Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ཀིརིཡམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཙིཏྟཱནི
Kiriyamanoviññāṇadhātucittāni
༥༦༨. མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི…པེ॰… སོམནསྶསཧགཏཱཏི, ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཨཉྙེསཾ ཨསཱདྷཱརཎཾ། ཁཱིཎཱསཝསྶེཝ པཱཊིཔུགྒལིཀཾ། ཚསུ དྭཱརེསུ ལབྦྷཏི། ཙཀྑུདྭཱརེ ཧི པདྷཱནསཱརུཔྤཾ ཋཱནཾ དིསྭཱ ཁཱིཎཱསཝོ ཨིམིནཱ ཙིཏྟེན སོམནསྶིཏོ ཧོཏི། སོཏདྭཱརེ བྷཎྜབྷཱཛནཱིཡཊྛཱནཾ པཏྭཱ མཧཱསདྡཾ ཀཏྭཱ ལུདྡྷལུདྡྷེསུ གཎྷནྟེསུ ‘ཨེཝརཱུཔཱ ནཱམ མེ ལོལུཔྤཏཎྷཱ པཧཱིནཱ’ཏི ཨིམིནཱ ཙིཏྟེན སོམནསྶིཏོ ཧོཏི། གྷཱནདྭཱརེ གནྡྷེཧི ཝཱ པུཔྥེཧི ཝཱ ཙེཏིཡཾ པཱུཛེནྟོ ཨིམིནཱ ཙིཏྟེན སོམནསྶིཏོ ཧོཏི། ཛིཝ྄ཧཱདྭཱརེ རསསམྤནྣཾ པིཎྜཔཱཏཾ ལདྡྷཱ བྷཱཛེཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟོ ‘སཱརཎཱིཡདྷམྨོ ཝཏ མེ པཱུརིཏོ’ཏི ཨིམིནཱ ཙིཏྟེན སོམནསྶིཏོ ཧོཏི། ཀཱཡདྭཱརེ ཨབྷིསམཱཙཱརིཀཝཏྟཾ ཀརོནྟོ ‘ཀཱཡདྭཱརེ མེ ཝཏྟཾ པཱུརིཏ’ནྟི ཨིམིནཱ ཙིཏྟེན སོམནསྶིཏོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ པཉྩདྭཱརེ ལབྦྷཏི།
568. Manoviññāṇadhātuuppannā hoti…pe… somanassasahagatāti, idaṃ cittaṃ aññesaṃ asādhāraṇaṃ. Khīṇāsavasseva pāṭipuggalikaṃ. Chasu dvāresu labbhati. Cakkhudvāre hi padhānasāruppaṃ ṭhānaṃ disvā khīṇāsavo iminā cittena somanassito hoti. Sotadvāre bhaṇḍabhājanīyaṭṭhānaṃ patvā mahāsaddaṃ katvā luddhaluddhesu gaṇhantesu ‘evarūpā nāma me loluppataṇhā pahīnā’ti iminā cittena somanassito hoti. Ghānadvāre gandhehi vā pupphehi vā cetiyaṃ pūjento iminā cittena somanassito hoti. Jivhādvāre rasasampannaṃ piṇḍapātaṃ laddhā bhājetvā paribhuñjanto ‘sāraṇīyadhammo vata me pūrito’ti iminā cittena somanassito hoti. Kāyadvāre abhisamācārikavattaṃ karonto ‘kāyadvāre me vattaṃ pūrita’nti iminā cittena somanassito hoti. Evaṃ tāva pañcadvāre labbhati.
མནོདྭཱརེ པན ཨཏཱིཏཱནཱགཏམཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫཏི། ཛོཏིཔཱལམཱཎཝ(མ॰ ནི॰ ༢.༢༨༢ ཨཱདཡོ) མགྒྷདེཝརཱཛ(མ॰ ནི॰ ༢.༣༠༨ ཨཱདཡོ) ཀཎྷཏཱཔསཱདིཀཱལསྨིཉྷི (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༡༡ ཨཱདཡོ) ཀཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཏཐཱགཏོ སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསི། ཏཾ པན པུབྦེནིཝཱསཉཱཎསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱནཾ ཀིཙྩཾ། ཏེསཾ པན དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཙིཎྞཔརིཡནྟེ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཧཱསཡམཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨནཱགཏེ ‘ཏནྟིསྶརོ མུདིངྒསྶརོ པཙྩེཀབུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསི། ཏམྤི ཨནཱགཏཾསཉཱཎསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱནཾ ཀིཙྩཾ། ཏེསཾ པན དྭིནྣ ཉཱཎཱནཾ ཙིཎྞཔརིཡནྟེ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཧཱསཡམཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི།
Manodvāre pana atītānāgatamārabbha uppajjati. Jotipālamāṇava(ma. ni. 2.282 ādayo) magghadevarāja(ma. ni. 2.308 ādayo) kaṇhatāpasādikālasmiñhi (jā. 1.10.11 ādayo) kataṃ kāraṇaṃ āvajjetvā tathāgato sitaṃ pātvākāsi. Taṃ pana pubbenivāsañāṇasabbaññutaññāṇānaṃ kiccaṃ. Tesaṃ pana dvinnaṃ ñāṇānaṃ ciṇṇapariyante idaṃ cittaṃ hāsayamānaṃ uppajjati. Anāgate ‘tantissaro mudiṅgassaro paccekabuddho bhavissatī’ti sitaṃ pātvākāsi. Tampi anāgataṃsañāṇasabbaññutaññāṇānaṃ kiccaṃ. Tesaṃ pana dvinna ñāṇānaṃ ciṇṇapariyante idaṃ cittaṃ hāsayamānaṃ uppajjati.
ནིདྡེསཝཱརེ པནསྶ སེསཨཧེཏུཀཙིཏྟེཧི བལཝཏརཏཱཡ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ སམཱདྷིབལཾ པཱཔེཏྭཱ ཋཔིཏཱ། ཝཱིརིཡམྤི ཝཱིརིཡབལཾ པཱཔེཏྭཱ། ཨུདྡེསཝཱརེ པན ‘སམཱདྷིབལཾ ཧོཏི ཝཱིརིཡབལཾ ཧོཏཱི’ཏི ཨནཱགཏཏྟཱ པརིཔུཎྞེན བལཊྛེནེཏཾ དྭཡཾ བལཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ཡསྨཱ པན ‘ནེཝ ཀུསལཾ ནཱཀུསལཾ’ ཏསྨཱ བལནྟི ཝཏྭཱན ཋཔིཏཾ། ཡསྨཱ ཙ ན ནིཔྤརིཡཱཡེན བལཾ, ཏསྨཱ སངྒཧཝཱརེཔི ‘དྭེ བལཱནི ཧོནྟཱི’ཏི ན ཝུཏྟཾ། སེསཾ སབྦཾ སོམནསྶསཧགཏཱཧེཏུཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Niddesavāre panassa sesaahetukacittehi balavataratāya cittekaggatā samādhibalaṃ pāpetvā ṭhapitā. Vīriyampi vīriyabalaṃ pāpetvā. Uddesavāre pana ‘samādhibalaṃ hoti vīriyabalaṃ hotī’ti anāgatattā paripuṇṇena balaṭṭhenetaṃ dvayaṃ balaṃ nāma na hoti. Yasmā pana ‘neva kusalaṃ nākusalaṃ’ tasmā balanti vatvāna ṭhapitaṃ. Yasmā ca na nippariyāyena balaṃ, tasmā saṅgahavārepi ‘dve balāni hontī’ti na vuttaṃ. Sesaṃ sabbaṃ somanassasahagatāhetukamanoviññāṇadhātuniddese vuttanayeneva veditabbaṃ.
༥༧༤. ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱཏི ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཏཱིསུ བྷཝེསུ སབྦེསཾ སཙིཏྟཀསཏྟཱནཾ སཱདྷཱརཎཾ, ན ཀསྶཙི སཙིཏྟཀསྶ ནུཔྤཛྫཏི ནཱམ། ཨུཔྤཛྫམཱནཾ པན པཉྩདྭཱརེ ཝོཊྛབྦནཾ ཧོཏི, མནོདྭཱརེ ཨཱཝཛྫནཾ། ཚ ཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནིཔི ཨིམིནཱ གཧིཏཱརམྨཎམེཝ གཎྷནྟི། མཧཱགཛཾ ནཱམེཏཾ ཙིཏྟཾ; ཨིམསྶ ཨནཱརམྨཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ‘ཨསབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎགཏིཀཾ ནཱམ ཀཏམ’ནྟི ཝུཏྟེ ‘ཨིད’ནྟི ཝཏྟབྦཾ། སེསམེཏྠ པུརིམཙིཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཀེཝལཉྷི ཏཏྠ སཔྤཱིཏིཀཏྟཱ ནཝངྒིཀོ སངྑཱརཀྑནྡྷོ ཝིབྷཏྟོ། ཨིདྷ ནིཔྤཱིཏིཀཏྟཱ ཨཊྛངྒིཀོ།
574. Upekkhāsahagatāti idaṃ cittaṃ tīsu bhavesu sabbesaṃ sacittakasattānaṃ sādhāraṇaṃ, na kassaci sacittakassa nuppajjati nāma. Uppajjamānaṃ pana pañcadvāre voṭṭhabbanaṃ hoti, manodvāre āvajjanaṃ. Cha asādhāraṇañāṇānipi iminā gahitārammaṇameva gaṇhanti. Mahāgajaṃ nāmetaṃ cittaṃ; imassa anārammaṇaṃ nāma natthi. ‘Asabbaññutaññāṇaṃ sabbaññutaññāṇagatikaṃ nāma katama’nti vutte ‘ida’nti vattabbaṃ. Sesamettha purimacitte vuttanayeneva veditabbaṃ. Kevalañhi tattha sappītikattā navaṅgiko saṅkhārakkhandho vibhatto. Idha nippītikattā aṭṭhaṅgiko.
ཨིདཱནི ཡཱནི ཀུསལཏོ ཨཊྛ མཧཱཙིཏྟཱནེཝ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨུཔྤཛྫནཏཱཡ ཀིརིཡཱནི ཛཱཏཱནི, ཏསྨཱ ཏཱནི ཀུསལནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི།
Idāni yāni kusalato aṭṭha mahācittāneva khīṇāsavassa uppajjanatāya kiriyāni jātāni, tasmā tāni kusalaniddese vuttanayeneva veditabbāni.
ཨིདྷ ཋཏྭཱ ཧསནཀཙིཏྟཱནི སམོདྷཱནེཏབྦཱནི། ཀཏི པནེཏཱནི ཧོནྟཱིཏི? ཝུཙྩཏེ ཏེརས། པུཐུཛྫནཱ ཧི ཀུསལཏོ ཙཏཱུཧི སོམནསྶསཧགཏེཧི, ཨཀུསལཏོ ཙཏཱུཧཱིཏི, ཨཊྛཧི ཙིཏྟེཧི ཧསནྟི། སེཀྑཱ ཀུསལཏོ ཙཏཱུཧི སོམནསྶསཧགཏེཧི, ཨཀུསལཏོ དྭཱིཧི དིཊྛིགཏཝིཔྤཡུཏྟེཧི སོམནསྶསཧགཏེཧཱིཏི, ཚཧི ཙིཏྟེཧི ཧསནྟི། ཁཱིཎཱསཝཱ ཀིརིཡཏོ པཉྩཧི སོམནསྶསཧགཏེཧི ཧསནྟཱིཏི།
Idha ṭhatvā hasanakacittāni samodhānetabbāni. Kati panetāni hontīti? Vuccate terasa. Puthujjanā hi kusalato catūhi somanassasahagatehi, akusalato catūhīti, aṭṭhahi cittehi hasanti. Sekkhā kusalato catūhi somanassasahagatehi, akusalato dvīhi diṭṭhigatavippayuttehi somanassasahagatehīti, chahi cittehi hasanti. Khīṇāsavā kiriyato pañcahi somanassasahagatehi hasantīti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ཨཧེཏུཀཀིརིཡཱཨབྱཱཀཏཾ • Ahetukakiriyāabyākataṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ཀིརིཡམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཙིཏྟཝཎྞནཱ • Kiriyamanoviññāṇadhātucittavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཀིརིཡཱབྱཱཀཏཀཐཱཝཎྞནཱ • Kiriyābyākatakathāvaṇṇanā