Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༡༡. ཀོདྷནསུཏྟཾ

    11. Kodhanasuttaṃ

    ༦༤. ‘‘སཏྟིམེ , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སཔཏྟཀནྟཱ སཔཏྟཀརཎཱ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ། ཀཏམེ སཏྟ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨིཙྪཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ དུབྦཎྞོ ཨསྶཱ’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཝཎྞཝཏཱཡ ནནྡཏི། ཀོདྷནོཡཾ 1, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཀོདྷཔརེཏོ, ཀིཉྩཱཔི སོ ཧོཏི སུནྷཱཏོ སུཝིལིཏྟོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ ཨོདཱཏཝཏྠཝསནོ 2; ཨཐ ཁོ སོ དུབྦཎྞོཝ ཧོཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམོ དྷམྨོ སཔཏྟཀནྟོ སཔཏྟཀརཎོ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ།

    64. ‘‘Sattime , bhikkhave, dhammā sapattakantā sapattakaraṇā kodhanaṃ āgacchanti itthiṃ vā purisaṃ vā. Katame satta? Idha, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ dubbaṇṇo assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa vaṇṇavatāya nandati. Kodhanoyaṃ 3, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, kiñcāpi so hoti sunhāto suvilitto kappitakesamassu odātavatthavasano 4; atha kho so dubbaṇṇova hoti kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨིཙྪཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ དུཀྑཾ སཡེཡྻཱ’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ སུཁསེཡྻཱཡ ནནྡཏི། ཀོདྷནོཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཀོདྷཔརེཏོ, ཀིཉྩཱཔི སོ པལླངྐེ སེཏི གོནཀཏྠཏེ པཊལིཀཏྠཏེ ཀདལིམིགཔཝརཔཙྩཏྠརཎེ སཨུཏྟརཙྪདེ ཨུབྷཏོལོཧིཏཀཱུཔདྷཱནེ; ཨཐ ཁོ སོ དུཀྑཉྙེཝ སེཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡོ དྷམྨོ སཔཏྟཀནྟོ སཔཏྟཀརཎོ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ dukkhaṃ sayeyyā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa sukhaseyyāya nandati. Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, kiñcāpi so pallaṅke seti gonakatthate paṭalikatthate kadalimigapavarapaccattharaṇe sauttaracchade ubhatolohitakūpadhāne; atha kho so dukkhaññeva seti kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨིཙྪཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ན པཙུརཏྠོ ཨསྶཱ’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ པཙུརཏྠཏཱཡ ནནྡཏི ། ཀོདྷནོཡཾ , བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཀོདྷཔརེཏོ, ཨནཏྠམྤི གཧེཏྭཱ ‘ཨཏྠོ མེ གཧིཏོ’ཏི མཉྙཏི , ཨཏྠམྤི གཧེཏྭཱ ‘ཨནཏྠོ མེ གཧིཏོ’ཏི མཉྙཏི། ཏསྶིམེ དྷམྨཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཔཙྩནཱིཀཱ གཧིཏཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟནྟི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏསྶ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡོ དྷམྨོ སཔཏྟཀནྟོ སཔཏྟཀརཎོ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na pacurattho assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa pacuratthatāya nandati . Kodhanoyaṃ , bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, anatthampi gahetvā ‘attho me gahito’ti maññati , atthampi gahetvā ‘anattho me gahito’ti maññati. Tassime dhammā aññamaññaṃ vipaccanīkā gahitā dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanti kodhābhibhūtassa. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨིཙྪཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ན བྷོགཝཱ ཨསྶཱ’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ བྷོགཝཏཱཡ ནནྡཏི། ཀོདྷནསྶ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལསྶ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏསྶ ཀོདྷཔརེཏསྶ, ཡེཔིསྶ ཏེ ཧོནྟི བྷོགཱ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡཱདྷིགཏཱ བཱཧཱབལཔརིཙིཏཱ སེདཱཝཀྑིཏྟཱ དྷམྨིཀཱ དྷམྨལདྡྷཱ, ཏེཔི རཱཛཱནོ རཱཛཀོསཾ པཝེསེནྟི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏསྶ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཏྠོ དྷམྨོ སཔཏྟཀནྟོ སཔཏྟཀརཎོ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na bhogavā assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa bhogavatāya nandati. Kodhanassa, bhikkhave, purisapuggalassa kodhābhibhūtassa kodhaparetassa, yepissa te honti bhogā uṭṭhānavīriyādhigatā bāhābalaparicitā sedāvakkhittā dhammikā dhammaladdhā, tepi rājāno rājakosaṃ pavesenti kodhābhibhūtassa. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨིཙྪཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ན ཡསཝཱ ཨསྶཱ’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཡསཝཏཱཡ ནནྡཏི། ཀོདྷནོཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཀོདྷཔརེཏོ, ཡོཔིསྶ སོ ཧོཏི ཡསོ ཨཔྤམཱདཱདྷིགཏོ, ཏམྷཱཔི དྷཾསཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩམོ དྷམྨོ སཔཏྟཀནྟོ སཔཏྟཀརཎོ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na yasavā assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa yasavatāya nandati. Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto, yopissa so hoti yaso appamādādhigato, tamhāpi dhaṃsati kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, pañcamo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨིཙྪཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ན མིཏྟཝཱ ཨསྶཱ’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ མིཏྟཝཏཱཡ ནནྡཏི། ཀོདྷནཾ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལཾ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏཾ ཀོདྷཔརེཏཾ, ཡེཔིསྶ ཏེ ཧོནྟི མིཏྟཱམཙྩཱ ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱ, ཏེཔི ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫནྟི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏཾ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཚཊྛོ དྷམྨོ སཔཏྟཀནྟོ སཔཏྟཀརཎོ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ na mittavā assā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa mittavatāya nandati. Kodhanaṃ, bhikkhave, purisapuggalaṃ kodhābhibhūtaṃ kodhaparetaṃ, yepissa te honti mittāmaccā ñātisālohitā, tepi ārakā parivajjanti kodhābhibhūtaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, chaṭṭho dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ ཨེཝཾ ཨིཙྪཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫེཡྻཱ’ཏི! ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ན, བྷིཀྑཝེ, སཔཏྟོ སཔཏྟསྶ སུགཏིགམནེ ནནྡཏི། ཀོདྷནོཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལོ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ ཀོདྷཔརེཏོ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, ཝཱཙཱཡ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི, མནསཱ དུཙྩརིཏཾ ཙརཏི། སོ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརིཏྭཱ ཝཱཙཱཡ…པེ॰… ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ། ཨཡཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟམོ དྷམྨོ སཔཏྟཀནྟོ སཔཏྟཀརཎོ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪཏི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟ དྷམྨཱ སཔཏྟཀནྟཱ སཔཏྟཀརཎཱ ཀོདྷནཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨིཏྠིཾ ཝཱ པུརིསཾ ཝཱ’’ཏི།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati – ‘aho vatāyaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyyā’ti! Taṃ kissa hetu? Na, bhikkhave, sapatto sapattassa sugatigamane nandati. Kodhanoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo kodhābhibhūto kodhapareto kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. So kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya…pe… kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati kodhābhibhūto. Ayaṃ, bhikkhave, sattamo dhammo sapattakanto sapattakaraṇo kodhanaṃ āgacchati itthiṃ vā purisaṃ vā. Ime kho, bhikkhave, satta dhammā sapattakantā sapattakaraṇā kodhanaṃ āgacchanti itthiṃ vā purisaṃ vā’’ti.

    ‘‘ཀོདྷནོ དུབྦཎྞོ ཧོཏི, ཨཐོ དུཀྑམྤི སེཏི སོ།

    ‘‘Kodhano dubbaṇṇo hoti, atho dukkhampi seti so;

    ཨཐོ ཨཏྠཾ གཧེཏྭཱན, ཨནཏྠཾ ཨདྷིཔཛྫཏི 5

    Atho atthaṃ gahetvāna, anatthaṃ adhipajjati 6.

    ‘‘ཏཏོ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, ཝདྷཾ ཀཏྭཱན ཀོདྷནོ།

    ‘‘Tato kāyena vācāya, vadhaṃ katvāna kodhano;

    ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ པུརིསོ, དྷནཛཱནིཾ ནིགཙྪཏི༎

    Kodhābhibhūto puriso, dhanajāniṃ nigacchati.

    ‘‘ཀོདྷསམྨདསམྨཏྟོ , ཨཱཡསཀྱཾ 7 ནིགཙྪཏི།

    ‘‘Kodhasammadasammatto , āyasakyaṃ 8 nigacchati;

    ཉཱཏིམིཏྟཱ སུཧཛྫཱ ཙ, པརིཝཛྫནྟི ཀོདྷནཾ༎

    Ñātimittā suhajjā ca, parivajjanti kodhanaṃ.

    9 ‘‘ཨནཏྠཛནནོ ཀོདྷོ, ཀོདྷོ ཙིཏྟཔྤཀོཔནོ།

    10 ‘‘Anatthajanano kodho, kodho cittappakopano;

    བྷཡམནྟརཏོ ཛཱཏཾ, ཏཾ ཛནོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི༎

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘ཀུདྡྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, ཀུདྡྷོ དྷམྨཾ ན པསྶཏི།

    ‘‘Kuddho atthaṃ na jānāti, kuddho dhammaṃ na passati;

    ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏི, ཡཾ ཀོདྷོ སཧཏེ ནརཾ༎

    Andhatamaṃ tadā hoti, yaṃ kodho sahate naraṃ.

    ‘‘ཡཾ ཀུདྡྷོ ཨུཔརོདྷེཏི, སུཀརཾ ཝིཡ དུཀྐརཾ།

    ‘‘Yaṃ kuddho uparodheti, sukaraṃ viya dukkaraṃ;

    པཙྪཱ སོ ཝིགཏེ ཀོདྷེ, ཨགྒིདཌྜྷོཝ ཏཔྤཏི༎

    Pacchā so vigate kodhe, aggidaḍḍhova tappati.

    ‘‘དུམྨངྐུཡཾ པདསྶེཏི 11, དྷཱུམཾ དྷཱུམཱིཝ པཱཝཀོ།

    ‘‘Dummaṅkuyaṃ padasseti 12, dhūmaṃ dhūmīva pāvako;

    ཡཏོ པཏཱཡཏི ཀོདྷོ, ཡེན ཀུཛ྄ཛྷནྟི མཱནཝཱ༎

    Yato patāyati kodho, yena kujjhanti mānavā.

    ‘‘ནཱསྶ ཧིརཱི ན ཨོཏྟཔྤཾ 13, ན ཝཱཙོ ཧོཏི གཱརཝོ།

    ‘‘Nāssa hirī na ottappaṃ 14, na vāco hoti gāravo;

    ཀོདྷེན ཨབྷིབྷཱུཏསྶ, ན དཱིཔཾ ཧོཏི ཀིཉྩནཾ༎

    Kodhena abhibhūtassa, na dīpaṃ hoti kiñcanaṃ.

    ‘‘ཏཔནཱིཡཱནི ཀམྨཱནི, ཡཱནི དྷམྨེཧི ཨཱརཀཱ།

    ‘‘Tapanīyāni kammāni, yāni dhammehi ārakā;

    ཏཱནི ཨཱརོཙཡིསྶཱམི, ཏཾ སུཎཱཐ ཡཐཱ ཏཐཾ༎

    Tāni ārocayissāmi, taṃ suṇātha yathā tathaṃ.

    ‘‘ཀུདྡྷོ ཧི པིཏརཾ ཧནྟི, ཧནྟི ཀུདྡྷོ སམཱཏརཾ།

    ‘‘Kuddho hi pitaraṃ hanti, hanti kuddho samātaraṃ;

    ཀུདྡྷོ ཧི བྲཱཧྨཎཾ ཧནྟི, ཧནྟི ཀུདྡྷོ པུཐུཛྫནཾ༎

    Kuddho hi brāhmaṇaṃ hanti, hanti kuddho puthujjanaṃ.

    ‘‘ཡཱཡ མཱཏུ བྷཏོ པོསོ, ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཝེཀྑཏི།

    ‘‘Yāya mātu bhato poso, imaṃ lokaṃ avekkhati;

    ཏམྤི པཱཎདདིཾ སནྟིཾ, ཧནྟི ཀུདྡྷོ པུཐུཛྫནོ༎

    Tampi pāṇadadiṃ santiṃ, hanti kuddho puthujjano.

    ‘‘ཨཏྟཱུཔམཱ ཧི ཏེ སཏྟཱ, ཨཏྟཱ ཧི པརམོ 15 པིཡོ།

    ‘‘Attūpamā hi te sattā, attā hi paramo 16 piyo;

    ཧནྟི ཀུདྡྷོ པུཐུཏྟཱནཾ, ནཱནཱརཱུཔེསུ མུཙྪིཏོ༎

    Hanti kuddho puthuttānaṃ, nānārūpesu mucchito.

    ‘‘ཨསིནཱ ཧནྟི ཨཏྟཱནཾ, ཝིསཾ ཁཱདནྟི མུཙྪིཏཱ།

    ‘‘Asinā hanti attānaṃ, visaṃ khādanti mucchitā;

    རཛྫུཡཱ བཛ྄ཛྷ མཱིཡནྟི, པབྦཏཱམཔི ཀནྡརེ༎

    Rajjuyā bajjha mīyanti, pabbatāmapi kandare.

    ‘‘བྷཱུནཧཙྩཱནི 17 ཀམྨཱནི, ཨཏྟམཱརཎིཡཱནི ཙ།

    ‘‘Bhūnahaccāni 18 kammāni, attamāraṇiyāni ca;

    ཀརོནྟཱ ནཱཝབུཛ྄ཛྷནྟི 19, ཀོདྷཛཱཏོ པརཱབྷཝོ༎

    Karontā nāvabujjhanti 20, kodhajāto parābhavo.

    ‘‘ཨིཏཱཡཾ ཀོདྷརཱུཔེན, མཙྩུཔཱསོ གུཧཱསཡོ།

    ‘‘Itāyaṃ kodharūpena, maccupāso guhāsayo;

    ཏཾ དམེན སམུཙྪིནྡེ, པཉྙཱཝཱིརིཡེན དིཊྛིཡཱ༎

    Taṃ damena samucchinde, paññāvīriyena diṭṭhiyā.

    ‘‘ཡཐཱ མེཏཾ 21 ཨཀུསལཾ, སམུཙྪིནྡེཐ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Yathā metaṃ 22 akusalaṃ, samucchindetha paṇḍito;

    ཏཐེཝ དྷམྨེ སིཀྑེཐ, མཱ ནོ དུམྨངྐུཡཾ ཨཧུ༎

    Tatheva dhamme sikkhetha, mā no dummaṅkuyaṃ ahu.

    ‘‘ཝཱིཏཀོདྷཱ ཨནཱཡཱསཱ, ཝཱིཏལོབྷཱ ཨནུསྶུཀཱ 23

    ‘‘Vītakodhā anāyāsā, vītalobhā anussukā 24;

    དནྟཱ ཀོདྷཾ པཧནྟྭཱན, པརིནིབྦནྟི ཨནཱསཝཱ’’ཏི 25༎ ཨེཀཱདསམཾ།

    Dantā kodhaṃ pahantvāna, parinibbanti anāsavā’’ti 26. ekādasamaṃ;

    ཨབྱཱཀཏཝགྒོ ཚཊྛོ།

    Abyākatavaggo chaṭṭho.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཨབྱཱཀཏོ པུརིསགཏི, ཏིསྶ སཱིཧ ཨརཀྑིཡཾ།

    Abyākato purisagati, tissa sīha arakkhiyaṃ;

    ཀིམིལཾ སཏྟ པཙལཱ, མེཏྟཱ བྷརིཡཱ ཀོདྷེཀཱདསཱཏི༎

    Kimilaṃ satta pacalā, mettā bhariyā kodhekādasāti.







    Footnotes:
    1. ཀོདྷནཱཡཾ (ཀ॰)
    2. ཨོདཱཏཝསནོ (ཀ॰)
    3. kodhanāyaṃ (ka.)
    4. odātavasano (ka.)
    5. ཨདྷིགཙྪཏི (སཱི॰), པཊིཔཛྫཏི (སྱཱ॰)
    6. adhigacchati (sī.), paṭipajjati (syā.)
    7. ཨཱཡསཀྑཾ (སྱཱ॰)
    8. āyasakkhaṃ (syā.)
    9. ཨིཏིཝུ॰ ༨༨ ཨིཏིཝུཏྟཀེཔི
    10. itivu. 88 itivuttakepi
    11. སདསྶེཏི (སཱི॰), པཋམཾ དསྶེཏི (སྱཱ॰)
    12. sadasseti (sī.), paṭhamaṃ dasseti (syā.)
    13. ན ཨསྶ ཧིརཱི ཨོཏྟཔྤཉྩ (ཀ॰)
    14. na assa hirī ottappañca (ka.)
    15. པརམཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    16. paramaṃ (sī. syā.)
    17. བྷཱུཏཧཙྩཱནི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    18. bhūtahaccāni (sī. syā.)
    19. ཀརོནྟོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི (ཀ॰)
    20. karonto nāvabujjhati (ka.)
    21. ཨེཀམེཏཾ (སྱཱ॰), ཨེཀམེཏཾ (སཱི॰)
    22. ekametaṃ (syā.), ekametaṃ (sī.)
    23. ཨནིསྶུཀཱ (སཱི॰ སྱཱ॰) ཏདཊྛཀཐཱསུ པན ‘‘ཨནུསྶུཀཱ’’ ཏྭེཝ དིསྶཏི
    24. anissukā (sī. syā.) tadaṭṭhakathāsu pana ‘‘anussukā’’ tveva dissati
    25. པརིནིབྦིསྶཐནཱསཝཱཏི (སྱཱ॰), པརིནིབྦིཾསུ ཨནཱསཝཱཏི (ཀ॰)
    26. parinibbissathanāsavāti (syā.), parinibbiṃsu anāsavāti (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༡. ཀོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Kodhanasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༡. ཀོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Kodhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact