Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਕਿਸਲਯਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ
੨੮.
28.
‘‘ਨਗਰੇ ਦ੍વਾਰવਤਿਯਾ, ਮਾਲਾવਚ੍ਛੋ ਮਮਂ ਅਹੁ।
‘‘Nagare dvāravatiyā, mālāvaccho mamaṃ ahu;
ਉਦਪਾਨੋ ਚ ਤਤ੍ਥੇવ, ਪਾਦਪਾਨਂ વਿਰੋਹਨੋ॥
Udapāno ca tattheva, pādapānaṃ virohano.
੨੯.
29.
‘‘ਸਬਲੇਨ ਉਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋ, ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਅਪਰਾਜਿਤੋ।
‘‘Sabalena upatthaddho, siddhattho aparājito;
ਮਮਾਨੁਕਮ੍ਪਮਾਨੋ ਸੋ, ਗਚ੍ਛਤੇ ਅਨਿਲਞ੍ਜਸੇ॥
Mamānukampamāno so, gacchate anilañjase.
੩੦.
30.
‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਪੂਜਾਯੋਗ੍ਗਂ ਮਹੇਸਿਨੋ।
‘‘Aññaṃ kiñci na passāmi, pūjāyoggaṃ mahesino;
ਅਸੋਕਂ ਪਲ੍ਲવਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਆਕਾਸੇ ਉਕ੍ਖਿਪਿਂ ਅਹਂ॥
Asokaṃ pallavaṃ disvā, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.
੩੧.
31.
‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਤੇ ਕਿਸਲਯਾ, ਗਚ੍ਛਤੋ ਯਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਤੋ।
‘‘Buddhassa te kisalayā, gacchato yanti pacchato;
੩੨.
32.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਪਲ੍ਲવਂ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ।
‘‘Catunnavutito kappe, pallavaṃ abhiropayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੩੩.
33.
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੩੪.
34.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਕਿਸਲਯਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kisalayapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਕਿਸਲਯਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Kisalayapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਤਮਾਲਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā