Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi

    ༡༠. ཨེཀཱདསནིཔཱཏོ

    10. Ekādasanipāto

    ༡. ཀིསཱགོཏམཱིཐེརཱིགཱཐཱ

    1. Kisāgotamītherīgāthā

    ༢༡༣.

    213.

    ‘‘ཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ མུནིནཱ, ལོཀཾ ཨཱདིསྶ ཝཎྞིཏཱ།

    ‘‘Kalyāṇamittatā muninā, lokaṃ ādissa vaṇṇitā;

    ཀལྱཱཎམིཏྟེ བྷཛམཱནོ, ཨཔི བཱལོ པཎྜིཏོ ཨསྶ༎

    Kalyāṇamitte bhajamāno, api bālo paṇḍito assa.

    ༢༡༤.

    214.

    ‘‘བྷཛིཏབྦཱ སཔྤུརིསཱ, པཉྙཱ ཏཐཱ ཝཌྜྷཏི བྷཛནྟཱནཾ།

    ‘‘Bhajitabbā sappurisā, paññā tathā vaḍḍhati bhajantānaṃ;

    བྷཛམཱནོ སཔྤུརིསེ, སབྦེཧིཔི དུཀྑེཧི པམུཙྩེཡྻ༎

    Bhajamāno sappurise, sabbehipi dukkhehi pamucceyya.

    ༢༡༥.

    215.

    ‘‘དུཀྑཉྩ ཝིཛཱནེཡྻ, དུཀྑསྶ ཙ སམུདཡཾ ནིརོདྷཾ།

    ‘‘Dukkhañca vijāneyya, dukkhassa ca samudayaṃ nirodhaṃ;

    ཨཊྛངྒིཀཉྩ མགྒཾ, ཙཏྟཱརིཔི ཨརིཡསཙྩཱནི༎

    Aṭṭhaṅgikañca maggaṃ, cattāripi ariyasaccāni.

    ༢༡༦.

    216.

    ‘‘དུཀྑོ ཨིཏྠིབྷཱཝོ, ཨཀྑཱཏོ པུརིསདམྨསཱརཐིནཱ།

    ‘‘Dukkho itthibhāvo, akkhāto purisadammasārathinā;

    སཔཏྟིཀམྤི ཧི དུཀྑཾ, ཨཔྤེཀཙྩཱ སཀིཾ ཝིཛཱཏཱཡོ༎

    Sapattikampi hi dukkhaṃ, appekaccā sakiṃ vijātāyo.

    ༢༡༧.

    217.

    ‘‘གལཀེ ཨཔི ཀནྟནྟི, སུཁུམཱལིནིཡོ ཝིསཱནི ཁཱདནྟི།

    ‘‘Galake api kantanti, sukhumāliniyo visāni khādanti;

    ཛནམཱརཀམཛ྄ཛྷགཏཱ, ཨུབྷོཔི བྱསནཱནི ཨནུབྷོནྟི༎

    Janamārakamajjhagatā, ubhopi byasanāni anubhonti.

    ༢༡༨.

    218.

    ‘‘ཨུཔཝིཛཉྙཱ གཙྪནྟཱི, ཨདྡསཱཧཾ པཏིཾ མཏཾ།

    ‘‘Upavijaññā gacchantī, addasāhaṃ patiṃ mataṃ;

    པནྠམྷི ཝིཛཱཡིཏྭཱན, ཨཔྤཏྟཱཝ སཀཾ གྷརཾ༎

    Panthamhi vijāyitvāna, appattāva sakaṃ gharaṃ.

    ༢༡༩.

    219.

    ‘‘དྭེ པུཏྟཱ ཀཱལཀཏཱ, པཏཱི ཙ པནྠེ མཏོ ཀཔཎིཀཱཡ།

    ‘‘Dve puttā kālakatā, patī ca panthe mato kapaṇikāya;

    མཱཏཱ པིཏཱ ཙ བྷཱཏཱ, ཌཡ྄ཧནྟི ཙ ཨེཀཙིཏཀཱཡཾ༎

    Mātā pitā ca bhātā, ḍayhanti ca ekacitakāyaṃ.

    ༢༢༠.

    220.

    ‘‘ཁཱིཎཀུལཱིནེ ཀཔཎེ, ཨནུབྷཱུཏཾ ཏེ དུཁཾ ཨཔརིམཱཎཾ།

    ‘‘Khīṇakulīne kapaṇe, anubhūtaṃ te dukhaṃ aparimāṇaṃ;

    ཨསྶཱུ ཙ ཏེ པཝཏྟཾ, བཧཱུནི ཙ ཛཱཏིསཧསྶཱནི༎

    Assū ca te pavattaṃ, bahūni ca jātisahassāni.

    ༢༢༡.

    221.

    ‘‘ཝསིཏཱ སུསཱནམཛ྄ཛྷེ, ཨཐོཔི ཁཱདིཏཱནི པུཏྟམཾསཱནི།

    ‘‘Vasitā susānamajjhe, athopi khāditāni puttamaṃsāni;

    ཧཏཀུལིཀཱ སབྦགརཧིཏཱ, མཏཔཏིཀཱ ཨམཏམདྷིགཙྪིཾ༎

    Hatakulikā sabbagarahitā, matapatikā amatamadhigacchiṃ.

    ༢༢༢.

    222.

    ‘‘བྷཱཝིཏོ མེ མགྒོ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ ཨམཏགཱམཱི།

    ‘‘Bhāvito me maggo, ariyo aṭṭhaṅgiko amatagāmī;

    ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀཏཾ, དྷམྨཱདཱསཾ ཨཝེཀྑིཾཧཾ 1

    Nibbānaṃ sacchikataṃ, dhammādāsaṃ avekkhiṃhaṃ 2.

    ༢༢༣.

    223.

    ‘‘ཨཧམམྷི ཀནྟསལླཱ, ཨོཧིཏབྷཱརཱ ཀཏཉྷི ཀརཎཱིཡཾ།

    ‘‘Ahamamhi kantasallā, ohitabhārā katañhi karaṇīyaṃ;

    ཀིསཱ གོཏམཱི ཐེརཱི, ཝིམུཏྟཙིཏྟཱ ཨིམཾ བྷཎཱི’’ཏི༎

    Kisā gotamī therī, vimuttacittā imaṃ bhaṇī’’ti.

    … ཀིསཱ གོཏམཱི ཐེརཱི…།

    … Kisā gotamī therī….

    ཨེཀཱདསནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

    Ekādasanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ཨཔེཀྑིཧཾ (སཱི॰)
    2. apekkhihaṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ༡. ཀིསཱགོཏམཱིཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Kisāgotamītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact