Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༡༡. ཀོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ

    11. Kodhanasuttavaṇṇanā

    ༦༤. ཨེཀཱདསམེ སཔཏྟཀརཎཱཏི ཝཱ སཔཏྟེཧི ཀཱཏབྦཱ། ཀོདྷནནྟི ཀུཛ྄ཛྷནསཱིལཾ། ཀོདྷནོཡནྟི ཀུཛ྄ཛྷནོ ཨཡཾ། ཨཡནྟི ཙ ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཀོདྷཔརེཏོཏི ཀོདྷེན ཨནུགཏོ, པརཱབྷིབྷཱུཏོ ཝཱ། དུབྦཎྞོཝ ཧོཏཱིཏི པཀཏིཡཱ ཝཎྞཝཱཔི ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟོཔི མུཁཝིཀཱརཱདིཝསེན ཝིརཱུཔོ ཨེཝ ཧོཏི། ཨེཏརཧི ཨཱཡཏིཉྩཱཏི ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏསྶ ཨེཀནྟམིདཾ ཕལནྟི དཱིཔེཏུཾ ‘‘དུབྦཎྞོཝཱ’’ཏི ཨཝདྷཱརཎཾ ཀཏྭཱ པུན ‘‘ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    64. Ekādasame sapattakaraṇāti vā sapattehi kātabbā. Kodhananti kujjhanasīlaṃ. Kodhanoyanti kujjhano ayaṃ. Ayanti ca nipātamattaṃ. Kodhaparetoti kodhena anugato, parābhibhūto vā. Dubbaṇṇova hotīti pakatiyā vaṇṇavāpi alaṅkatappaṭiyattopi mukhavikārādivasena virūpo eva hoti. Etarahi āyatiñcāti kodhābhibhūtassa ekantamidaṃ phalanti dīpetuṃ ‘‘dubbaṇṇovā’’ti avadhāraṇaṃ katvā puna ‘‘kodhābhibhūto’’ti vuttaṃ.

    ཨཡསབྷཱཝནྟི ཨཀིཏྟིམབྷཱཝཾ། ཨཏྟནོ པརེསཉྩ ཨནཏྠཾ ཛནེཏཱིཏི ཨནཏྠཛནནོ། ཨནྟརཏོཏི ཨབྦྷནྟརཏོ, ཙིཏྟཏོ ཝཱ། ཏཾ ཛནོ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀོདྷསངྑཱཏཾ ཨནྟརཏོ ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟནོ ཙིཏྟེཡེཝ ཛཱཏཾ ཨནཏྠཛནནཙིཏྟཔྤཀོཔནཱདིབྷཡཾ བྷཡཧེཏུཾ ཨཡཾ བཱལམཧཱཛནོ ན ཛཱནཱཏི། ནྟི ཡཏྠ། བྷུམྨཏྠེ ཧི ཨེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཀོདྷོ སཧཏེ ནརཾ, ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནྟི ཝཱ ཀཱརཎཝཙནཾ, ཡསྨཱ ཀོདྷོ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ནརཾ སཧཏེ ཨབྷིབྷཝཏི, ཏསྨཱ ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏི, ཡདཱ ཀུདྡྷོཏི ཨཏྠོ ཡཾ-ཏཾ-སདྡཱནཾ ཨེཀནྟསམྦནྡྷབྷཱཝཏོ། ཨཐ ཝཱ ནྟི ཀིརིཡཱཔརཱམསནཾ། སཧཏེཏི ཡདེཏཾ ཀོདྷསྶ སཧནཾ ཨབྷིབྷཝནཾ, ཨེཏཾ ཨནྡྷཏམཾ བྷཝནནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཡཾ ནརཾ ཀོདྷོ སཧཏེ ཨབྷིབྷཝཏི, ཏསྶ ཨནྡྷཏམཾ ཏདཱ ཧོཏི། ཏཏོ ཙ ཀུདྡྷོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, ཀུདྡྷོ དྷམྨཾ ན པསྶཏཱིཏི།

    Ayasabhāvanti akittimabhāvaṃ. Attano paresañca anatthaṃ janetīti anatthajanano. Antaratoti abbhantarato, cittato vā. Taṃ jano nāvabujjhatīti kodhasaṅkhātaṃ antarato abbhantare attano citteyeva jātaṃ anatthajananacittappakopanādibhayaṃ bhayahetuṃ ayaṃ bālamahājano na jānāti. Yanti yattha. Bhummatthe hi etaṃ paccattavacanaṃ. Yasmiṃ kāle kodho sahate naraṃ, andhatamaṃ tadā hotīti sambandho. Yanti vā kāraṇavacanaṃ, yasmā kodho uppajjamāno naraṃ sahate abhibhavati, tasmā andhatamaṃ tadā hoti, yadā kuddhoti attho yaṃ-taṃ-saddānaṃ ekantasambandhabhāvato. Atha vā yanti kiriyāparāmasanaṃ. Sahateti yadetaṃ kodhassa sahanaṃ abhibhavanaṃ, etaṃ andhatamaṃ bhavananti attho. Atha vā yaṃ naraṃ kodho sahate abhibhavati, tassa andhatamaṃ tadā hoti. Tato ca kuddho atthaṃ na jānāti, kuddho dhammaṃ na passatīti.

    བྷཱུནཾ ཝུཙྩཏི ཝུདྡྷི, ཏསྶ ཧནནཾ གྷཱཏོ ཨེཏེསནྟི བྷཱུནཧཙྩཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘ཧཏཝུདྡྷཱིནཱི’’ཏི། དམ-སདྡེན ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ པཉྙཱཝཱིརིཡེན དིཊྛིཡཱཏི ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཀཏརེན དམེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨནེཀཏྠོ ཧི དམ-སདྡོ། ‘‘སཙྩེན དནྟོ དམསཱ ཨུཔེཏོ, ཝེདནྟགཱུ ཝུསིཏབྲཧྨཙརིཡོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༩༥; སུ॰ ནི॰ ༤༦༧) ཨེཏྠ ཧི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ དམོཏི ཝུཏྟོ ‘‘མནཙྪཊྛཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི དམེཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ‘‘ཡདི སཙྩཱ དམཱ ཙཱགཱ, ཁནྟྱཱ བྷིཡྻོདྷ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༩༡) ཨེཏྠ པཉྙཱ དམོ ‘‘སཾཀིལེསཾ དམེཏི པཛཧཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ‘‘དཱནེན དམེན སཾཡམེན སཙྩཝཛྫེན ཨཏྠི པུཉྙཾ, ཨཏྠི པུཉྙསྶ ཨཱགམོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༦༥) ཨེཏྠ ཨུཔོསཐཀམྨཾ དམོ ‘‘ཨུཔཝསནཝསེན ཀཱཡཀམྨཱདཱིནི དམེཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ‘‘སཀྑིསྶསི ཁོ ཏྭཾ, པུཎྞ, ཨིམིནཱ དམཱུཔསམེན སམནྣཱགཏོ སུནཱཔརནྟསྨིཾ ཛནཔདནྟརེ ཝིཧརིཏུ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༩༦; སཾ॰ ནི॰ ༤.༨༨) ཨེཏྠ ཨདྷིཝཱསནཀྑནྟི དམོ ‘‘ཀོདྷཱུཔནཱཧམཀྑཱདིཀེ དམེཏི ཝིནོདེཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། ‘‘ན མཱནཀཱམསྶ དམོ ཨིདྷཏྠི, ན མོནམཏྠི ཨསམཱཧིཏསྶཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩) ཨེཏྠ ཨབྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱདིཀོ སམཱདྷིཔཀྑིཀོ དྷམྨོ དམོ ‘‘དམྨཏི ཙིཏྟཾ ཨེཏེནཱ’’ཏི ཀཏྭཱ། ཨིདྷཱཔི ‘‘ཏཾ དམེན སམུཙྪིནྡེ, པཉྙཱཝཱིརིཡེན དིཊྛིཡཱ’’ཏི ཝཙནཏོ དམ-སདྡེན པཉྙཱཝཱིརིཡདིཊྛིཡོ ཝུཏྟཱ།

    Bhūnaṃ vuccati vuddhi, tassa hananaṃ ghāto etesanti bhūnahaccāni. Tenāha ‘‘hatavuddhīnī’’ti. Dama-saddena vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ paññāvīriyena diṭṭhiyāti vuttanti dassento ‘‘katarena damenā’’tiādimāha. Anekattho hi dama-saddo. ‘‘Saccena danto damasā upeto, vedantagū vusitabrahmacariyo’’ti (saṃ. ni. 1.195; su. ni. 467) ettha hi indriyasaṃvaro damoti vutto ‘‘manacchaṭṭhāni indriyāni dametī’’ti katvā. ‘‘Yadi saccā damā cāgā, khantyā bhiyyodha vijjatī’’ti (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 191) ettha paññā damo ‘‘saṃkilesaṃ dameti pajahatī’’ti katvā. ‘‘Dānena damena saṃyamena saccavajjena atthi puññaṃ, atthi puññassa āgamo’’ti (saṃ. ni. 4.365) ettha uposathakammaṃ damo ‘‘upavasanavasena kāyakammādīni dametī’’ti katvā. ‘‘Sakkhissasi kho tvaṃ, puṇṇa, iminā damūpasamena samannāgato sunāparantasmiṃ janapadantare viharitu’’nti (ma. ni. 3.396; saṃ. ni. 4.88) ettha adhivāsanakkhanti damo ‘‘kodhūpanāhamakkhādike dameti vinodetī’’ti katvā. ‘‘Na mānakāmassa damo idhatthi, na monamatthi asamāhitassā’’ti (saṃ. ni. 1.9) ettha abhisambojjhaṅgādiko samādhipakkhiko dhammo damo ‘‘dammati cittaṃ etenā’’ti katvā. Idhāpi ‘‘taṃ damena samucchinde, paññāvīriyena diṭṭhiyā’’ti vacanato dama-saddena paññāvīriyadiṭṭhiyo vuttā.

    ཀོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kodhanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨབྱཱཀཏཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Abyākatavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༡. ཀོདྷནསུཏྟཾ • 11. Kodhanasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༡. ཀོདྷནསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Kodhanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact