| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੧. ਕੋਧਪੇਯ੍ਯਾਲਂ
1. Kodhapeyyālaṃ
੧੮੧. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਕੋਧੋ ਚ ਉਪਨਾਹੋ ਚ…ਪੇ॰… ਮਕ੍ਖੋ ਚ ਪਲ਼ਾਸੋ 1 ਚ… ਇਸ੍ਸਾ ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਞ੍ਚ… ਮਾਯਾ ਚ ਸਾਠੇਯ੍ਯਞ੍ਚ… ਅਹਿਰਿਕਞ੍ਚ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਞ੍ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾ’’।
181. ‘‘Dveme , bhikkhave, dhammā. Katame dve? Kodho ca upanāho ca…pe… makkho ca paḷāso 2 ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
੧੮੨. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਅਕ੍ਕੋਧੋ ਚ ਅਨੁਪਨਾਹੋ ਚ… ਅਮਕ੍ਖੋ ਚ ਅਪਲ਼ਾਸੋ ਚ… ਅਨਿਸ੍ਸਾ ਚ ਅਮਚ੍ਛਰਿਯਞ੍ਚ… ਅਮਾਯਾ ਚ ਅਸਾਠੇਯ੍ਯਞ੍ਚ… ਹਿਰੀ ਚ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਞ੍ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾ’’।
182. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’.
੧੮੩. ‘‘ਦ੍વੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਦੁਕ੍ਖਂ વਿਹਰਤਿ। ਕਤਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ? ਕੋਧੇਨ ਚ ਉਪਨਾਹੇਨ ਚ… ਮਕ੍ਖੇਨ ਚ ਪਲ਼ਾਸੇਨ ਚ… ਇਸ੍ਸਾਯ ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਚ… ਮਾਯਾਯ ਚ ਸਾਠੇਯ੍ਯੇਨ ਚ… ਅਹਿਰਿਕੇਨ ਚ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੇਨ ਚ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਦੁਕ੍ਖਂ વਿਹਰਤਿ’’।
183. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato dukkhaṃ viharati’’.
੧੮੪. ‘‘ਦ੍વੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਸੁਖਂ વਿਹਰਤਿ। ਕਤਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ? ਅਕ੍ਕੋਧੇਨ ਚ ਅਨੁਪਨਾਹੇਨ ਚ… ਅਮਕ੍ਖੇਨ ਚ ਅਪਲ਼ਾਸੇਨ ਚ… ਅਨਿਸ੍ਸਾਯ ਚ ਅਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਚ… ਅਮਾਯਾਯ ਚ ਅਸਾਠੇਯ੍ਯੇਨ ਚ … ਹਿਰਿਯਾ ਚ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪੇਨ ਚ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਸੁਖਂ વਿਹਰਤਿ’’।
184. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca … hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato sukhaṃ viharati’’.
੧੮੫. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਾ ਸੇਖਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਰਿਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਕੋਧੋ ਚ ਉਪਨਾਹੋ ਚ… ਮਕ੍ਖੋ ਚ ਪਲ਼ਾਸੋ ਚ… ਇਸ੍ਸਾ ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯਞ੍ਚ… ਮਾਯਾ ਚ ਸਾਠੇਯ੍ਯਞ੍ਚ… ਅਹਿਰਿਕਞ੍ਚ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਞ੍ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸੇਖਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਰਿਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ’’।
185. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti. Katame dve? Kodho ca upanāho ca… makkho ca paḷāso ca… issā ca macchariyañca… māyā ca sāṭheyyañca… ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṃvattanti’’.
੧੮੬. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਾ ਸੇਖਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਪਰਿਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ ? ਅਕ੍ਕੋਧੋ ਚ ਅਨੁਪਨਾਹੋ ਚ… ਅਮਕ੍ਖੋ ਚ ਅਪਲ਼ਾਸੋ ਚ… ਅਨਿਸ੍ਸਾ ਚ ਅਮਚ੍ਛਰਿਯਞ੍ਚ… ਅਮਾਯਾ ਚ ਅਸਾਠੇਯ੍ਯਞ੍ਚ… ਹਿਰੀ ਚ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪਞ੍ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸੇਖਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਪਰਿਹਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ’’।
186. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti. Katame dve ? Akkodho ca anupanāho ca… amakkho ca apaḷāso ca… anissā ca amacchariyañca… amāyā ca asāṭheyyañca… hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṃvattanti’’.
