Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတုစိတ္တာနိ

    Kiriyamanoviññāṇadhātucittāni

    ၅၆၈. မနောဝိညာဏဓာတု ဥပ္ပန္နာ ဟောတိ။ပေ.။ သောမနသ္သသဟဂတာတိ, ဣဒံ စိတ္တံ အညေသံ အသာဓာရဏံ။ ခီဏာသဝသ္သေဝ ပာဋိပုဂ္ဂလိကံ။ ဆသု ဒ္ဝာရေသု လဗ္ဘတိ။ စက္ခုဒ္ဝာရေ ဟိ ပဓာနသာရုပ္ပံ ဌာနံ ဒိသ္ဝာ ခီဏာသဝော ဣမိနာ စိတ္တေန သောမနသ္သိတော ဟောတိ။ သောတဒ္ဝာရေ ဘဏ္ဍဘာဇနီယဋ္ဌာနံ ပတ္ဝာ မဟာသဒ္ဒံ ကတ္ဝာ လုဒ္ဓလုဒ္ဓေသု ဂဏ္ဟန္တေသု ‘ဧဝရူပာ နာမ မေ လောလုပ္ပတဏ္ဟာ ပဟီနာ’တိ ဣမိနာ စိတ္တေန သောမနသ္သိတော ဟောတိ။ ဃာနဒ္ဝာရေ ဂန္ဓေဟိ ဝာ ပုပ္ဖေဟိ ဝာ စေတိယံ ပူဇေန္တော ဣမိနာ စိတ္တေန သောမနသ္သိတော ဟောတိ။ ဇိဝ္ဟာဒ္ဝာရေ ရသသမ္ပန္နံ ပိဏ္ဍပာတံ လဒ္ဓာ ဘာဇေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တော ‘သာရဏီယဓမ္မော ဝတ မေ ပူရိတော’တိ ဣမိနာ စိတ္တေန သောမနသ္သိတော ဟောတိ။ ကာယဒ္ဝာရေ အဘိသမာစာရိကဝတ္တံ ကရောန္တော ‘ကာယဒ္ဝာရေ မေ ဝတ္တံ ပူရိတ’န္တိ ဣမိနာ စိတ္တေန သောမနသ္သိတော ဟောတိ။ ဧဝံ တာဝ ပဉ္စဒ္ဝာရေ လဗ္ဘတိ။

    568. Manoviññāṇadhātuuppannā hoti…pe… somanassasahagatāti, idaṃ cittaṃ aññesaṃ asādhāraṇaṃ. Khīṇāsavasseva pāṭipuggalikaṃ. Chasu dvāresu labbhati. Cakkhudvāre hi padhānasāruppaṃ ṭhānaṃ disvā khīṇāsavo iminā cittena somanassito hoti. Sotadvāre bhaṇḍabhājanīyaṭṭhānaṃ patvā mahāsaddaṃ katvā luddhaluddhesu gaṇhantesu ‘evarūpā nāma me loluppataṇhā pahīnā’ti iminā cittena somanassito hoti. Ghānadvāre gandhehi vā pupphehi vā cetiyaṃ pūjento iminā cittena somanassito hoti. Jivhādvāre rasasampannaṃ piṇḍapātaṃ laddhā bhājetvā paribhuñjanto ‘sāraṇīyadhammo vata me pūrito’ti iminā cittena somanassito hoti. Kāyadvāre abhisamācārikavattaṃ karonto ‘kāyadvāre me vattaṃ pūrita’nti iminā cittena somanassito hoti. Evaṃ tāva pañcadvāre labbhati.

    မနောဒ္ဝာရေ ပန အတီတာနာဂတမာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဇောတိပာလမာဏဝ(မ. နိ. ၂.၂၈၂ အာဒယော) မဂ္ဃဒေဝရာဇ(မ. နိ. ၂.၃၀၈ အာဒယော) ကဏ္ဟတာပသာဒိကာလသ္မိဉ္ဟိ (ဇာ. ၁.၁၀.၁၁ အာဒယော) ကတံ ကာရဏံ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ တထာဂတော သိတံ ပာတ္ဝာကာသိ။ တံ ပန ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏသဗ္ဗညုတညာဏာနံ ကိစ္စံ။ တေသံ ပန ဒ္ဝိန္နံ ဉာဏာနံ စိဏ္ဏပရိယန္တေ ဣဒံ စိတ္တံ ဟာသယမာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အနာဂတေ ‘တန္တိသ္သရော မုဒိင္ဂသ္သရော ပစ္စေကဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’တိ သိတံ ပာတ္ဝာကာသိ။ တမ္ပိ အနာဂတံသဉာဏသဗ္ဗညုတညာဏာနံ ကိစ္စံ။ တေသံ ပန ဒ္ဝိန္န ဉာဏာနံ စိဏ္ဏပရိယန္တေ ဣဒံ စိတ္တံ ဟာသယမာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။

    Manodvāre pana atītānāgatamārabbha uppajjati. Jotipālamāṇava(ma. ni. 2.282 ādayo) magghadevarāja(ma. ni. 2.308 ādayo) kaṇhatāpasādikālasmiñhi (jā. 1.10.11 ādayo) kataṃ kāraṇaṃ āvajjetvā tathāgato sitaṃ pātvākāsi. Taṃ pana pubbenivāsañāṇasabbaññutaññāṇānaṃ kiccaṃ. Tesaṃ pana dvinnaṃ ñāṇānaṃ ciṇṇapariyante idaṃ cittaṃ hāsayamānaṃ uppajjati. Anāgate ‘tantissaro mudiṅgassaro paccekabuddho bhavissatī’ti sitaṃ pātvākāsi. Tampi anāgataṃsañāṇasabbaññutaññāṇānaṃ kiccaṃ. Tesaṃ pana dvinna ñāṇānaṃ ciṇṇapariyante idaṃ cittaṃ hāsayamānaṃ uppajjati.

    နိဒ္ဒေသဝာရေ ပနသ္သ သေသအဟေတုကစိတ္တေဟိ ဗလဝတရတာယ စိတ္တေကဂ္ဂတာ သမာဓိဗလံ ပာပေတ္ဝာ ဌပိတာ။ ဝီရိယမ္ပိ ဝီရိယဗလံ ပာပေတ္ဝာ။ ဥဒ္ဒေသဝာရေ ပန ‘သမာဓိဗလံ ဟောတိ ဝီရိယဗလံ ဟောတီ’တိ အနာဂတတ္တာ ပရိပုဏ္ဏေန ဗလဋ္ဌေနေတံ ဒ္ဝယံ ဗလံ နာမ န ဟောတိ။ ယသ္မာ ပန ‘နေဝ ကုသလံ နာကုသလံ’ တသ္မာ ဗလန္တိ ဝတ္ဝာန ဌပိတံ။ ယသ္မာ စ န နိပ္ပရိယာယေန ဗလံ, တသ္မာ သင္ဂဟဝာရေပိ ‘ဒ္ဝေ ဗလာနိ ဟောန္တီ’တိ န ဝုတ္တံ။ သေသံ သဗ္ဗံ သောမနသ္သသဟဂတာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတုနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Niddesavāre panassa sesaahetukacittehi balavataratāya cittekaggatā samādhibalaṃ pāpetvā ṭhapitā. Vīriyampi vīriyabalaṃ pāpetvā. Uddesavāre pana ‘samādhibalaṃ hoti vīriyabalaṃ hotī’ti anāgatattā paripuṇṇena balaṭṭhenetaṃ dvayaṃ balaṃ nāma na hoti. Yasmā pana ‘neva kusalaṃ nākusalaṃ’ tasmā balanti vatvāna ṭhapitaṃ. Yasmā ca na nippariyāyena balaṃ, tasmā saṅgahavārepi ‘dve balāni hontī’ti na vuttaṃ. Sesaṃ sabbaṃ somanassasahagatāhetukamanoviññāṇadhātuniddese vuttanayeneva veditabbaṃ.

    ၅၇၄. ဥပေက္ခာသဟဂတာတိ ဣဒံ စိတ္တံ တီသု ဘဝေသု သဗ္ဗေသံ သစိတ္တကသတ္တာနံ သာဓာရဏံ, န ကသ္သစိ သစိတ္တကသ္သ နုပ္ပဇ္ဇတိ နာမ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ပန ပဉ္စဒ္ဝာရေ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနံ ဟောတိ, မနောဒ္ဝာရေ အာဝဇ္ဇနံ။ ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိပိ ဣမိနာ ဂဟိတာရမ္မဏမေဝ ဂဏ္ဟန္တိ။ မဟာဂဇံ နာမေတံ စိတ္တံ; ဣမသ္သ အနာရမ္မဏံ နာမ နတ္ထိ။ ‘အသဗ္ဗညုတညာဏံ သဗ္ဗညုတညာဏဂတိကံ နာမ ကတမ’န္တိ ဝုတ္တေ ‘ဣဒ’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သေသမေတ္ထ ပုရိမစိတ္တေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကေဝလဉ္ဟိ တတ္ထ သပ္ပီတိကတ္တာ နဝင္ဂိကော သင္ခာရက္ခန္ဓော ဝိဘတ္တော။ ဣဓ နိပ္ပီတိကတ္တာ အဋ္ဌင္ဂိကော။

    574. Upekkhāsahagatāti idaṃ cittaṃ tīsu bhavesu sabbesaṃ sacittakasattānaṃ sādhāraṇaṃ, na kassaci sacittakassa nuppajjati nāma. Uppajjamānaṃ pana pañcadvāre voṭṭhabbanaṃ hoti, manodvāre āvajjanaṃ. Cha asādhāraṇañāṇānipi iminā gahitārammaṇameva gaṇhanti. Mahāgajaṃ nāmetaṃ cittaṃ; imassa anārammaṇaṃ nāma natthi. ‘Asabbaññutaññāṇaṃ sabbaññutaññāṇagatikaṃ nāma katama’nti vutte ‘ida’nti vattabbaṃ. Sesamettha purimacitte vuttanayeneva veditabbaṃ. Kevalañhi tattha sappītikattā navaṅgiko saṅkhārakkhandho vibhatto. Idha nippītikattā aṭṭhaṅgiko.

    ဣဒာနိ ယာနိ ကုသလတော အဋ္ဌ မဟာစိတ္တာနေဝ ခီဏာသဝသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနတာယ ကိရိယာနိ ဇာတာနိ, တသ္မာ တာနိ ကုသလနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Idāni yāni kusalato aṭṭha mahācittāneva khīṇāsavassa uppajjanatāya kiriyāni jātāni, tasmā tāni kusalaniddese vuttanayeneva veditabbāni.

    ဣဓ ဌတ္ဝာ ဟသနကစိတ္တာနိ သမောဓာနေတဗ္ဗာနိ။ ကတိ ပနေတာနိ ဟောန္တီတိ? ဝုစ္စတေ တေရသ။ ပုထုဇ္ဇနာ ဟိ ကုသလတော စတူဟိ သောမနသ္သသဟဂတေဟိ, အကုသလတော စတူဟီတိ, အဋ္ဌဟိ စိတ္တေဟိ ဟသန္တိ။ သေက္ခာ ကုသလတော စတူဟိ သောမနသ္သသဟဂတေဟိ, အကုသလတော ဒ္ဝီဟိ ဒိဋ္ဌိဂတဝိပ္ပယုတ္တေဟိ သောမနသ္သသဟဂတေဟီတိ, ဆဟိ စိတ္တေဟိ ဟသန္တိ။ ခီဏာသဝာ ကိရိယတော ပဉ္စဟိ သောမနသ္သသဟဂတေဟိ ဟသန္တီတိ။

    Idha ṭhatvā hasanakacittāni samodhānetabbāni. Kati panetāni hontīti? Vuccate terasa. Puthujjanā hi kusalato catūhi somanassasahagatehi, akusalato catūhīti, aṭṭhahi cittehi hasanti. Sekkhā kusalato catūhi somanassasahagatehi, akusalato dvīhi diṭṭhigatavippayuttehi somanassasahagatehīti, chahi cittehi hasanti. Khīṇāsavā kiriyato pañcahi somanassasahagatehi hasantīti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / အဟေတုကကိရိယာအဗ္ယာကတံ • Ahetukakiriyāabyākataṃ

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတုစိတ္တဝဏ္ဏနာ • Kiriyamanoviññāṇadhātucittavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ကိရိယာဗ္ယာကတကထာဝဏ္ဏနာ • Kiriyābyākatakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact