Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    11. год̇ханасуд̇д̇ам̣

    11. Kodhanasuttaṃ

    64. ‘‘сад̇д̇имз , бхигкавз, д̇хаммаа сабад̇д̇аганд̇аа сабад̇д̇агаран̣аа год̇ханам̣ ааг̇ажчанд̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа. гад̇амз сад̇д̇а? ид̇ха, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса звам̣ ижчад̇и – ‘ахо вад̇ааяам̣ д̣̇уб̣б̣ан̣н̣о ассаа’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? на, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса ван̣н̣авад̇ааяа нанд̣̇ад̇и. год̇ханояам̣ 1, бхигкавз, бурисабуг̇г̇ало год̇хаабхибхууд̇о год̇хабарзд̇о, гин̃жааби со ход̇и сунхаад̇о сувилид̇д̇о габбид̇агзсамассу од̣̇аад̇авад̇т̇авасано 2; ат̇а ко со д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ова ход̇и год̇хаабхибхууд̇о. аяам̣, бхигкавз, батамо д̇хаммо сабад̇д̇аганд̇о сабад̇д̇агаран̣о год̇ханам̣ ааг̇ажчад̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа.

    64. ‘‘Sattime , bhikkhave, dhammā sapattakantā sapattakaraṇā kodhanaṃ āgacchanti itthiṃ vā purisaṃ vā. Katame satta? Idha, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ dubbaṇṇo assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa vaṇṇavatāya nandati. Kodhanoyaṃ 3, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, kiñcāpi so hoti sunhāto suvilitto kappitakesamassu odātavatthavasano 4; atha kho so dubbaṇṇova hoti kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса звам̣ ижчад̇и – ‘ахо вад̇ааяам̣ д̣̇угкам̣ саязяяаа’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? на, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса сукасзяяааяа нанд̣̇ад̇и. год̇ханояам̣, бхигкавз, бурисабуг̇г̇ало год̇хаабхибхууд̇о год̇хабарзд̇о, гин̃жааби со баллан̇гз сзд̇и г̇онагад̇т̇ад̇з бадалигад̇т̇ад̇з гад̣̇алимиг̇абаварабажжад̇т̇аран̣з сауд̇д̇аражчад̣̇з убхад̇олохид̇агуубад̇хаанз; ат̇а ко со д̣̇угкан̃н̃зва сзд̇и год̇хаабхибхууд̇о. аяам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияо д̇хаммо сабад̇д̇аганд̇о сабад̇д̇агаран̣о год̇ханам̣ ааг̇ажчад̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ dukkhaṃ sayeyyā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa sukhaseyyāya nandati. Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, kiñcāpi so pallaṅke seti gonakatthate paṭalikatthate kadalimigapavarapaccattharaṇe sauttaracchade ubhatolohitakūpadhāne; atha kho so dukkhaññeva seti kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса звам̣ ижчад̇и – ‘ахо вад̇ааяам̣ на бажурад̇т̇о ассаа’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? на, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса бажурад̇т̇ад̇ааяа нанд̣̇ад̇и . год̇ханояам̣ , бхигкавз, бурисабуг̇г̇ало год̇хаабхибхууд̇о год̇хабарзд̇о, анад̇т̇амби г̇ахзд̇ваа ‘ад̇т̇о мз г̇ахид̇о’д̇и ман̃н̃ад̇и , ад̇т̇амби г̇ахзд̇ваа ‘анад̇т̇о мз г̇ахид̇о’д̇и ман̃н̃ад̇и. д̇ассимз д̇хаммаа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вибажжанийгаа г̇ахид̇аа д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ ахид̇ааяа д̣̇угкааяа сам̣вад̇д̇анд̇и год̇хаабхибхууд̇асса. аяам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияо д̇хаммо сабад̇д̇аганд̇о сабад̇д̇агаран̣о год̇ханам̣ ааг̇ажчад̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na pacurattho assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa pacuratthatāya nandati . Kodhanoyaṃ , bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, anatthampi gahetvā ‘attho me gahito’ti maññati , atthampi gahetvā ‘anattho me gahito’ti maññati. Tassime dhammā aññamaññaṃ vipaccanīkā gahitā dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti kodhābhibhūtassa. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса звам̣ ижчад̇и – ‘ахо вад̇ааяам̣ на бхог̇аваа ассаа’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? на, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса бхог̇авад̇ааяа нанд̣̇ад̇и. год̇ханасса, бхигкавз, бурисабуг̇г̇аласса год̇хаабхибхууд̇асса год̇хабарзд̇асса, язбисса д̇з хонд̇и бхог̇аа удтаанавийрияаад̇хиг̇ад̇аа б̣аахааб̣алабарижид̇аа сзд̣̇аавагкид̇д̇аа д̇хаммигаа д̇хаммалад̣̇д̇хаа, д̇зби рааж̇аано рааж̇агосам̣ бавзсзнд̇и год̇хаабхибхууд̇асса. аяам̣, бхигкавз, жад̇уд̇т̇о д̇хаммо сабад̇д̇аганд̇о сабад̇д̇агаран̣о год̇ханам̣ ааг̇ажчад̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na bhogavā assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa bhogavatāya nandati. Kodhanassa, bhikkhave, purisapuggalassa kodhābhibhūtassa kodhaparetassa, yepissa te honti bhogā uṭṭhānavīriyādhigatā bāhābalaparicitā sedāvakkhittā dhammikā dhammaladdhā, tepi rājāno rājakosaṃ pavesenti kodhābhibhūtassa. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса звам̣ ижчад̇и – ‘ахо вад̇ааяам̣ на яасаваа ассаа’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? на, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса яасавад̇ааяа нанд̣̇ад̇и. год̇ханояам̣, бхигкавз, бурисабуг̇г̇ало год̇хаабхибхууд̇о год̇хабарзд̇о, яобисса со ход̇и яасо аббамаад̣̇аад̇хиг̇ад̇о, д̇амхааби д̇хам̣сад̇и год̇хаабхибхууд̇о. аяам̣, бхигкавз, бан̃жамо д̇хаммо сабад̇д̇аганд̇о сабад̇д̇агаран̣о год̇ханам̣ ааг̇ажчад̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na yasavā assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa yasavatāya nandati. Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, yopissa so hoti yaso appamādādhigato, tamhāpi dhaṃsati kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса звам̣ ижчад̇и – ‘ахо вад̇ааяам̣ на мид̇д̇аваа ассаа’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? на, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса мид̇д̇авад̇ааяа нанд̣̇ад̇и. год̇ханам̣, бхигкавз, бурисабуг̇г̇алам̣ год̇хаабхибхууд̇ам̣ год̇хабарзд̇ам̣, язбисса д̇з хонд̇и мид̇д̇аамажжаа н̃аад̇исаалохид̇аа, д̇зби аарагаа бариваж̇ж̇анд̇и год̇хаабхибхууд̇ам̣. аяам̣, бхигкавз, чадто д̇хаммо сабад̇д̇аганд̇о сабад̇д̇агаран̣о год̇ханам̣ ааг̇ажчад̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na mittavā assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa mittavatāya nandati. Kodhanaṃ, bhikkhave, purisapuggalaṃ kodhābhibhūtaṃ kodhaparetaṃ, yepissa te honti mittāmaccā ñātisālohitā, tepi ārakā parivajjanti kodhābhibhūtaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса звам̣ ижчад̇и – ‘ахо вад̇ааяам̣ гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇зяяаа’д̇и! д̇ам̣ гисса хзд̇у? на, бхигкавз, сабад̇д̇о сабад̇д̇асса суг̇ад̇иг̇аманз нанд̣̇ад̇и. год̇ханояам̣, бхигкавз, бурисабуг̇г̇ало год̇хаабхибхууд̇о год̇хабарзд̇о гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа ваажааяа…бз… гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и год̇хаабхибхууд̇о. аяам̣, бхигкавз, сад̇д̇амо д̇хаммо сабад̇д̇аганд̇о сабад̇д̇агаран̣о год̇ханам̣ ааг̇ажчад̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа. имз ко, бхигкавз, сад̇д̇а д̇хаммаа сабад̇д̇аганд̇аа сабад̇д̇агаран̣аа год̇ханам̣ ааг̇ажчанд̇и ид̇т̇им̣ ваа бурисам̣ ваа’’д̇и.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyyā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa sugatigamane nandati. Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. So kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya…pe… kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā sapattakantā sapattakaraṇā kodhanaṃ āgacchanti itthiṃ vā purisaṃ vā’’ti.

    ‘‘год̇хано д̣̇уб̣б̣ан̣н̣о ход̇и, ат̇о д̣̇угкамби сзд̇и со;

    ‘‘Kodhano dubbaṇṇo hoti, atho dukkhampi seti so;

    ат̇о ад̇т̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, анад̇т̇ам̣ ад̇хибаж̇ж̇ад̇и 5.

    Atho atthaṃ gahetvāna, anatthaṃ adhipajjati 6.

    ‘‘д̇ад̇о гааязна ваажааяа, вад̇хам̣ гад̇ваана год̇хано;

    ‘‘Tato kāyena vācāya, vadhaṃ katvāna kodhano;

    год̇хаабхибхууд̇о бурисо, д̇ханаж̇ааним̣ ниг̇ажчад̇и.

    Kodhābhibhūto puriso, dhanajāniṃ nigacchati.

    ‘‘год̇хасаммад̣̇асаммад̇д̇о , ааяасагяам̣ 7 ниг̇ажчад̇и;

    ‘‘Kodhasammadasammatto , āyasakyaṃ 8 nigacchati;

    н̃аад̇имид̇д̇аа сухаж̇ж̇аа жа, бариваж̇ж̇анд̇и год̇ханам̣.

    Ñātimittā suhajjā ca, parivajjanti kodhanaṃ.

    9 ‘‘анад̇т̇аж̇анано год̇хо, год̇хо жид̇д̇аббагобано;

    10 ‘‘Anatthajanano kodho, kodho cittappakopano;

    бхаяаманд̇арад̇о ж̇аад̇ам̣, д̇ам̣ ж̇ано нааваб̣уж̇жхад̇и.

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘гуд̣̇д̇хо ад̇т̇ам̣ на ж̇аанаад̇и, гуд̣̇д̇хо д̇хаммам̣ на бассад̇и;

    ‘‘Kuddho atthaṃ na jānāti, kuddho dhammaṃ na passati;

    анд̇хад̇амам̣ д̇ад̣̇аа ход̇и, яам̣ год̇хо сахад̇з нарам̣.

    Andhatamaṃ tadā hoti, yaṃ kodho sahate naraṃ.

    ‘‘яам̣ гуд̣̇д̇хо убарод̇хзд̇и, сугарам̣ вияа д̣̇уггарам̣;

    ‘‘Yaṃ kuddho uparodheti, sukaraṃ viya dukkaraṃ;

    бажчаа со виг̇ад̇з год̇хз, аг̇г̇ид̣̇ад̣дхова д̇аббад̇и.

    Pacchā so vigate kodhe, aggidaḍḍhova tappati.

    ‘‘д̣̇умман̇гуяам̣ бад̣̇ассзд̇и 11, д̇хуумам̣ д̇хуумийва бааваго;

    ‘‘Dummaṅkuyaṃ padasseti 12, dhūmaṃ dhūmīva pāvako;

    яад̇о бад̇ааяад̇и год̇хо, язна гуж̇жханд̇и маанаваа.

    Yato patāyati kodho, yena kujjhanti mānavā.

    ‘‘наасса хирий на од̇д̇аббам̣ 13, на ваажо ход̇и г̇аараво;

    ‘‘Nāssa hirī na ottappaṃ 14, na vāco hoti gāravo;

    год̇хзна абхибхууд̇асса, на д̣̇ийбам̣ ход̇и гин̃жанам̣.

    Kodhena abhibhūtassa, na dīpaṃ hoti kiñcanaṃ.

    ‘‘д̇абанийяаани гаммаани, яаани д̇хаммзхи аарагаа;

    ‘‘Tapanīyāni kammāni, yāni dhammehi ārakā;

    д̇аани аарожаяиссаами, д̇ам̣ сун̣аат̇а яат̇аа д̇ат̇ам̣.

    Tāni ārocayissāmi, taṃ suṇātha yathā tathaṃ.

    ‘‘гуд̣̇д̇хо хи бид̇арам̣ ханд̇и, ханд̇и гуд̣̇д̇хо самаад̇арам̣;

    ‘‘Kuddho hi pitaraṃ hanti, hanti kuddho samātaraṃ;

    гуд̣̇д̇хо хи б̣раахман̣ам̣ ханд̇и, ханд̇и гуд̣̇д̇хо бут̇уж̇ж̇анам̣.

    Kuddho hi brāhmaṇaṃ hanti, hanti kuddho puthujjanaṃ.

    ‘‘яааяа маад̇у бхад̇о босо, имам̣ логам̣ авзгкад̇и;

    ‘‘Yāya mātu bhato poso, imaṃ lokaṃ avekkhati;

    д̇амби баан̣ад̣̇ад̣̇им̣ санд̇им̣, ханд̇и гуд̣̇д̇хо бут̇уж̇ж̇ано.

    Tampi pāṇadadiṃ santiṃ, hanti kuddho puthujjano.

    ‘‘ад̇д̇уубамаа хи д̇з сад̇д̇аа, ад̇д̇аа хи барамо 15 бияо;

    ‘‘Attūpamā hi te sattā, attā hi paramo 16 piyo;

    ханд̇и гуд̣̇д̇хо бут̇уд̇д̇аанам̣, наанааруубзсу мужчид̇о.

    Hanti kuddho puthuttānaṃ, nānārūpesu mucchito.

    ‘‘асинаа ханд̇и ад̇д̇аанам̣, висам̣ каад̣̇анд̇и мужчид̇аа;

    ‘‘Asinā hanti attānaṃ, visaṃ khādanti mucchitā;

    раж̇ж̇уяаа б̣аж̇жха мийяанд̇и, баб̣б̣ад̇аамаби ганд̣̇арз.

    Rajjuyā bajjha mīyanti, pabbatāmapi kandare.

    ‘‘бхуунахажжаани 17 гаммаани, ад̇д̇амааран̣ияаани жа;

    ‘‘Bhūnahaccāni 18 kammāni, attamāraṇiyāni ca;

    гаронд̇аа нааваб̣уж̇жханд̇и 19, год̇хаж̇аад̇о бараабхаво.

    Karontā nāvabujjhanti 20, kodhajāto parābhavo.

    ‘‘ид̇ааяам̣ год̇харуубзна, мажжубаасо г̇ухаасаяо;

    ‘‘Itāyaṃ kodharūpena, maccupāso guhāsayo;

    д̇ам̣ д̣̇амзна самужчинд̣̇з, бан̃н̃аавийриязна д̣̇идтияаа.

    Taṃ damena samucchinde, paññāvīriyena diṭṭhiyā.

    ‘‘яат̇аа мзд̇ам̣ 21 агусалам̣, самужчинд̣̇зт̇а бан̣д̣ид̇о;

    ‘‘Yathā metaṃ 22 akusalaṃ, samucchindetha paṇḍito;

    д̇ат̇зва д̇хаммз сигкзт̇а, маа но д̣̇умман̇гуяам̣ аху.

    Tatheva dhamme sikkhetha, mā no dummaṅkuyaṃ ahu.

    ‘‘вийд̇агод̇хаа анааяаасаа, вийд̇алобхаа ануссугаа 23;

    ‘‘Vītakodhā anāyāsā, vītalobhā anussukā 24;

    д̣̇анд̇аа год̇хам̣ баханд̇ваана, бариниб̣б̣анд̇и анаасаваа’’д̇и 25. згаад̣̇асамам̣;

    Dantā kodhaṃ pahantvāna, parinibbanti anāsavā’’ti 26. ekādasamaṃ;

    аб̣яаагад̇аваг̇г̇о чадто.

    Abyākatavaggo chaṭṭho.

    д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –

    Tassuddānaṃ –

    аб̣яаагад̇о бурисаг̇ад̇и, д̇исса сийха арагкияам̣;

    Abyākato purisagati, tissa sīha arakkhiyaṃ;

    гимилам̣ сад̇д̇а бажалаа, мзд̇д̇аа бхарияаа год̇хзгаад̣̇асаад̇и.

    Kimilaṃ satta pacalā, mettā bhariyā kodhekādasāti.




    Next: 7. махааваг̇г̇о • 7. Mahāvaggo




    Footnotes:
    1. год̇ханааяам̣ (га.)
    2. од̣̇аад̇авасано (га.)
    3. kodhanāyaṃ (ka.)
    4. odātavasano (ka.)
    5. ад̇хиг̇ажчад̇и (сий.), бадибаж̇ж̇ад̇и (сяаа.)
    6. adhigacchati (sī.), paṭipajjati (syā.)
    7. ааяасагкам̣ (сяаа.)
    8. āyasakkhaṃ (syā.)
    9. ид̇иву. 88 ид̇ивуд̇д̇агзби
    10. itivu. 88 itivuttakepi
    11. сад̣̇ассзд̇и (сий.), батамам̣ д̣̇ассзд̇и (сяаа.)
    12. sadasseti (sī.), paṭhamaṃ dasseti (syā.)
    13. на асса хирий од̇д̇аббан̃жа (га.)
    14. na assa hirī ottappañca (ka.)
    15. барамам̣ (сий. сяаа.)
    16. paramaṃ (sī. syā.)
    17. бхууд̇ахажжаани (сий. сяаа.)
    18. bhūtahaccāni (sī. syā.)
    19. гаронд̇о нааваб̣уж̇жхад̇и (га.)
    20. karonto nāvabujjhati (ka.)
    21. згамзд̇ам̣ (сяаа.), згамзд̇ам̣ (сий.)
    22. ekametaṃ (syā.), ekametaṃ (sī.)
    23. аниссугаа (сий. сяаа.) д̇ад̣̇адтагат̇аасу бана ‘‘ануссугаа’’ д̇взва д̣̇иссад̇и
    24. anissukā (sī. syā.) tadaṭṭhakathāsu pana ‘‘anussukā’’ tveva dissati
    25. бариниб̣б̣иссат̇анаасаваад̇и (сяаа.), бариниб̣б̣им̣су анаасаваад̇и (га.)
    26. parinibbissathanāsavāti (syā.), parinibbiṃsu anāsavāti (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. год̇ханасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Kodhanasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 11. год̇ханасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Kodhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact