| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
১. কোধপেয্যালং
1. Kodhapeyyālaṃ
১৮১. ‘‘দ্ৰেমে , ভিক্খৰে, ধম্মা। কতমে দ্ৰে? কোধো চ উপনাহো চ…পে॰… মক্খো চ পল়াসো 1 চ… ইস্সা চ মচ্ছরিযঞ্চ… মাযা চ সাঠেয্যঞ্চ… অহিরিকঞ্চ অনোত্তপ্পঞ্চ। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে ধম্মা’’।
181. ‘‘Dveme , bhikkhave, dhammā. Katame dve? Kodho ca upanāho ca…pe… makkho ca paḷāso 2 ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
১৮২. ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, ধম্মা। কতমে দ্ৰে? অক্কোধো চ অনুপনাহো চ… অমক্খো চ অপল়াসো চ… অনিস্সা চ অমচ্ছরিযঞ্চ… অমাযা চ অসাঠেয্যঞ্চ… হিরী চ ওত্তপ্পঞ্চ। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে ধম্মা’’।
182. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
১৮৩. ‘‘দ্ৰীহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো দুক্খং ৰিহরতি। কতমেহি দ্ৰীহি? কোধেন চ উপনাহেন চ… মক্খেন চ পল়াসেন চ… ইস্সায চ মচ্ছরিযেন চ… মাযায চ সাঠেয্যেন চ… অহিরিকেন চ অনোত্তপ্পেন চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো দুক্খং ৰিহরতি’’।
183. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati’’.
১৮৪. ‘‘দ্ৰীহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো সুখং ৰিহরতি। কতমেহি দ্ৰীহি? অক্কোধেন চ অনুপনাহেন চ… অমক্খেন চ অপল়াসেন চ… অনিস্সায চ অমচ্ছরিযেন চ… অমাযায চ অসাঠেয্যেন চ … হিরিযা চ ওত্তপ্পেন চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো সুখং ৰিহরতি’’।
184. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati’’.
১৮৫. ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, ধম্মা সেখস্স ভিক্খুনো পরিহানায সংৰত্তন্তি। কতমে দ্ৰে? কোধো চ উপনাহো চ… মক্খো চ পল়াসো চ… ইস্সা চ মচ্ছরিযঞ্চ… মাযা চ সাঠেয্যঞ্চ… অহিরিকঞ্চ অনোত্তপ্পঞ্চ। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে ধম্মা সেখস্স ভিক্খুনো পরিহানায সংৰত্তন্তি’’।
185. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame dve? Kodho ca upanāho ca… makkho ca paḷāso ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti’’.
১৮৬. ‘‘দ্ৰেমে, ভিক্খৰে, ধম্মা সেখস্স ভিক্খুনো অপরিহানায সংৰত্তন্তি। কতমে দ্ৰে ? অক্কোধো চ অনুপনাহো চ… অমক্খো চ অপল়াসো চ… অনিস্সা চ অমচ্ছরিযঞ্চ… অমাযা চ অসাঠেয্যঞ্চ… হিরী চ ওত্তপ্পঞ্চ। ইমে খো, ভিক্খৰে, দ্ৰে ধম্মা সেখস্স ভিক্খুনো অপরিহানায সংৰত্তন্তি’’।
186. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame dve ? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti’’.
১৮৭. ‘‘দ্ৰীহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো যথাভতং নিক্খিত্তো এৰং নিরযে। কতমেহি দ্ৰীহি? কোধেন চ উপনাহেন চ… মক্খেন চ পল়াসেন চ… ইস্সায চ মচ্ছরিযেন চ… মাযায চ সাঠেয্যেন চ… অহিরিকেন চ অনোত্তপ্পেন চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো যথাভতং নিক্খিত্তো এৰং নিরযে’’।
187. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’.
১৮৮. ‘‘দ্ৰীহি , ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো যথাভতং নিক্খিত্তো এৰং সগ্গে। কতমেহি দ্ৰীহি? অক্কোধেন চ অনুপনাহেন চ… অমক্খেন চ অপল়াসেন চ… অনিস্সায চ অমচ্ছরিযেন চ… অমাযায চ অসাঠেয্যেন চ… হিরিযা চ ওত্তপ্পেন চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো যথাভতং নিক্খিত্তো এৰং সগ্গে’’।
188. ‘‘Dvīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’.
১৮৯. ‘‘দ্ৰীহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো ইধেকচ্চো কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জতি। কতমেহি দ্ৰীহি? কোধেন চ উপনাহেন চ… মক্খেন চ পল়াসেন চ… ইস্সায চ মচ্ছরিযেন চ… মাযায চ সাঠেয্যেন চ… অহিরিকেন চ অনোত্তপ্পেন চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ইধেকচ্চো কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জতি’’।
189. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati’’.
১৯০. ‘‘দ্ৰীহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো ইধেকচ্চো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি। কতমেহি দ্ৰীহি? অক্কোধেন চ অনুপনাহেন চ… অমক্খেন চ অপল়াসেন চ… অনিস্সায চ অমচ্ছরিযেন চ… অমাযায চ অসাঠেয্যেন চ… হিরিযা চ ওত্তপ্পেন চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ইধেকচ্চো কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি’’।
190. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati’’.
কোধপেয্যালং নিট্ঠিতং।
Kodhapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১. কোধপেয্যালং • 1. Kodhapeyyālaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১. কোধপেয্যালং • 1. Kodhapeyyālaṃ