੧੮੭. ‘‘ਦ੍વੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਯਥਾਭਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਏવਂ ਨਿਰਯੇ। ਕਤਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ? ਕੋਧੇਨ ਚ ਉਪਨਾਹੇਨ ਚ… ਮਕ੍ਖੇਨ ਚ ਪਲ਼ਾਸੇਨ ਚ… ਇਸ੍ਸਾਯ ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਚ… ਮਾਯਾਯ ਚ ਸਾਠੇਯ੍ਯੇਨ ਚ… ਅਹਿਰਿਕੇਨ ਚ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੇਨ ਚ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਯਥਾਭਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਏવਂ ਨਿਰਯੇ’’।
187. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’.
੧੮੮. ‘‘ਦ੍વੀਹਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਯਥਾਭਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਏવਂ ਸਗ੍ਗੇ। ਕਤਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ? ਅਕ੍ਕੋਧੇਨ ਚ ਅਨੁਪਨਾਹੇਨ ਚ… ਅਮਕ੍ਖੇਨ ਚ ਅਪਲ਼ਾਸੇਨ ਚ… ਅਨਿਸ੍ਸਾਯ ਚ ਅਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਚ… ਅਮਾਯਾਯ ਚ ਅਸਾਠੇਯ੍ਯੇਨ ਚ… ਹਿਰਿਯਾ ਚ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪੇਨ ਚ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਯਥਾਭਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਏવਂ ਸਗ੍ਗੇ’’।
188. ‘‘Dvīhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge’’.
੧੮੯. ‘‘ਦ੍વੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਕਤਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ? ਕੋਧੇਨ ਚ ਉਪਨਾਹੇਨ ਚ… ਮਕ੍ਖੇਨ ਚ ਪਲ਼ਾਸੇਨ ਚ… ਇਸ੍ਸਾਯ ਚ ਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਚ… ਮਾਯਾਯ ਚ ਸਾਠੇਯ੍ਯੇਨ ਚ… ਅਹਿਰਿਕੇਨ ਚ ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪੇਨ ਚ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਅਪਾਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ વਿਨਿਪਾਤਂ ਨਿਰਯਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ’’।
189. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Kodhena ca upanāhena ca… makkhena ca paḷāsena ca… issāya ca macchariyena ca… māyāya ca sāṭheyyena ca… ahirikena ca anottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati’’.
੧੯੦. ‘‘ਦ੍વੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਸੁਗਤਿਂ ਸਗ੍ਗਂ ਲੋਕਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਕਤਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ? ਅਕ੍ਕੋਧੇਨ ਚ ਅਨੁਪਨਾਹੇਨ ਚ… ਅਮਕ੍ਖੇਨ ਚ ਅਪਲ਼ਾਸੇਨ ਚ… ਅਨਿਸ੍ਸਾਯ ਚ ਅਮਚ੍ਛਰਿਯੇਨ ਚ… ਅਮਾਯਾਯ ਚ ਅਸਾਠੇਯ੍ਯੇਨ ਚ… ਹਿਰਿਯਾ ਚ ਓਤ੍ਤਪ੍ਪੇਨ ਚ। ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਸੁਗਤਿਂ ਸਗ੍ਗਂ ਲੋਕਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ’’।
190. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Katamehi dvīhi? Akkodhena ca anupanāhena ca… amakkhena ca apaḷāsena ca… anissāya ca amacchariyena ca… amāyāya ca asāṭheyyena ca… hiriyā ca ottappena ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato idhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati’’.
ਕੋਧਪੇਯ੍ਯਾਲਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Kodhapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਕੋਧਪੇਯ੍ਯਾਲਂ • 1. Kodhapeyyālaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧. ਕੋਧਪੇਯ੍ਯਾਲਂ • 1. Kodhapeyyālaṃ
