Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. কিসলযপূজকত্থেরঅপদানং

    6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ

    ২৮.

    28.

    ‘‘নগরে দ্ৰারৰতিযা, মালাৰচ্ছো মমং অহু।

    ‘‘Nagare dvāravatiyā, mālāvaccho mamaṃ ahu;

    উদপানো চ তত্থেৰ, পাদপানং ৰিরোহনো॥

    Udapāno ca tattheva, pādapānaṃ virohano.

    ২৯.

    29.

    ‘‘সবলেন উপত্থদ্ধো, সিদ্ধত্থো অপরাজিতো।

    ‘‘Sabalena upatthaddho, siddhattho aparājito;

    মমানুকম্পমানো সো, গচ্ছতে অনিলঞ্জসে॥

    Mamānukampamāno so, gacchate anilañjase.

    ৩০.

    30.

    ‘‘অঞ্ঞং কিঞ্চি ন পস্সামি, পূজাযোগ্গং মহেসিনো।

    ‘‘Aññaṃ kiñci na passāmi, pūjāyoggaṃ mahesino;

    অসোকং পল্লৰং দিস্ৰা, আকাসে উক্খিপিং অহং॥

    Asokaṃ pallavaṃ disvā, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.

    ৩১.

    31.

    ‘‘বুদ্ধস্স তে কিসলযা, গচ্ছতো যন্তি পচ্ছতো।

    ‘‘Buddhassa te kisalayā, gacchato yanti pacchato;

    তাহং দিস্ৰান সংৰিজিং 1, অহো বুদ্ধস্সুল়ারতা॥

    Tāhaṃ disvāna saṃvijiṃ 2, aho buddhassuḷāratā.

    ৩২.

    32.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, পল্লৰং অভিরোপযিং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, pallavaṃ abhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘সত্ততিংসে 3 ইতো কপ্পে, একো একিস্সরো অহু।

    ‘‘Sattatiṃse 4 ito kappe, eko ekissaro ahu;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা কিসলযপূজকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kisalayapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    কিসলযপূজকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Kisalayapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. সোহং দিস্ৰান তং ইদ্ধিং (সী॰ স্যা॰)
    2. sohaṃ disvāna taṃ iddhiṃ (sī. syā.)
    3. সত্তৰীসে (সী॰ স্যা॰)
    4. sattavīse (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. তমালপুপ্ফিযত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact