Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi

    ౧౦. ఏకాదసనిపాతో

    10. Ekādasanipāto

    ౧. కిసాగోతమీథేరీగాథా

    1. Kisāgotamītherīgāthā

    ౨౧౩.

    213.

    ‘‘కల్యాణమిత్తతా మునినా, లోకం ఆదిస్స వణ్ణితా;

    ‘‘Kalyāṇamittatā muninā, lokaṃ ādissa vaṇṇitā;

    కల్యాణమిత్తే భజమానో, అపి బాలో పణ్డితో అస్స.

    Kalyāṇamitte bhajamāno, api bālo paṇḍito assa.

    ౨౧౪.

    214.

    ‘‘భజితబ్బా సప్పురిసా, పఞ్ఞా తథా వడ్ఢతి భజన్తానం;

    ‘‘Bhajitabbā sappurisā, paññā tathā vaḍḍhati bhajantānaṃ;

    భజమానో సప్పురిసే, సబ్బేహిపి దుక్ఖేహి పముచ్చేయ్య.

    Bhajamāno sappurise, sabbehipi dukkhehi pamucceyya.

    ౨౧౫.

    215.

    ‘‘దుక్ఖఞ్చ విజానేయ్య, దుక్ఖస్స చ సముదయం నిరోధం;

    ‘‘Dukkhañca vijāneyya, dukkhassa ca samudayaṃ nirodhaṃ;

    అట్ఠఙ్గికఞ్చ మగ్గం, చత్తారిపి అరియసచ్చాని.

    Aṭṭhaṅgikañca maggaṃ, cattāripi ariyasaccāni.

    ౨౧౬.

    216.

    ‘‘దుక్ఖో ఇత్థిభావో, అక్ఖాతో పురిసదమ్మసారథినా;

    ‘‘Dukkho itthibhāvo, akkhāto purisadammasārathinā;

    సపత్తికమ్పి హి దుక్ఖం, అప్పేకచ్చా సకిం విజాతాయో.

    Sapattikampi hi dukkhaṃ, appekaccā sakiṃ vijātāyo.

    ౨౧౭.

    217.

    ‘‘గలకే అపి కన్తన్తి, సుఖుమాలినియో విసాని ఖాదన్తి;

    ‘‘Galake api kantanti, sukhumāliniyo visāni khādanti;

    జనమారకమజ్ఝగతా, ఉభోపి బ్యసనాని అనుభోన్తి.

    Janamārakamajjhagatā, ubhopi byasanāni anubhonti.

    ౨౧౮.

    218.

    ‘‘ఉపవిజఞ్ఞా గచ్ఛన్తీ, అద్దసాహం పతిం మతం;

    ‘‘Upavijaññā gacchantī, addasāhaṃ patiṃ mataṃ;

    పన్థమ్హి విజాయిత్వాన, అప్పత్తావ సకం ఘరం.

    Panthamhi vijāyitvāna, appattāva sakaṃ gharaṃ.

    ౨౧౯.

    219.

    ‘‘ద్వే పుత్తా కాలకతా, పతీ చ పన్థే మతో కపణికాయ;

    ‘‘Dve puttā kālakatā, patī ca panthe mato kapaṇikāya;

    మాతా పితా చ భాతా, డయ్హన్తి చ ఏకచితకాయం.

    Mātā pitā ca bhātā, ḍayhanti ca ekacitakāyaṃ.

    ౨౨౦.

    220.

    ‘‘ఖీణకులీనే కపణే, అనుభూతం తే దుఖం అపరిమాణం;

    ‘‘Khīṇakulīne kapaṇe, anubhūtaṃ te dukhaṃ aparimāṇaṃ;

    అస్సూ చ తే పవత్తం, బహూని చ జాతిసహస్సాని.

    Assū ca te pavattaṃ, bahūni ca jātisahassāni.

    ౨౨౧.

    221.

    ‘‘వసితా సుసానమజ్ఝే, అథోపి ఖాదితాని పుత్తమంసాని;

    ‘‘Vasitā susānamajjhe, athopi khāditāni puttamaṃsāni;

    హతకులికా సబ్బగరహితా, మతపతికా అమతమధిగచ్ఛిం.

    Hatakulikā sabbagarahitā, matapatikā amatamadhigacchiṃ.

    ౨౨౨.

    222.

    ‘‘భావితో మే మగ్గో, అరియో అట్ఠఙ్గికో అమతగామీ;

    ‘‘Bhāvito me maggo, ariyo aṭṭhaṅgiko amatagāmī;

    నిబ్బానం సచ్ఛికతం, ధమ్మాదాసం అవేక్ఖింహం 1.

    Nibbānaṃ sacchikataṃ, dhammādāsaṃ avekkhiṃhaṃ 2.

    ౨౨౩.

    223.

    ‘‘అహమమ్హి కన్తసల్లా, ఓహితభారా కతఞ్హి కరణీయం;

    ‘‘Ahamamhi kantasallā, ohitabhārā katañhi karaṇīyaṃ;

    కిసా గోతమీ థేరీ, విముత్తచిత్తా ఇమం భణీ’’తి.

    Kisā gotamī therī, vimuttacittā imaṃ bhaṇī’’ti.

    … కిసా గోతమీ థేరీ….

    … Kisā gotamī therī….

    ఏకాదసనిపాతో నిట్ఠితో.

    Ekādasanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. అపేక్ఖిహం (సీ॰)
    2. apekkhihaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౧. కిసాగోతమీథేరీగాథావణ్ణనా • 1. Kisāgotamītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact