Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༣. ཀིནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Kintisuttavaṇṇanā
༣༤. བྷཝོཏི པརིཏྟོ། ཨབྷཝོཏི མཧནྟོ། ཝུདྡྷིཨཏྠོ ཧི ཨཡཾ ཨ-ཀཱརོ, ‘‘སཾཝརཱསཾཝརོ, ཕལཱཕལ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ, ཏསྨཱ བྷཝཱབྷཝཧེཏཱུཏི ཁུདྡཀསྶ མཧནྟསྶ ཝཱ བྷཝསྶ ཧེཏུ, ཏཾ པཙྩཱསཱིསམཱནོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ བྷཝེ སུཁཾ ཝེདིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདི།
34.Bhavoti paritto. Abhavoti mahanto. Vuddhiattho hi ayaṃ a-kāro, ‘‘saṃvarāsaṃvaro, phalāphala’’ntiādīsu viya, tasmā bhavābhavahetūti khuddakassa mahantassa vā bhavassa hetu, taṃ paccāsīsamānoti attho. Tenāha – ‘‘tasmiṃ tasmiṃ bhave sukhaṃ vedissāmī’’tiādi.
༣༥. ལོཀུཏྟརབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེ ཨུདྡིསྶ པུཐུཛྫནཱནཾ ཝིཝཱདོ སམྦྷཝཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཝ ཀཐིཏཱ’’ཏི། ལོཀིཡཱཔི ཧི བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱདྷིགམསྶ ཨཱསནྣཀཱརཎཏྟཱ ཝིསེསཀཱརཎནྟི ཡཱཝ ཨཉྙེཧི ལོཀིཡདྷམྨེཧི ཨབྷིཝིསིཊྛོཏི ཀཏྭཱ, ‘‘ཨིམེསུ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེསཱུ’’ཏི ཨཝིསེསེན ཝུཏྟཾ། ཨཏྠཏོ ནཱནཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠཏོ བྷེདོ ཧོཏི བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱནཾ སམདྷིགཏཏྟཱ། ན ཧི ཀཱཡཱདཡོ བྷཱཝེཏབྦཱ, སཏིཡེཝ པན བྷཱཝེཏབྦཱཏི། བྱཉྫནཏོ ནཱནཾ བྷེདཾ། ཨིམིནཱཔི ཀཱརཎེནཱཏི ཨིམཱཡཔི ཡུཏྟིཡཱ། ཨིདཱནི ཏཾ ཡུཏྟིཾ དསྶེནྟོ – ‘‘ཨཏྠཉྩ བྱཉྫནཉྩཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏྠ སམཱནེཏྭཱཏི སུཏྟནྟརཏོ སམཱནེཏྭཱ, སུཏྟནྟརཔདེཧི ཙ སམཱནེཏྭཱ། ཨཉྙཐཱཏི ཨཉྙཏོ, བྷཱུཏཏོ ཨཔགཏཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། མིཙྪཱ རོཔིཏབྷཱཝོཏི ཨཡཱཐཱཝཏོ ཋཔིཏབྷཱཝོ། ཨཏྠཉྩ བྱཉྫནཉྩ ཝིཉྙཱཔནཀཱརཎམེཝཱཏི ཨཝིཔརཱིཏཏྠསྶ སདྡསྶ ཙ བུཛ྄ཛྷནཧེཏུཏཱཡ།
35. Lokuttarabodhipakkhiyadhamme uddissa puthujjanānaṃ vivādo sambhavatīti āha – ‘‘lokiyalokuttarāva kathitā’’ti. Lokiyāpi hi bodhipakkhiyadhammā lokuttaradhammādhigamassa āsannakāraṇattā visesakāraṇanti yāva aññehi lokiyadhammehi abhivisiṭṭhoti katvā, ‘‘imesu sattatiṃsabodhipakkhiyadhammesū’’ti avisesena vuttaṃ. Atthato nānaṃ hotīti atthato bhedo hoti bodhipakkhiyadhammānaṃ samadhigatattā. Na hi kāyādayo bhāvetabbā, satiyeva pana bhāvetabbāti. Byañjanato nānaṃ bhedaṃ. Imināpi kāraṇenāti imāyapi yuttiyā. Idāni taṃ yuttiṃ dassento – ‘‘atthañca byañjanañcā’’tiādimāha . Tattha samānetvāti suttantarato samānetvā, suttantarapadehi ca samānetvā. Aññathāti aññato, bhūtato apagataṃ katvāti attho. Micchā ropitabhāvoti ayāthāvato ṭhapitabhāvo. Atthañca byañjanañca viññāpanakāraṇamevāti aviparītatthassa saddassa ca bujjhanahetutāya.
༣༧. ཨིདྷ དྷམྨཝིནཡཊྛཱནེ སཏིཡེཝ སཏིཔཊྛཱནནྟི གཧིཏཱ, ཨཏྠཏོ སམེཏི ནཱམ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཏྠསྶ གཧིཏཏྟཱ། ཨསབྷཱཝནིརུཏྟིབྷཱཝཏོ བྱཉྫནཏོ ནཱནཏྟནྟི ཏཾ ལིངྒབྷེདེན ཝཙནབྷེདེན ཙ དསྶེནྟོ, ‘‘སཏིཔཊྛཱནོཏི ཝཱ སཏིཔཊྛཱནཱཏི ཝཱ མིཙྪཱ རོཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཔྤམཏྟཀནྟི ཨཎུམཏྟཾ སལླཧུཀཾ, ན གརུཏརཾ ཨདྷནིཏཾ ཀཏྭཱ ཝཏྟབྦམྤི དྷནིཏཾ གྷོསཝནྟཾ ཀཏྭཱ རོཔིཏེ ཝུཏྟདོསཱབྷཱཝཏོཏི ཏེནཱཧ – ‘‘ནིབྦུཏིཾ པཏྟུཾ སཀྐཱ ཧོཏཱི’’ཏི།
37. Idha dhammavinayaṭṭhāne satiyeva satipaṭṭhānanti gahitā, atthato sameti nāma yāthāvato atthassa gahitattā. Asabhāvaniruttibhāvato byañjanato nānattanti taṃ liṅgabhedena vacanabhedena ca dassento, ‘‘satipaṭṭhānoti vā satipaṭṭhānāti vā micchā ropethā’’ti āha. Appamattakanti aṇumattaṃ sallahukaṃ, na garutaraṃ adhanitaṃ katvā vattabbampi dhanitaṃ ghosavantaṃ katvā ropite vuttadosābhāvatoti tenāha – ‘‘nibbutiṃ pattuṃ sakkā hotī’’ti.
བྱཉྫནསྶ མིཙྪཱརོཔནཾ ན ཝིསེསནྟརཱཡཀརཾ ཧོཏཱིཏི ཉཱཔནཏྠཾ, ཙཏུསུ མགྒེསུ པཉྷཾ ཀཐེཏྭཱཝ པརིནིབྦུཏོ། སུཏྟནྟབྱཉྫནཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཔྤམཏྟཀཾ ཁོ པནཱ’’ཏི།
Byañjanassa micchāropanaṃ na visesantarāyakaraṃ hotīti ñāpanatthaṃ, catusu maggesu pañhaṃ kathetvāva parinibbuto. Suttantabyañjanaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘appamattakaṃ kho panā’’ti.
