Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౨. కిసాగోతమీథేరీఅపదానం
2. Kisāgotamītherīapadānaṃ
౫౫.
55.
‘‘పదుముత్తరో నామ జినో, సబ్బధమ్మాన పారగూ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ఇతో సతసహస్సమ్హి, కప్పే ఉప్పజ్జి నాయకో.
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
౫౬.
56.
‘‘తదాహం హంసవతియం, జాతా అఞ్ఞతరే కులే;
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā aññatare kule;
ఉపేత్వా తం నరవరం, సరణం సముపాగమిం.
Upetvā taṃ naravaraṃ, saraṇaṃ samupāgamiṃ.
౫౭.
57.
‘‘ధమ్మఞ్చ తస్స అస్సోసిం, చతుసచ్చూపసఞ్హితం;
‘‘Dhammañca tassa assosiṃ, catusaccūpasañhitaṃ;
౫౮.
58.
‘‘తదా చ భిక్ఖునిం వీరో, లూఖచీవరధారినిం;
‘‘Tadā ca bhikkhuniṃ vīro, lūkhacīvaradhāriniṃ;
ఠపేన్తో ఏతదగ్గమ్హి, వణ్ణయీ పురిసుత్తమో.
Ṭhapento etadaggamhi, vaṇṇayī purisuttamo.
౫౯.
59.
‘‘జనేత్వానప్పకం పీతిం, సుత్వా భిక్ఖునియా గుణే;
‘‘Janetvānappakaṃ pītiṃ, sutvā bhikkhuniyā guṇe;
కారం కత్వాన బుద్ధస్స, యథాసత్తి యథాబలం.
Kāraṃ katvāna buddhassa, yathāsatti yathābalaṃ.
౬౦.
60.
‘‘నిపచ్చ మునివరం తం, తం ఠానమభిపత్థయిం;
‘‘Nipacca munivaraṃ taṃ, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;
తదానుమోది సమ్బుద్ధో, ఠానలాభాయ నాయకో.
Tadānumodi sambuddho, ṭhānalābhāya nāyako.
౬౧.
61.
‘‘‘సతసహస్సితో కప్పే, ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౬౨.
62.
‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదా, ఓరసా ధమ్మనిమ్మితా;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
౬౩.
63.
‘‘తం సుత్వా ముదితా హుత్వా, యావజీవం తదా జినం;
‘‘Taṃ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
మేత్తచిత్తా పరిచరిం, పచ్చయేహి వినాయకం.
Mettacittā paricariṃ, paccayehi vināyakaṃ.
౬౪.
64.
‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
౬౫.
65.
‘‘ఇమమ్హి భద్దకే కప్పే, బ్రహ్మబన్ధు మహాయసో;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
కస్సపో నామ గోత్తేన, ఉప్పజ్జి వదతం వరో.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
౬౬.
66.
‘‘ఉపట్ఠాకో మహేసిస్స, తదా ఆసి నరిస్సరో;
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
కాసిరాజా కికీ నామ, బారాణసిపురుత్తమే.
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
౬౭.
67.
‘‘పఞ్చమీ తస్స ధీతాసిం, ధమ్మా నామేన విస్సుతా;
‘‘Pañcamī tassa dhītāsiṃ, dhammā nāmena vissutā;
ధమ్మం సుత్వా జినగ్గస్స, పబ్బజ్జం సమరోచయిం.
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
౬౮.
68.
‘‘అనుజాని న నో తాతో, అగారేవ తదా మయం;
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
వీసవస్ససహస్సాని, విచరిమ్హ అతన్దితా.
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
౬౯.
69.
‘‘కోమారిబ్రహ్మచరియం, రాజకఞ్ఞా సుఖేధితా;
‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;
బుద్ధోపట్ఠాననిరతా, ముదితా సత్త ధీతరో.
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
౭౦.
70.
‘‘సమణీ సమణగుత్తా చ, భిక్ఖునీ భిక్ఖుదాయికా;
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ధమ్మా చేవ సుధమ్మా చ, సత్తమీ సఙ్ఘదాయికా.
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
౭౧.
71.
‘‘ఖేమా ఉప్పలవణ్ణా చ, పటాచారా చ కుణ్డలా;
‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā;
అహఞ్చ ధమ్మదిన్నా చ, విసాఖా హోతి సత్తమీ.
Ahañca dhammadinnā ca, visākhā hoti sattamī.
౭౨.
72.
‘‘తేహి కమ్మేహి సుకతేహి, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
౭౩.
73.
‘‘పచ్ఛిమే చ భవే దాని, జాతా సేట్ఠికులే అహం;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhikule ahaṃ;
౭౪.
74.
‘‘పతిం ఠపేత్వా సేసా మే, దేస్సన్తి అధనా ఇతి;
‘‘Patiṃ ṭhapetvā sesā me, dessanti adhanā iti;
౭౫.
75.
సపాణమివ కన్తో మే, తదా యమవసం గతో.
Sapāṇamiva kanto me, tadā yamavasaṃ gato.
౭౬.
76.
‘‘సోకట్టా దీనవదనా , అస్సునేత్తా రుదమ్ముఖా;
‘‘Sokaṭṭā dīnavadanā , assunettā rudammukhā;
మతం కుణపమాదాయ, విలపన్తీ గమామహం.
Mataṃ kuṇapamādāya, vilapantī gamāmahaṃ.
౭౭.
77.
‘‘తదా ఏకేన సన్దిట్ఠా, ఉపేత్వాభిసక్కుత్తమం;
‘‘Tadā ekena sandiṭṭhā, upetvābhisakkuttamaṃ;
అవోచం దేహి భేసజ్జం, పుత్తసఞ్జీవనన్తి భో.
Avocaṃ dehi bhesajjaṃ, puttasañjīvananti bho.
౭౮.
78.
‘‘న విజ్జన్తే మతా యస్మిం, గేహే సిద్ధత్థకం తతో;
‘‘Na vijjante matā yasmiṃ, gehe siddhatthakaṃ tato;
ఆహరాతి జినో ఆహ, వినయోపాయకోవిదో.
Āharāti jino āha, vinayopāyakovido.
౭౯.
79.
‘‘తదా గమిత్వా సావత్థిం, న లభిం తాదిసం ఘరం;
‘‘Tadā gamitvā sāvatthiṃ, na labhiṃ tādisaṃ gharaṃ;
కుతో సిద్ధత్థకం తస్మా, తతో లద్ధా సతిం అహం.
Kuto siddhatthakaṃ tasmā, tato laddhā satiṃ ahaṃ.
౮౦.
80.
‘‘కుణపం ఛడ్డయిత్వాన, ఉపేసిం లోకనాయకం;
‘‘Kuṇapaṃ chaḍḍayitvāna, upesiṃ lokanāyakaṃ;
దూరతోవ మమం దిస్వా, అవోచ మధురస్సరో.
Dūratova mamaṃ disvā, avoca madhurassaro.
౮౧.
81.
‘‘‘యో చ వస్ససతం జీవే, అపస్సం ఉదయబ్బయం;
‘‘‘Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ udayabbayaṃ;
ఏకాహం జీవితం సేయ్యో, పస్సతో ఉదయబ్బయం.
Ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato udayabbayaṃ.
౮౨.
82.
‘‘‘న గామధమ్మో నిగమస్స ధమ్మో, న చాపియం ఏకకులస్స ధమ్మో;
‘‘‘Na gāmadhammo nigamassa dhammo, na cāpiyaṃ ekakulassa dhammo;
సబ్బస్స లోకస్స సదేవకస్స, ఏసేవ ధమ్మో యదిదం అనిచ్చతా’.
Sabbassa lokassa sadevakassa, eseva dhammo yadidaṃ aniccatā’.
౮౩.
83.
‘‘సాహం సుత్వానిమా 13 గాథా, ధమ్మచక్ఖుం విసోధయిం;
‘‘Sāhaṃ sutvānimā 14 gāthā, dhammacakkhuṃ visodhayiṃ;
తతో విఞ్ఞాతసద్ధమ్మా, పబ్బజిం అనగారియం.
Tato viññātasaddhammā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
౮౪.
84.
‘‘తథా పబ్బజితా సన్తీ, యుఞ్జన్తీ జినసాసనే;
‘‘Tathā pabbajitā santī, yuñjantī jinasāsane;
న చిరేనేవ కాలేన, అరహత్తమపాపుణిం.
Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṃ.
౮౫.
85.
‘‘ఇద్ధీసు చ వసీ హోమి, దిబ్బాయ సోతధాతుయా;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
పరచిత్తాని జానామి, సత్థుసాసనకారికా.
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
౮౬.
86.
‘‘పుబ్బేనివాసం జానామి, దిబ్బచక్ఖు విసోధితం;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
ఖేపేత్వా ఆసవే సబ్బే, విసుద్ధాసిం సునిమ్మలా.
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
౮౭.
87.
‘‘పరిచిణ్ణో మయా సత్థా, కతం బుద్ధస్స సాసనం;
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ఓహితో గరుకో భారో, భవనేత్తి సమూహతా.
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
౮౮.
88.
‘‘యస్సత్థాయ పబ్బజితా, అగారస్మానగారియం;
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
సో మే అత్థో అనుప్పత్తో, సబ్బసంయోజనక్ఖయో.
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
౮౯.
89.
‘‘అత్థధమ్మనిరుత్తీసు, పటిభానే తథేవ చ;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ఞాణం మే విమలం సుద్ధం, బుద్ధసేట్ఠస్స వాహసా.
Ñāṇaṃ me vimalaṃ suddhaṃ, buddhaseṭṭhassa vāhasā.
౯౦.
90.
‘‘సఙ్కారకూటా ఆహిత్వా, సుసానా రథియాపి చ;
‘‘Saṅkārakūṭā āhitvā, susānā rathiyāpi ca;
తతో సఙ్ఘాటికం కత్వా, లూఖం ధారేమి చీవరం.
Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāremi cīvaraṃ.
౯౧.
91.
‘‘జినో తస్మిం గుణే తుట్ఠో, లూఖచీవరధారణే;
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, lūkhacīvaradhāraṇe;
ఠపేసి ఏతదగ్గమ్హి, పరిసాసు వినాయకో.
Ṭhapesi etadaggamhi, parisāsu vināyako.
౯౨.
92.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవా.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
౯౩.
93.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౯౪.
94.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం కిసాగోతమీ భిక్ఖునీ ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ kisāgotamī bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
కిసాగోతమీథేరియాపదానం దుతియం.
Kisāgotamītheriyāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: