Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༨. ཀིཾསུཀོཔམསུཏྟཾ

    8. Kiṃsukopamasuttaṃ

    ༢༤༥. ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཡེནཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    245. Atha kho aññataro bhikkhu yenaññataro bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti? ‘‘Yato kho, āvuso, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṃ pajānāti, ettāvatā kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti.

    ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན 1, ཡེནཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ པཉྩནྣཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Atha kho so bhikkhu asantuṭṭho tassa bhikkhussa pañhaveyyākaraṇena 2, yenaññataro bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti? ‘‘Yato kho, āvuso, bhikkhu pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṃ pajānāti, ettāvatā kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti.

    ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན, ཡེནཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Atha kho so bhikkhu asantuṭṭho tassa bhikkhussa pañhaveyyākaraṇena, yenaññataro bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti? ‘‘Yato kho, āvuso, bhikkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṃ pajānāti, ettāvatā kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti.

    ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན, ཡེནཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ , སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ, ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Atha kho so bhikkhu asantuṭṭho tassa bhikkhussa pañhaveyyākaraṇena, yenaññataro bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti? ‘‘Yato kho, āvuso, bhikkhu yaṃ kiñci samudayadhammaṃ , sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ pajānāti, ettāvatā, kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti.

    ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, ཡེནཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷནྟེ, སོ བྷིཀྑུ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’ཏི། ཨཐ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན , ཡེནཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷནྟེ, སོ བྷིཀྑུ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡཏོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ པཉྩནྣཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ…པེ॰… ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི…པེ॰… ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’ཏི། ཨཐ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾ ( ) 3། ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུནོ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏཱི’’ཏི?

    Atha kho so bhikkhu asantuṭṭho tassa bhikkhussa pañhaveyyākaraṇena, yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idhāhaṃ, bhante, yenaññataro bhikkhu tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavocaṃ – kittāvatā nu kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’ti? Evaṃ vutte, bhante, so bhikkhu maṃ etadavoca – ‘yato kho, āvuso, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṃ pajānāti, ettāvatā kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’ti. Atha khvāhaṃ, bhante, asantuṭṭho tassa bhikkhussa pañhaveyyākaraṇena , yenaññataro bhikkhu tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavocaṃ – ‘kittāvatā nu kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’ti? Evaṃ vutte, bhante, so bhikkhu maṃ etadavoca – ‘yato kho, āvuso, bhikkhu pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ…pe… catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca yathābhūtaṃ pajānāti…pe… yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti yathābhūtaṃ pajānāti, ettāvatā kho, āvuso, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’ti. Atha khvāhaṃ, bhante, asantuṭṭho tassa bhikkhussa pañhaveyyākaraṇena yena bhagavā tenupasaṅkamiṃ ( ) 4. Kittāvatā nu kho, bhante, bhikkhuno dassanaṃ suvisuddhaṃ hotī’’ti?