༣༨. ཨཐ ཙཏུཏྠཝཱརེ ཝིཝཱདོ ཀསྨཱ ཛཱཏོ? ཡཱཝཏཱ ནེསཾ ཝཙནཾ ཨཏྠཏོ ཙེཝ སམེཏི བྱཉྫནཏོ ཙཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཉྙཱཡ ཝིཝཱདོཏི ཀིཉྩཱཔི སམེཏི ཨཏྠཏོ ཙེཝ བྱཉྫནཏོ ཙ, སཉྙཱ པན ནེསཾ ཨཝིསུདྡྷཱ, ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཝསེན ཝིཝཱདོ ཛཱཏོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཧ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨཧཾ སཏིཔཊྛཱནནྟི ཝདཱམི, ཨཡཾ སཏིཔཊྛཱནོཏི ཝདཏཱིཏི ཨེཝཾ ཏེསཾ ཉཱཎཾ ཧོཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ, ‘‘ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏིདིསཏི།
38.Atha catutthavāre vivādo kasmā jāto? Yāvatā nesaṃ vacanaṃ atthato ceva sameti byañjanato cāti adhippāyo. Saññāya vivādoti kiñcāpi sameti atthato ceva byañjanato ca, saññā pana nesaṃ avisuddhā, tāya saññāya vasena vivādo jātoti dassento ‘‘aha’’ntiādimāha. Ahaṃ satipaṭṭhānanti vadāmi, ayaṃ satipaṭṭhānoti vadatīti evaṃ tesaṃ ñāṇaṃ hotīti imamatthaṃ, ‘‘eseva nayo’’ti iminā atidisati.
༣༩. ན ཙོདནཏྠཱཡ ཝེགཱཡིཏབྦནྟི སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ ན ཙོདནཱ ཀཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨེཀཙྩོ ཀོདྷནབྷཱཝེན ཨེཝཾ པཊིཔྥརི, ཏསྨཱ། ཨནཱདཱནདིཊྛཱིཏི ཨཱདིཡིཏྭཱ ཨནབྷིནིཝིསནཏོ ཨནཱདཱནདིཊྛཱི ཨདལ༹ྷགྒཱཧཱི། པཀྑིཔནྟོ ཝིཡཱཏི གིལིཏྭཱ པཀྑིཔནྟོ ཝིཡ།
39.Na codanatthāya vegāyitabbanti sīghaṃ sīghaṃ na codanā kātabbāti attho. Tasmāti yasmā ekacco kodhanabhāvena evaṃ paṭipphari, tasmā. Anādānadiṭṭhīti ādiyitvā anabhinivisanato anādānadiṭṭhī adaḷhaggāhī. Pakkhipanto viyāti gilitvā pakkhipanto viya.
ཨུཔགྷཱཏོཏི ཙིཏྟཔྤགྷཱཏོ ཕརསུཔགྷཱཏོ ཝིཡ། ཝཎགྷཊྚིཏསྶ ཝིཡཱཏི ཝཎེ གྷཊྚིཏསྶ ཝིཡ དུཀྑུཔྤཏྟི ཙིཏྟདུཀྑུཔྤཏྟི། དྭེ ཝཱརེ ཝཏྭཱཔི ཝིསཛྫེཏཱིཏི སུཔྤཊིནིསྶགྒཱི ཨེཝཾ པགེཝ ཙོདིཏམཏྟེ ཝིསྶཛྫེཏི ཙེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ ། ཀཐནཝསེན ཙ ཀཱཡཙིཏྟཀིལམཐོ། ཨེཝརཱུཔོཏི སཧསཱ ཨཝིསྶཛྫེནྟེན ཙོདཀསྶ ཝིཧེསཱཝཱདོ ཧུཏྭཱཔི ཨཀྐོདྷནཱདིསབྷཱཝོ།
Upaghātoti cittappaghāto pharasupaghāto viya. Vaṇaghaṭṭitassa viyāti vaṇe ghaṭṭitassa viya dukkhuppatti cittadukkhuppatti. Dve vāre vatvāpi visajjetīti suppaṭinissaggī evaṃ pageva coditamatte vissajjeti ceti adhippāyo . Kathanavasena ca kāyacittakilamatho. Evarūpoti sahasā avissajjentena codakassa vihesāvādo hutvāpi akkodhanādisabhāvo.
ཨུཔེཀྑཱཏི སཀེན ཀམྨེན པཉྙཱཡིསྶཏཱིཏི ཏསྨིཾ པུགྒལེ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཎཱ། ཨུཔེཀྑཾ ཨཏིམཉྙཏི ནཱམ ཏསྶ ཨནཱཙཱརསྶ ཨནཛ྄ཛྷུཔེཀྑཎཏོ།
Upekkhāti sakena kammena paññāyissatīti tasmiṃ puggale ajjhupekkhaṇā. Upekkhaṃ atimaññati nāma tassa anācārassa anajjhupekkhaṇato.
༤༠. ཝཙནསཉྩཱརོཏི པེསུཉྙཝསེན ཨཉྙཐཱཝཙནུཔསཾཧཱརོ། དིཊྛིཔལཱ༹སོཏི ཡུགགྒཱཧཝསེན ལདྡྷི། སཱ པན ཙིཏྟསྶ ཨནཱརཱདྷནིཡབྷཱཝོ སཏྠུཙིཏྟསྶ ཨནཱརཱདྷཀབྷཱཝོ། ཀལཧོཏི ཨདྷིཀརཎུཔྤཱདཝསེན པཝཏྟོ ཝིགྒཧོ བྷཎྜནསྶ པུབྦབྷཱགོ།
40.Vacanasañcāroti pesuññavasena aññathāvacanupasaṃhāro. Diṭṭhipaḷāsoti yugaggāhavasena laddhi. Sā pana cittassa anārādhaniyabhāvo satthucittassa anārādhakabhāvo. Kalahoti adhikaraṇuppādavasena pavatto viggaho bhaṇḍanassa pubbabhāgo.
ཡེན ཀཱརཎེནཱཏི ཡེན དྷམྨེན སཏྠུསཱསནེན། ཏམེཝ ཧི སནྡྷཱཡ ཝདཏི – ‘‘དྷམྨོཏི སཱརཎཱིཡདྷམྨོ ཨདྷིཔྤེཏོ’’ཏི། ཨེཏྠཱཏི ‘‘དྷམྨསྶ ཙཱནུདྷམྨ’’ནྟི ཨེཏྠ། དྷམྨོཏི སམྦུདྡྷསྶ ཏསྶ ཏཐཱ པཝཏྟཾ བྱཱཀརཎཾ ཡཐཱ ཝིཝཱདཱཔནྣཱ སཉྙཏྟིཾ གཙྪནྟི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཉྙཏྟིཀརཎ’’ནྟི། ཏདེཝ བྱཱཀརཎཾ ཨནུདྷམྨོཏི བྷིཀྑུནཱ ཝུཙྩམཱནོ ཨནུཔཝཏྟོ དྷམྨོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏདེཝ བྱཱཀརོཏི ནཱམཱ’’ཏི། ཀོཙཱིཏི ཡོ ཀོཙི། སཧདྷམྨིཀོ སཀཱརཎོ། ཨཉྙཏྠོ ཨཡཾ ཀིཾ སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཉྙོ’’ཏི། ཨསྶཱཏི ཝུཏྟནཡེན པཊིཔནྣབྷིཀྑུནོ, ཏསྶ པཊིཔཏྟི ན ཀེནཙི གརཧཎཱིཡཱ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Yena kāraṇenāti yena dhammena satthusāsanena. Tameva hi sandhāya vadati – ‘‘dhammoti sāraṇīyadhammo adhippeto’’ti. Etthāti ‘‘dhammassa cānudhamma’’nti ettha. Dhammoti sambuddhassa tassa tathā pavattaṃ byākaraṇaṃ yathā vivādāpannā saññattiṃ gacchanti. Tenāha – ‘‘tesaṃ bhikkhūnaṃ saññattikaraṇa’’nti. Tadeva byākaraṇaṃ anudhammoti bhikkhunā vuccamāno anupavatto dhammo. Tenāha – ‘‘tadeva byākaroti nāmā’’ti. Kocīti yo koci. Sahadhammiko sakāraṇo. Aññattho ayaṃ kiṃ saddoti āha ‘‘añño’’ti. Assāti vuttanayena paṭipannabhikkhuno, tassa paṭipatti na kenaci garahaṇīyā hotīti attho. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyameva.
ཀིནྟིསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Kintisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༣. ཀིནྟིསུཏྟཾ • 3. Kintisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཀིནྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Kintisuttavaṇṇanā