Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    6. கிஸலயபூஜகத்தே²ரஅபதா³னங்

    6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ

    28.

    28.

    ‘‘நக³ரே த்³வாரவதியா, மாலாவச்சோ² மமங் அஹு;

    ‘‘Nagare dvāravatiyā, mālāvaccho mamaṃ ahu;

    உத³பானோ ச தத்தே²வ, பாத³பானங் விரோஹனோ.

    Udapāno ca tattheva, pādapānaṃ virohano.

    29.

    29.

    ‘‘ஸப³லேன உபத்த²த்³தோ⁴, ஸித்³த⁴த்தோ² அபராஜிதோ;

    ‘‘Sabalena upatthaddho, siddhattho aparājito;

    மமானுகம்பமானோ ஸோ, க³ச்ச²தே அனிலஞ்ஜஸே.

    Mamānukampamāno so, gacchate anilañjase.

    30.

    30.

    ‘‘அஞ்ஞங் கிஞ்சி ந பஸ்ஸாமி, பூஜாயொக்³க³ங் மஹேஸினோ;

    ‘‘Aññaṃ kiñci na passāmi, pūjāyoggaṃ mahesino;

    அஸோகங் பல்லவங் தி³ஸ்வா, ஆகாஸே உக்கி²பிங் அஹங்.

    Asokaṃ pallavaṃ disvā, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.

    31.

    31.

    ‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ தே கிஸலயா, க³ச்ச²தோ யந்தி பச்ச²தோ;

    ‘‘Buddhassa te kisalayā, gacchato yanti pacchato;

    தாஹங் தி³ஸ்வான ஸங்விஜிங் 1, அஹோ பு³த்³த⁴ஸ்ஸுளாரதா.

    Tāhaṃ disvāna saṃvijiṃ 2, aho buddhassuḷāratā.

    32.

    32.

    ‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, பல்லவங் அபி⁴ரோபயிங்;

    ‘‘Catunnavutito kappe, pallavaṃ abhiropayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    33.

    33.

    ‘‘ஸத்ததிங்ஸே 3 இதோ கப்பே, ஏகோ ஏகிஸ்ஸரோ அஹு;

    ‘‘Sattatiṃse 4 ito kappe, eko ekissaro ahu;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    34.

    34.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா கிஸலயபூஜகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kisalayapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    கிஸலயபூஜகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.

    Kisalayapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸோஹங் தி³ஸ்வான தங் இத்³தி⁴ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    2. sohaṃ disvāna taṃ iddhiṃ (sī. syā.)
    3. ஸத்தவீஸே (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    4. sattavīse (sī. syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. தமாலபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact