Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi |
১০. একাদসনিপাতো
10. Ekādasanipāto
১. কিসাগোতমীথেরীগাথা
1. Kisāgotamītherīgāthā
২১৩.
213.
‘‘কল্যাণমিত্ততা মুনিনা, লোকং আদিস্স ৰণ্ণিতা।
‘‘Kalyāṇamittatā muninā, lokaṃ ādissa vaṇṇitā;
কল্যাণমিত্তে ভজমানো, অপি বালো পণ্ডিতো অস্স॥
Kalyāṇamitte bhajamāno, api bālo paṇḍito assa.
২১৪.
214.
‘‘ভজিতব্বা সপ্পুরিসা, পঞ্ঞা তথা ৰড্ঢতি ভজন্তানং।
‘‘Bhajitabbā sappurisā, paññā tathā vaḍḍhati bhajantānaṃ;
ভজমানো সপ্পুরিসে, সব্বেহিপি দুক্খেহি পমুচ্চেয্য॥
Bhajamāno sappurise, sabbehipi dukkhehi pamucceyya.
২১৫.
215.
‘‘দুক্খঞ্চ ৰিজানেয্য, দুক্খস্স চ সমুদযং নিরোধং।
‘‘Dukkhañca vijāneyya, dukkhassa ca samudayaṃ nirodhaṃ;
অট্ঠঙ্গিকঞ্চ মগ্গং, চত্তারিপি অরিযসচ্চানি॥
Aṭṭhaṅgikañca maggaṃ, cattāripi ariyasaccāni.
২১৬.
216.
‘‘দুক্খো ইত্থিভাৰো, অক্খাতো পুরিসদম্মসারথিনা।
‘‘Dukkho itthibhāvo, akkhāto purisadammasārathinā;
সপত্তিকম্পি হি দুক্খং, অপ্পেকচ্চা সকিং ৰিজাতাযো॥
Sapattikampi hi dukkhaṃ, appekaccā sakiṃ vijātāyo.
২১৭.
217.
‘‘গলকে অপি কন্তন্তি, সুখুমালিনিযো ৰিসানি খাদন্তি।
‘‘Galake api kantanti, sukhumāliniyo visāni khādanti;
জনমারকমজ্ঝগতা, উভোপি ব্যসনানি অনুভোন্তি॥
Janamārakamajjhagatā, ubhopi byasanāni anubhonti.
২১৮.
218.
‘‘উপৰিজঞ্ঞা গচ্ছন্তী, অদ্দসাহং পতিং মতং।
‘‘Upavijaññā gacchantī, addasāhaṃ patiṃ mataṃ;
পন্থম্হি ৰিজাযিত্ৰান, অপ্পত্তাৰ সকং ঘরং॥
Panthamhi vijāyitvāna, appattāva sakaṃ gharaṃ.
২১৯.
219.
‘‘দ্ৰে পুত্তা কালকতা, পতী চ পন্থে মতো কপণিকায।
‘‘Dve puttā kālakatā, patī ca panthe mato kapaṇikāya;
মাতা পিতা চ ভাতা, ডয্হন্তি চ একচিতকাযং॥
Mātā pitā ca bhātā, ḍayhanti ca ekacitakāyaṃ.
২২০.
220.
‘‘খীণকুলীনে কপণে, অনুভূতং তে দুখং অপরিমাণং।
‘‘Khīṇakulīne kapaṇe, anubhūtaṃ te dukhaṃ aparimāṇaṃ;
অস্সূ চ তে পৰত্তং, বহূনি চ জাতিসহস্সানি॥
Assū ca te pavattaṃ, bahūni ca jātisahassāni.
২২১.
221.
‘‘ৰসিতা সুসানমজ্ঝে, অথোপি খাদিতানি পুত্তমংসানি।
‘‘Vasitā susānamajjhe, athopi khāditāni puttamaṃsāni;
হতকুলিকা সব্বগরহিতা, মতপতিকা অমতমধিগচ্ছিং॥
Hatakulikā sabbagarahitā, matapatikā amatamadhigacchiṃ.
২২২.
222.
‘‘ভাৰিতো মে মগ্গো, অরিযো অট্ঠঙ্গিকো অমতগামী।
‘‘Bhāvito me maggo, ariyo aṭṭhaṅgiko amatagāmī;
২২৩.
223.
‘‘অহমম্হি কন্তসল্লা, ওহিতভারা কতঞ্হি করণীযং।
‘‘Ahamamhi kantasallā, ohitabhārā katañhi karaṇīyaṃ;
কিসা গোতমী থেরী, ৰিমুত্তচিত্তা ইমং ভণী’’তি॥
Kisā gotamī therī, vimuttacittā imaṃ bhaṇī’’ti.
… কিসা গোতমী থেরী…।
… Kisā gotamī therī….
একাদসনিপাতো নিট্ঠিতো।
Ekādasanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ১. কিসাগোতমীথেরীগাথাৰণ্ণনা • 1. Kisāgotamītherīgāthāvaṇṇanā