| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೩. ಕಿಸಾಗೋತಮೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
3. Kisāgotamīsuttavaṇṇanā
೧೬೪. ‘‘ಕಿಸಾಗೋತಮೀ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಕಾ ಪನಾಯಂ ಕಿಸಾಗೋತಮೀ, ಕಿಸ್ಸ ಅಯಂ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಹುತ್ವಾ ಸಮಣಧಮ್ಮಂ ಮತ್ಥಕಂ ಪಾಪೇಸೀತಿ ತಮತ್ಥಂ ವಿಭಾವೇತುಂ ‘‘ಪುಬ್ಬೇ ಕಿರಾ’’ತಿಆದಿಮಾರದ್ಧಂ। ಅಙ್ಗಾರಾವಾತಿ ಅದ್ದಾರಿಟ್ಠಕವಣ್ಣಅಙ್ಗಾರಾ ಏವ ಜಾತಾ। ದಾರುಸಾಕನ್ತಿ ಅದ್ಧಮಾಸಕೇನ ದಾರುಂ ಸಾಕಞ್ಚ ಆಹರಿಸ್ಸಾಮೀತಿ ಅನ್ತರಾಪಣೇ ಅನ್ತರವೀಥಿಂ ಗತಾ।
164. ‘‘Kisāgotamī’’ti ettha kā panāyaṃ kisāgotamī, kissa ayaṃ bhikkhunī hutvā samaṇadhammaṃ matthakaṃ pāpesīti tamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘pubbe kirā’’tiādimāraddhaṃ. Aṅgārāvāti addāriṭṭhakavaṇṇaaṅgārā eva jātā. Dārusākanti addhamāsakena dāruṃ sākañca āharissāmīti antarāpaṇe antaravīthiṃ gatā.
ಸಿದ್ಧತ್ಥಕನ್ತಿ ಸಾಸಪಂ। ಸಾಲಾಯನ್ತಿ ಅನಾಥಸಾಲಾಯಂ। ಖುರಗ್ಗೇಯೇವಾತಿ ಖುರಸಿಖೇ ಏವ, ಕೇಸೋರೋಹನಕ್ಖಣೇ ಏವಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
Siddhatthakanti sāsapaṃ. Sālāyanti anāthasālāyaṃ. Khuraggeyevāti khurasikhe eva, kesorohanakkhaṇe evāti attho.
ಏಕಮಾಸೀತಿ ಏತ್ಥ ಮ-ಕಾರೋ ಪದಸನ್ಧಿಕರೋ। ಸಂಹಿತಾವಸೇನ ಚ ಪುರಿಮಪದೇ ವಾ ರಸ್ಸತ್ತಂ। ಪರಪದೇ ವಾ ದೀಘತ್ತನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಏಕಾ ಆಸೀ’’ತಿ। ಭಾವನಪುಂಸಕಮೇತಂ ‘‘ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದೀ’’ತಿಆದೀಸು ವಿಯ। ಪುತ್ತಮರಣಂ ಅನ್ತಂ ಅತೀತಂ ಇದಾನಿ ಪುತ್ತಮರಣಸ್ಸ ಅಭಾವತೋ। ತೇನೇವಾಹ ‘‘ಪುತ್ತಮರಣಂ ನಾಮ ನತ್ಥೀ’’ತಿ। ಪುರಿಸಂ ಗವೇಸಿತುನ್ತಿ ಯಥಾ ಮಯ್ಹಂ ಪುರಿಸಗವೇಸನಾ ನಾಮ ಸಬ್ಬಸೋ ನತ್ಥಿ, ತಥಾ ಏವ ಪುತ್ತಗವೇಸನಾಪಿ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಮೇ ಪುತ್ತಮರಣಂ ಏತದನ್ತಂ, ಸಬ್ಬೇಸು ಖನ್ಧಾದೀಸು ಭವಾದೀಸು ಚ ತಣ್ಹಾನನ್ದಿಯಾ ಅಭಾವಕಥನೇನ ಸಬ್ಬಸತ್ತೇಸು ತಣ್ಹಾ ಸಬ್ಬಸೋ ವಿಸೋಸಿತಾ, ತಸ್ಸಾಯೇವ ಕಾರಕಅವಿಜ್ಜಾಕ್ಖನ್ಧೋ ಪದಾಲಿತೋತಿ ಅತ್ತನೋ ನಿಕ್ಕಿಲೇಸತಂ ಪವೇದೇನ್ತೀ ಥೇರೀ ಸೀಹನಾದಂ ನದೀತಿ।
Ekamāsīti ettha ma-kāro padasandhikaro. Saṃhitāvasena ca purimapade vā rassattaṃ. Parapade vā dīghattanti āha ‘‘ekā āsī’’ti. Bhāvanapuṃsakametaṃ ‘‘ekamantaṃ nisīdī’’tiādīsu viya. Puttamaraṇaṃ antaṃ atītaṃ idāni puttamaraṇassa abhāvato. Tenevāha ‘‘puttamaraṇaṃ nāma natthī’’ti. Purisaṃ gavesitunti yathā mayhaṃ purisagavesanā nāma sabbaso natthi, tathā eva puttagavesanāpi natthi, tasmā me puttamaraṇaṃ etadantaṃ, sabbesu khandhādīsu bhavādīsu ca taṇhānandiyā abhāvakathanena sabbasattesu taṇhā sabbaso visositā, tassāyeva kārakaavijjākkhandho padālitoti attano nikkilesataṃ pavedentī therī sīhanādaṃ nadīti.
ಕಿಸಾಗೋತಮೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Kisāgotamīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೩. ಕಿಸಾಗೋತಮೀಸುತ್ತಂ • 3. Kisāgotamīsuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೩. ಕಿಸಾಗೋತಮೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 3. Kisāgotamīsuttavaṇṇanā
