൨൭.
327.
ധമ്മിം കഥം ഏരയിതം ഖണഞ്ഞൂ, സുണേയ്യ സക്കച്ച സുഭാസിതാനി.
Dhammiṃ kathaṃ erayitaṃ khaṇaññū, suṇeyya sakkacca subhāsitāni.
൩൨൮.
328.
‘‘കാലേന ഗച്ഛേ ഗരൂനം സകാസം, ഥമ്ഭം നിരംകത്വാ 5 നിവാതവുത്തി;
‘‘Kālena gacche garūnaṃ sakāsaṃ, thambhaṃ niraṃkatvā 6 nivātavutti;
അത്ഥം ധമ്മം സംയമം ബ്രഹ്മചരിയം, അനുസ്സരേ ചേവ സമാചരേ ച.
Atthaṃ dhammaṃ saṃyamaṃ brahmacariyaṃ, anussare ceva samācare ca.
൩൨൯.
329.
‘‘ധമ്മാരാമോ ധമ്മരതോ, ധമ്മേ ഠിതോ ധമ്മവിനിച്ഛയഞ്ഞൂ;
‘‘Dhammārāmo dhammarato, dhamme ṭhito dhammavinicchayaññū;
നേവാചരേ ധമ്മസന്ദോസവാദം, തച്ഛേഹി നീയേഥ സുഭാസിതേഹി.
Nevācare dhammasandosavādaṃ, tacchehi nīyetha subhāsitehi.
൩൩൦.
330.
‘‘ഹസ്സം ജപ്പം പരിദേവം പദോസം, മായാകതം കുഹനം ഗിദ്ധി മാനം;
‘‘Hassaṃ jappaṃ paridevaṃ padosaṃ, māyākataṃ kuhanaṃ giddhi mānaṃ;
സാരമ്ഭം കക്കസം കസാവഞ്ച മുച്ഛം 7, ഹിത്വാ ചരേ വീതമദോ ഠിതത്തോ.
Sārambhaṃ kakkasaṃ kasāvañca mucchaṃ 8, hitvā care vītamado ṭhitatto.
൩൩൧.
331.
‘‘വിഞ്ഞാതസാരാനി സുഭാസിതാനി, സുതഞ്ച വിഞ്ഞാതസമാധിസാരം;
‘‘Viññātasārāni subhāsitāni, sutañca viññātasamādhisāraṃ;
ന തസ്സ പഞ്ഞാ ച സുതഞ്ച വഡ്ഢതി, യോ സാഹസോ ഹോതി നരോ പമത്തോ.
Na tassa paññā ca sutañca vaḍḍhati, yo sāhaso hoti naro pamatto.
൩൩൨.
332.
‘‘ധമ്മേ ച യേ അരിയപവേദിതേ രതാ,
‘‘Dhamme ca ye ariyapavedite ratā,
അനുത്തരാ തേ വചസാ മനസാ കമ്മുനാ ച;
Anuttarā te vacasā manasā kammunā ca;
തേ സന്തിസോരച്ചസമാധിസണ്ഠിതാ,
Te santisoraccasamādhisaṇṭhitā,
സുതസ്സ പഞ്ഞായ ച സാരമജ്ഝഗൂ’’തി.
Sutassa paññāya ca sāramajjhagū’’ti.
കിംസീലസുത്തം നവമം നിട്ഠിതം.
Kiṃsīlasuttaṃ navamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൯. കിംസീലസുത്തവണ്ണനാ • 9. Kiṃsīlasuttavaṇṇanā