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑུ, པུརིསསྶ ཀིཾསུཀོ ཨདིཊྛཔུབྦོ ཨསྶ། སོ ཡེནཉྙཏརོ པུརིསོ ཀིཾསུཀསྶ དསྶཱཝཱི ཏེནུཔསངྐམེཡྻ། ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཱིདིསོ, བྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཱལ༹ཀོ ཁོ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ – སེཡྻཐཱཔི ཛྷཱམཁཱཎཱུ’ཏི། ཏེན ཁོ པན, བྷིཀྑུ, སམཡེན ཏཱདིསོཝསྶ ཀིཾསུཀོ ཡཐཱཔི 5 ཏསྶ པུརིསསྶ དསྶནཾ། ཨཐ ཁོ, སོ བྷིཀྑུ, པུརིསོ ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ པུརིསསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན, ཡེནཉྙཏརོ པུརིསོ ཀིཾསུཀསྶ དསྶཱཝཱི ཏེནུཔསངྐམེཡྻ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཱིདིསོ , བྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ལོཧིཏཀོ ཁོ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ – སེཡྻཐཱཔི མཾསཔེསཱི’ཏི། ཏེན ཁོ པན, བྷིཀྑུ, སམཡེན ཏཱདིསོཝསྶ ཀིཾསུཀོ ཡཐཱཔི ཏསྶ པུརིསསྶ དསྶནཾ། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ པུརིསོ ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ པུརིསསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན, ཡེནཉྙཏརོ པུརིསོ ཀིཾསུཀསྶ དསྶཱཝཱི ཏེནུཔསངྐམེཡྻ ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཱིདིསོ, བྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨོཙཱིརཀཛཱཏོ 6 ཁོ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ ཨཱདིནྣསིཔཱཊིཀོ – སེཡྻཐཱཔི སིརཱིསོ’ཏི། ཏེན ཁོ པན, བྷིཀྑུ, སམཡེན ཏཱདིསོཝསྶ ཀིཾསུཀོ, ཡཐཱཔི ཏསྶ པུརིསསྶ དསྶནཾ། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ པུརིསོ ཨསནྟུཊྛོ ཏསྶ པུརིསསྶ པཉྷཝེཡྻཱཀརཎེན , ཡེནཉྙཏརོ པུརིསོ ཀིཾསུཀསྶ དསྶཱཝཱི ཏེནུཔསངྐམེཡྻ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཱིདིསོ, བྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘བཧལཔཏྟཔལཱསོ སནྡཙྪཱཡོ 7 ཁོ, ཨམྦྷོ པུརིས, ཀིཾསུཀོ – སེཡྻཐཱཔི ནིགྲོདྷོ’ཏི། ཏེན ཁོ པན, བྷིཀྑུ, སམཡེན ཏཱདིསོཝསྶ ཀིཾསུཀོ, ཡཐཱཔི ཏསྶ པུརིསསྶ དསྶནཾ། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑུ, ཡཐཱ ཡཐཱ ཨདྷིམུཏྟཱནཾ ཏེསཾ སཔྤུརིསཱནཾ དསྶནཾ སུཝིསུདྡྷཾ ཧོཏི, ཏཐཱ ཏཐཱ ཁོ ཏེཧི སཔྤུརིསེཧི བྱཱཀཏཾ།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhu, purisassa kiṃsuko adiṭṭhapubbo assa. So yenaññataro puriso kiṃsukassa dassāvī tenupasaṅkameyya. Upasaṅkamitvā taṃ purisaṃ evaṃ vadeyya – ‘kīdiso, bho purisa, kiṃsuko’ti? So evaṃ vadeyya – ‘kāḷako kho, ambho purisa, kiṃsuko – seyyathāpi jhāmakhāṇū’ti. Tena kho pana, bhikkhu, samayena tādisovassa kiṃsuko yathāpi 8 tassa purisassa dassanaṃ. Atha kho, so bhikkhu, puriso asantuṭṭho tassa purisassa pañhaveyyākaraṇena, yenaññataro puriso kiṃsukassa dassāvī tenupasaṅkameyya; upasaṅkamitvā taṃ purisaṃ evaṃ vadeyya – ‘kīdiso , bho purisa, kiṃsuko’ti? So evaṃ vadeyya – ‘lohitako kho, ambho purisa, kiṃsuko – seyyathāpi maṃsapesī’ti. Tena kho pana, bhikkhu, samayena tādisovassa kiṃsuko yathāpi tassa purisassa dassanaṃ. Atha kho so bhikkhu puriso asantuṭṭho tassa purisassa pañhaveyyākaraṇena, yenaññataro puriso kiṃsukassa dassāvī tenupasaṅkameyya ; upasaṅkamitvā taṃ purisaṃ evaṃ vadeyya – ‘kīdiso, bho purisa, kiṃsuko’ti? So evaṃ vadeyya – ‘ocīrakajāto 9 kho, ambho purisa, kiṃsuko ādinnasipāṭiko – seyyathāpi sirīso’ti. Tena kho pana, bhikkhu, samayena tādisovassa kiṃsuko, yathāpi tassa purisassa dassanaṃ. Atha kho so bhikkhu puriso asantuṭṭho tassa purisassa pañhaveyyākaraṇena , yenaññataro puriso kiṃsukassa dassāvī tenupasaṅkameyya; upasaṅkamitvā taṃ purisaṃ evaṃ vadeyya – ‘kīdiso, bho purisa, kiṃsuko’ti? So evaṃ vadeyya – ‘bahalapattapalāso sandacchāyo 10 kho, ambho purisa, kiṃsuko – seyyathāpi nigrodho’ti. Tena kho pana, bhikkhu, samayena tādisovassa kiṃsuko, yathāpi tassa purisassa dassanaṃ. Evameva kho, bhikkhu, yathā yathā adhimuttānaṃ tesaṃ sappurisānaṃ dassanaṃ suvisuddhaṃ hoti, tathā tathā kho tehi sappurisehi byākataṃ.

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑུ, རཉྙོ པཙྩནྟིམཾ ནགརཾ དལ༹ྷུདྡྷཱཔཾ 11 དལ༹ྷཔཱཀཱརཏོརཎཾ ཚདྭཱརཾ། ཏཏྲསྶ དོཝཱརིཀོ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ མེདྷཱཝཱི, ཨཉྙཱཏཱནཾ ནིཝཱརེཏཱ, ཉཱཏཱནཾ པཝེསེཏཱ། པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཨཱགནྟྭཱ སཱིགྷཾ དཱུཏཡུགཾ ཏཾ དོཝཱརིཀཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཧཾ, བྷོ པུརིས, ཨིམསྶ ནགརསྶ ནགརསྶཱམཱི’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨེསོ, བྷནྟེ, མཛ྄ཛྷེ སིངྒྷཱཊཀེ ནིསིནྣོ’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏཾ སཱིགྷཾ དཱུཏཡུགཾ ནགརསྶཱམིཀསྶ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝཙནཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ཡཐཱགཏམགྒཾ པཊིཔཛྫེཡྻ། པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཨཱགནྟྭཱ སཱིགྷཾ དཱུཏཡུགཾ…པེ॰… ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ… དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ ཨཱགནྟྭཱ སཱིགྷཾ དཱུཏཡུགཾ ཏཾ དོཝཱརིཀཾ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཧཾ, བྷོ པུརིས, ཨིམསྶ ནགརསྶཱམཱི’ཏི? སོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཨེསོ, བྷནྟེ, མཛ྄ཛྷེ སིངྒྷཱཊཀེ ནིསིནྣོ’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏཾ སཱིགྷཾ དཱུཏཡུགཾ ནགརསྶཱམིཀསྶ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝཙནཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ ཡཐཱགཏམགྒཾ པཊིཔཛྫེཡྻ།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhu, rañño paccantimaṃ nagaraṃ daḷhuddhāpaṃ 12 daḷhapākāratoraṇaṃ chadvāraṃ. Tatrassa dovāriko paṇḍito byatto medhāvī, aññātānaṃ nivāretā, ñātānaṃ pavesetā. Puratthimāya disāya āgantvā sīghaṃ dūtayugaṃ taṃ dovārikaṃ evaṃ vadeyya – ‘kahaṃ, bho purisa, imassa nagarassa nagarassāmī’ti? So evaṃ vadeyya – ‘eso, bhante, majjhe siṅghāṭake nisinno’ti. Atha kho taṃ sīghaṃ dūtayugaṃ nagarassāmikassa yathābhūtaṃ vacanaṃ niyyātetvā yathāgatamaggaṃ paṭipajjeyya. Pacchimāya disāya āgantvā sīghaṃ dūtayugaṃ…pe… uttarāya disāya… dakkhiṇāya disāya āgantvā sīghaṃ dūtayugaṃ taṃ dovārikaṃ evaṃ vadeyya – ‘kahaṃ, bho purisa, imassa nagarassāmī’ti? So evaṃ vadeyya – ‘eso, bhante, majjhe siṅghāṭake nisinno’ti. Atha kho taṃ sīghaṃ dūtayugaṃ nagarassāmikassa yathābhūtaṃ vacanaṃ niyyātetvā yathāgatamaggaṃ paṭipajjeyya.

    ‘‘ཨུཔམཱ ཁོ མྱཱཡཾ, བྷིཀྑུ, ཀཏཱ ཨཏྠསྶ ཝིཉྙཱཔནཱཡ། ཨཡཉྩེཏྠ ཨཏྠོ – ‘ནགར’ནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨིམསྶེཏཾ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶ ཨདྷིཝཙནཾ མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝསྶ ཨོདནཀུམྨཱསཱུཔཙཡསྶ ཨནིཙྩུཙྪཱདནཔརིམདྡནབྷེདནཝིདྡྷཾསནདྷམྨསྶ། ‘ཚ དྭཱརཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཚནྣེཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘དོཝཱརིཀོ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, སཏིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘སཱིགྷཾ དཱུཏཡུག’ནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, སམཐཝིཔསྶནཱནེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘ནགརསྶཱམཱི’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཝིཉྙཱཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘མཛ྄ཛྷེ སིངྒྷཱཊཀོ’ཏི ཁོ , བྷིཀྑུ, ཙཏུནྣེཏཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ – པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ, ཨཱཔོདྷཱཏུཡཱ, ཏེཛོདྷཱཏུཡཱ, ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱ། ‘ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝཙན’ནྟི ཁོ, བྷིཀྑུ, ནིབྦཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘ཡཐཱགཏམགྒོ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨརིཡསྶེཏཾ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ ཨདྷིཝཙནཾ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛིཡཱ…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷིསྶཱ’’ཏི། ཨཊྛམཾ།

    ‘‘Upamā kho myāyaṃ, bhikkhu, katā atthassa viññāpanāya. Ayañcettha attho – ‘nagara’nti kho, bhikkhu, imassetaṃ cātumahābhūtikassa kāyassa adhivacanaṃ mātāpettikasambhavassa odanakummāsūpacayassa aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṃsanadhammassa. ‘Cha dvārā’ti kho, bhikkhu, channetaṃ ajjhattikānaṃ āyatanānaṃ adhivacanaṃ. ‘Dovāriko’ti kho, bhikkhu, satiyā etaṃ adhivacanaṃ. ‘Sīghaṃ dūtayuga’nti kho, bhikkhu, samathavipassanānetaṃ adhivacanaṃ. ‘Nagarassāmī’ti kho, bhikkhu, viññāṇassetaṃ adhivacanaṃ. ‘Majjhe siṅghāṭako’ti kho , bhikkhu, catunnetaṃ mahābhūtānaṃ adhivacanaṃ – pathavīdhātuyā, āpodhātuyā, tejodhātuyā, vāyodhātuyā. ‘Yathābhūtaṃ vacana’nti kho, bhikkhu, nibbānassetaṃ adhivacanaṃ. ‘Yathāgatamaggo’ti kho, bhikkhu, ariyassetaṃ aṭṭhaṅgikassa maggassa adhivacanaṃ, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhiyā…pe… sammāsamādhissā’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཉྷཱཝེཡྻཱཀརཎེན (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    2. pañhāveyyākaraṇena (syā. kaṃ. ka.)
    3. (ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙཾ) (ཀ॰)
    4. (upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavocaṃ) (ka.)
    5. ཡཐཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰) དུཏིཡཝཱརཱདཱིསུ པན ‘‘ཡཐཱཔི’’ཏྭེཝ དིསྶཏི
    6. ཨོཛཱིརཀཛཱཏོ (སཱི॰), ཨོདཱིརཀཛཱཏོ (པཱི॰)
    7. སཎྜཙྪཱཡོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    8. yathā (sī. syā. kaṃ.) dutiyavārādīsu pana ‘‘yathāpi’’tveva dissati
    9. ojīrakajāto (sī.), odīrakajāto (pī.)
    10. saṇḍacchāyo (syā. kaṃ.)
    11. དལ༹ྷུདྡཱཔཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    12. daḷhuddāpaṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཀིཾསུཀོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kiṃsukopamasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཀིཾསུཀོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Kiṃsukopamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact