Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൯. കിംസീലസുത്തം

    9. Kiṃsīlasuttaṃ

    ൩൨൬.

    326.

    ‘‘കിംസീലോ കിംസമാചാരോ, കാനി കമ്മാനി ബ്രൂഹയം;

    ‘‘Kiṃsīlo kiṃsamācāro, kāni kammāni brūhayaṃ;

    നരോ സമ്മാ നിവിട്ഠസ്സ, ഉത്തമത്ഥഞ്ച പാപുണേ’’.

    Naro sammā niviṭṭhassa, uttamatthañca pāpuṇe’’.

    ൩൨൭.

    327.

    ‘‘വുഡ്ഢാപചായീ അനുസൂയകോ സിയാ, കാലഞ്ഞൂ 1 ചസ്സ ഗരൂനം 2 ദസ്സനായ;

    ‘‘Vuḍḍhāpacāyī anusūyako siyā, kālaññū 3 cassa garūnaṃ 4 dassanāya;

    ധമ്മിം കഥം ഏരയിതം ഖണഞ്ഞൂ, സുണേയ്യ സക്കച്ച സുഭാസിതാനി.

    Dhammiṃ kathaṃ erayitaṃ khaṇaññū, suṇeyya sakkacca subhāsitāni.

    ൩൨൮.

    328.

    ‘‘കാലേന ഗച്ഛേ ഗരൂനം സകാസം, ഥമ്ഭം നിരംകത്വാ 5 നിവാതവുത്തി;

    ‘‘Kālena gacche garūnaṃ sakāsaṃ, thambhaṃ niraṃkatvā 6 nivātavutti;

    അത്ഥം ധമ്മം സംയമം ബ്രഹ്മചരിയം, അനുസ്സരേ ചേവ സമാചരേ ച.

    Atthaṃ dhammaṃ saṃyamaṃ brahmacariyaṃ, anussare ceva samācare ca.

    ൩൨൯.

    329.

    ‘‘ധമ്മാരാമോ ധമ്മരതോ, ധമ്മേ ഠിതോ ധമ്മവിനിച്ഛയഞ്ഞൂ;

    ‘‘Dhammārāmo dhammarato, dhamme ṭhito dhammavinicchayaññū;

    നേവാചരേ ധമ്മസന്ദോസവാദം, തച്ഛേഹി നീയേഥ സുഭാസിതേഹി.

    Nevācare dhammasandosavādaṃ, tacchehi nīyetha subhāsitehi.

    ൩൩൦.

    330.

    ‘‘ഹസ്സം ജപ്പം പരിദേവം പദോസം, മായാകതം കുഹനം ഗിദ്ധി മാനം;

    ‘‘Hassaṃ jappaṃ paridevaṃ padosaṃ, māyākataṃ kuhanaṃ giddhi mānaṃ;

    സാരമ്ഭം കക്കസം കസാവഞ്ച മുച്ഛം 7, ഹിത്വാ ചരേ വീതമദോ ഠിതത്തോ.

    Sārambhaṃ kakkasaṃ kasāvañca mucchaṃ 8, hitvā care vītamado ṭhitatto.

    ൩൩൧.

    331.

    ‘‘വിഞ്ഞാതസാരാനി സുഭാസിതാനി, സുതഞ്ച വിഞ്ഞാതസമാധിസാരം;

    ‘‘Viññātasārāni subhāsitāni, sutañca viññātasamādhisāraṃ;

    ന തസ്സ പഞ്ഞാ ച സുതഞ്ച വഡ്ഢതി, യോ സാഹസോ ഹോതി നരോ പമത്തോ.

    Na tassa paññā ca sutañca vaḍḍhati, yo sāhaso hoti naro pamatto.

    ൩൩൨.

    332.

    ‘‘ധമ്മേ ച യേ അരിയപവേദിതേ രതാ,

    ‘‘Dhamme ca ye ariyapavedite ratā,

    അനുത്തരാ തേ വചസാ മനസാ കമ്മുനാ ച;

    Anuttarā te vacasā manasā kammunā ca;

    തേ സന്തിസോരച്ചസമാധിസണ്ഠിതാ,

    Te santisoraccasamādhisaṇṭhitā,

    സുതസ്സ പഞ്ഞായ ച സാരമജ്ഝഗൂ’’തി.

    Sutassa paññāya ca sāramajjhagū’’ti.

    കിംസീലസുത്തം നവമം നിട്ഠിതം.

    Kiṃsīlasuttaṃ navamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. കാലഞ്ഞു (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. ഗരൂനം (സീ॰)
    3. kālaññu (sī. syā.)
    4. garūnaṃ (sī.)
    5. നിരാകത്വാ (?) നി + ആ + കര + ത്വാ
    6. nirākatvā (?) ni + ā + kara + tvā
    7. സാരമ്ഭ കക്കസ്സ കസാവ മുച്ഛം (സ്യാ॰ പീ॰)
    8. sārambha kakkassa kasāva mucchaṃ (syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൯. കിംസീലസുത്തവണ്ണനാ • 9. Kiṃsīlasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact