Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൬. കിസലയപൂജകത്ഥേരഅപദാനം
6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ
൨൮.
28.
‘‘നഗരേ ദ്വാരവതിയാ, മാലാവച്ഛോ മമം അഹു;
‘‘Nagare dvāravatiyā, mālāvaccho mamaṃ ahu;
ഉദപാനോ ച തത്ഥേവ, പാദപാനം വിരോഹനോ.
Udapāno ca tattheva, pādapānaṃ virohano.
൨൯.
29.
‘‘സബലേന ഉപത്ഥദ്ധോ, സിദ്ധത്ഥോ അപരാജിതോ;
‘‘Sabalena upatthaddho, siddhattho aparājito;
മമാനുകമ്പമാനോ സോ, ഗച്ഛതേ അനിലഞ്ജസേ.
Mamānukampamāno so, gacchate anilañjase.
൩൦.
30.
‘‘അഞ്ഞം കിഞ്ചി ന പസ്സാമി, പൂജായോഗ്ഗം മഹേസിനോ;
‘‘Aññaṃ kiñci na passāmi, pūjāyoggaṃ mahesino;
അസോകം പല്ലവം ദിസ്വാ, ആകാസേ ഉക്ഖിപിം അഹം.
Asokaṃ pallavaṃ disvā, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.
൩൧.
31.
‘‘ബുദ്ധസ്സ തേ കിസലയാ, ഗച്ഛതോ യന്തി പച്ഛതോ;
‘‘Buddhassa te kisalayā, gacchato yanti pacchato;
൩൨.
32.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, പല്ലവം അഭിരോപയിം;
‘‘Catunnavutito kappe, pallavaṃ abhiropayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൩൩.
33.
സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
൩൪.
34.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കിസലയപൂജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kisalayapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
കിസലയപൂജകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.
Kisalayapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. തമാലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā