| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
1. год̇хабзяяаалам̣
1. Kodhapeyyālaṃ
181. ид̇о барзсу год̇хаваг̇г̇аад̣̇ийсу убананд̇ханалагкан̣од̇и гуж̇жханавасзна ‘‘аггожчи мам̣ авад̇хи ма’’нд̇иаад̣̇инаа (д̇ха. ба. 3, 4) жид̇д̇абарияонанд̇ханалагкан̣о. буб̣б̣агаалигам̣ год̇хам̣ убанаяхад̇и б̣анд̇хад̇и, гуж̇жханаагаарам̣ баб̣анд̇хад̇и гхадзд̇и. аагхаад̇авад̇т̇унаа жид̇д̇ам̣ б̣анд̇ханд̇ий вияа ход̇ийд̇и абарагаало год̇хо убанаахо. судту гад̇ам̣ гааран̣ам̣ убагааро сугад̇агааран̣ам̣, д̇асса буб̣б̣агаарид̇аалагкан̣асса г̇ун̣асса магканам̣ уд̣̇агабун̃чанияаа вияа сарийраануг̇ад̇асса уд̣̇агасса бун̃чанам̣ винаасанам̣ лагкан̣амзд̇ассаад̇и сугад̇агаран̣амагканалагкан̣о. д̇ат̇аа хи со барзсам̣ г̇ун̣аанам̣ магканадтзна магкод̇и вужжад̇и. б̣ахуссуд̇зби буг̇г̇алз аж̇жход̇т̇арим̣су, ‘‘ийд̣̇исасса жа б̣ахуссуд̇асса анияад̇аа г̇ахид̇аа, д̇ава жа мама жа го висзсо’’д̇иаад̣̇инаа наязна уббаж̇ж̇амаано яуг̇аг̇г̇аахий балаасод̇и ааха ‘‘яуг̇аг̇г̇аахалагкан̣о балаасо’’д̇и. д̇ад̇т̇а яуг̇аг̇г̇аахо наама самад̇хураг̇г̇аахо, асамамби ад̇д̇анаа самам̣ гад̇ваа г̇ан̣ханам̣. балаасад̇ийд̇и балаасо, барзсам̣ г̇ун̣з д̣ам̣сид̇ваа д̣̇анд̇зхи вияа чинд̣̇ид̇ваа ад̇д̇ано г̇ун̣зхи самз гарод̇ийд̇и ад̇т̇о.
181. Ito paresu kodhavaggādīsu upanandhanalakkhaṇoti kujjhanavasena ‘‘akkocchi maṃ avadhi ma’’ntiādinā (dha. pa. 3, 4) cittapariyonandhanalakkhaṇo. Pubbakālikaṃ kodhaṃ upanayhati bandhati, kujjhanākāraṃ pabandhati ghaṭeti. Āghātavatthunā cittaṃ bandhantī viya hotīti aparakālo kodho upanāho. Suṭṭhu kataṃ kāraṇaṃ upakāro sukatakāraṇaṃ, tassa pubbakāritālakkhaṇassa guṇassa makkhanaṃ udakapuñchaniyā viya sarīrānugatassa udakassa puñchanaṃ vināsanaṃ lakkhaṇametassāti sukatakaraṇamakkhanalakkhaṇo. Tathā hi so paresaṃ guṇānaṃ makkhanaṭṭhena makkhoti vuccati. Bahussutepi puggale ajjhotthariṃsu, ‘‘īdisassa ca bahussutassa aniyatā gahitā, tava ca mama ca ko viseso’’tiādinā nayena uppajjamāno yugaggāhī palāsoti āha ‘‘yugaggāhalakkhaṇo palāso’’ti. Tattha yugaggāho nāma samadhuraggāho, asamampi attanā samaṃ katvā gaṇhanaṃ. Palāsatīti palāso, paresaṃ guṇe ḍaṃsitvā dantehi viya chinditvā attano guṇehi same karotīti attho.
усууяаналагкан̣аад̇и барзсам̣ саггаараад̣̇ийни кияяаналагкан̣аа. мажчзрасса бхааво мажчарияам̣. д̇ан̃жа ааваасамажчарияаад̣̇ивасзна бан̃жавид̇ханд̇и ааха ‘‘бан̃жамажчзрабхааво мажчарияа’’нд̇и. мажчарааяаналагкан̣анд̇и ад̇д̇ано самбад̇д̇ияаа барзхи саад̇хааран̣абхаавз асаханалагкан̣ам̣. гад̇аббадижчаад̣̇аналагкан̣аад̇и гад̇абаабаббадижчаад̣̇аналагкан̣аа. гзраадигабхаавзна уббаж̇ж̇амаанам̣ саатзяяанд̇и ааха ‘‘гзраадигалагкан̣ам̣ саатзяяа’’нд̇и. ан̃н̃ат̇аа ад̇д̇ано бавзд̣̇анабуг̇г̇ало гзраадиго нзгад̇игаваан̣иж̇од̇и вад̣̇анд̇и. гзраадиго хи буг̇г̇ало аананд̣̇амажчо вияа ход̇и.
Usūyanalakkhaṇāti paresaṃ sakkārādīni khiyyanalakkhaṇā. Maccherassa bhāvo macchariyaṃ. Tañca āvāsamacchariyādivasena pañcavidhanti āha ‘‘pañcamaccherabhāvo macchariya’’nti. Maccharāyanalakkhaṇanti attano sampattiyā parehi sādhāraṇabhāve asahanalakkhaṇaṃ. Katappaṭicchādanalakkhaṇāti katapāpappaṭicchādanalakkhaṇā. Kerāṭikabhāvena uppajjamānaṃ sāṭheyyanti āha ‘‘kerāṭikalakkhaṇaṃ sāṭheyya’’nti. Aññathā attano pavedanapuggalo kerāṭiko nekatikavāṇijoti vadanti. Kerāṭiko hi puggalo ānandamaccho viya hoti.
187. яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ нираязд̇и яат̇аа аабхад̇ам̣ ган̃жи аахарид̇ваа табид̇о, звам̣ ад̇д̇ано гаммунаа нигкид̇д̇о нираяз табид̇оязваад̇и ад̇т̇о.
187.Yathābhataṃ nikkhitto evaṃ nirayeti yathā ābhataṃ kañci āharitvā ṭhapito, evaṃ attano kammunā nikkhitto niraye ṭhapitoyevāti attho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 1. год̇хабзяяаалам̣ • 1. Kodhapeyyālaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. год̇хабзяяаалам̣ • 1. Kodhapeyyālaṃ
