Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

    ၁၀. ဧကာဒသနိပာတော

    10. Ekādasanipāto

    ၁. ကိသာဂောတမီထေရီဂာထာ

    1. Kisāgotamītherīgāthā

    ၂၁၃.

    213.

    ‘‘ကလ္ယာဏမိတ္တတာ မုနိနာ၊ လောကံ အာဒိသ္သ ဝဏ္ဏိတာ။

    ‘‘Kalyāṇamittatā muninā, lokaṃ ādissa vaṇṇitā;

    ကလ္ယာဏမိတ္တေ ဘဇမာနော၊ အပိ ဗာလော ပဏ္ဍိတော အသ္သ။

    Kalyāṇamitte bhajamāno, api bālo paṇḍito assa.

    ၂၁၄.

    214.

    ‘‘ဘဇိတဗ္ဗာ သပ္ပုရိသာ၊ ပညာ တထာ ဝဍ္ဎတိ ဘဇန္တာနံ။

    ‘‘Bhajitabbā sappurisā, paññā tathā vaḍḍhati bhajantānaṃ;

    ဘဇမာနော သပ္ပုရိသေ၊ သဗ္ဗေဟိပိ ဒုက္ခေဟိ ပမုစ္စေယ္ယ။

    Bhajamāno sappurise, sabbehipi dukkhehi pamucceyya.

    ၂၁၅.

    215.

    ‘‘ဒုက္ခဉ္စ ဝိဇာနေယ္ယ၊ ဒုက္ခသ္သ စ သမုဒယံ နိရောဓံ။

    ‘‘Dukkhañca vijāneyya, dukkhassa ca samudayaṃ nirodhaṃ;

    အဋ္ဌင္ဂိကဉ္စ မဂ္ဂံ၊ စတ္တာရိပိ အရိယသစ္စာနိ။

    Aṭṭhaṅgikañca maggaṃ, cattāripi ariyasaccāni.

    ၂၁၆.

    216.

    ‘‘ဒုက္ခော ဣတ္ထိဘာဝော၊ အက္ခာတော ပုရိသဒမ္မသာရထိနာ။

    ‘‘Dukkho itthibhāvo, akkhāto purisadammasārathinā;

    သပတ္တိကမ္ပိ ဟိ ဒုက္ခံ၊ အပ္ပေကစ္စာ သကိံ ဝိဇာတာယော။

    Sapattikampi hi dukkhaṃ, appekaccā sakiṃ vijātāyo.

    ၂၁၇.

    217.

    ‘‘ဂလကေ အပိ ကန္တန္တိ၊ သုခုမာလိနိယော ဝိသာနိ ခာဒန္တိ။

    ‘‘Galake api kantanti, sukhumāliniyo visāni khādanti;

    ဇနမာရကမဇ္ဈဂတာ၊ ဥဘောပိ ဗ္ယသနာနိ အနုဘောန္တိ။

    Janamārakamajjhagatā, ubhopi byasanāni anubhonti.

    ၂၁၈.

    218.

    ‘‘ဥပဝိဇညာ ဂစ္ဆန္တီ၊ အဒ္ဒသာဟံ ပတိံ မတံ။

    ‘‘Upavijaññā gacchantī, addasāhaṃ patiṃ mataṃ;

    ပန္ထမ္ဟိ ဝိဇာယိတ္ဝာန၊ အပ္ပတ္တာဝ သကံ ဃရံ။

    Panthamhi vijāyitvāna, appattāva sakaṃ gharaṃ.

    ၂၁၉.

    219.

    ‘‘ဒ္ဝေ ပုတ္တာ ကာလကတာ၊ ပတီ စ ပန္ထေ မတော ကပဏိကာယ။

    ‘‘Dve puttā kālakatā, patī ca panthe mato kapaṇikāya;

    မာတာ ပိတာ စ ဘာတာ၊ ဍယ္ဟန္တိ စ ဧကစိတကာယံ။

    Mātā pitā ca bhātā, ḍayhanti ca ekacitakāyaṃ.

    ၂၂၀.

    220.

    ‘‘ခီဏကုလီနေ ကပဏေ၊ အနုဘူတံ တေ ဒုခံ အပရိမာဏံ။

    ‘‘Khīṇakulīne kapaṇe, anubhūtaṃ te dukhaṃ aparimāṇaṃ;

    အသ္သူ စ တေ ပဝတ္တံ၊ ဗဟူနိ စ ဇာတိသဟသ္သာနိ။

    Assū ca te pavattaṃ, bahūni ca jātisahassāni.

    ၂၂၁.

    221.

    ‘‘ဝသိတာ သုသာနမဇ္ဈေ၊ အထောပိ ခာဒိတာနိ ပုတ္တမံသာနိ။

    ‘‘Vasitā susānamajjhe, athopi khāditāni puttamaṃsāni;

    ဟတကုလိကာ သဗ္ဗဂရဟိတာ၊ မတပတိကာ အမတမဓိဂစ္ဆိံ။

    Hatakulikā sabbagarahitā, matapatikā amatamadhigacchiṃ.

    ၂၂၂.

    222.

    ‘‘ဘာဝိတော မေ မဂ္ဂော၊ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော အမတဂာမီ။

    ‘‘Bhāvito me maggo, ariyo aṭṭhaṅgiko amatagāmī;

    နိဗ္ဗာနံ သစ္ဆိကတံ၊ ဓမ္မာဒာသံ အဝေက္ခိံဟံ 1

    Nibbānaṃ sacchikataṃ, dhammādāsaṃ avekkhiṃhaṃ 2.

    ၂၂၃.

    223.

    ‘‘အဟမမ္ဟိ ကန္တသလ္လာ၊ ဩဟိတဘာရာ ကတဉ္ဟိ ကရဏီယံ။

    ‘‘Ahamamhi kantasallā, ohitabhārā katañhi karaṇīyaṃ;

    ကိသာ ဂောတမီ ထေရီ၊ ဝိမုတ္တစိတ္တာ ဣမံ ဘဏီ’’တိ။

    Kisā gotamī therī, vimuttacittā imaṃ bhaṇī’’ti.

    ။ ကိသာ ဂောတမီ ထေရီ။။

    … Kisā gotamī therī….

    ဧကာဒသနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Ekādasanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. အပေက္ခိဟံ (သီ.)
    2. apekkhihaṃ (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၁. ကိသာဂောတမီထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Kisāgotamītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact