Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi

    ১৭. কোধৰগ্গো

    17. Kodhavaggo

    ২২১.

    221.

    কোধং জহে ৰিপ্পজহেয্য মানং, সংযোজনং সব্বমতিক্কমেয্য।

    Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ, saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;

    তং নামরূপস্মিমসজ্জমানং, অকিঞ্চনং নানুপতন্তি দুক্খা॥

    Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ, akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.

    ২২২.

    222.

    যো ৰে উপ্পতিতং কোধং, রথং ভন্তংৰ ৰারযে 1

    Yo ve uppatitaṃ kodhaṃ, rathaṃ bhantaṃva vāraye 2;

    তমহং সারথিং ব্রূমি, রস্মিগ্গাহো ইতরো জনো॥

    Tamahaṃ sārathiṃ brūmi, rasmiggāho itaro jano.

    ২২৩.

    223.

    অক্কোধেন জিনে কোধং, অসাধুং সাধুনা জিনে।

    Akkodhena jine kodhaṃ, asādhuṃ sādhunā jine;

    জিনে কদরিযং দানেন, সচ্চেনালিকৰাদিনং॥

    Jine kadariyaṃ dānena, saccenālikavādinaṃ.

    ২২৪.

    224.

    সচ্চং ভণে ন কুজ্ঝেয্য, দজ্জা অপ্পম্পি 3 যাচিতো।

    Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya, dajjā appampi 4 yācito;

    এতেহি তীহি ঠানেহি, গচ্ছে দেৰান সন্তিকে॥

    Etehi tīhi ṭhānehi, gacche devāna santike.

    ২২৫.

    225.

    অহিংসকা যে মুনযো 5, নিচ্চং কাযেন সংৰুতা।

    Ahiṃsakā ye munayo 6, niccaṃ kāyena saṃvutā;

    তে যন্তি অচ্চুতং ঠানং, যত্থ গন্ত্ৰা ন সোচরে॥

    Te yanti accutaṃ ṭhānaṃ, yattha gantvā na socare.

    ২২৬.

    226.

    সদা জাগরমানানং, অহোরত্তানুসিক্খিনং।

    Sadā jāgaramānānaṃ, ahorattānusikkhinaṃ;

    নিব্বানং অধিমুত্তানং, অত্থং গচ্ছন্তি আসৰা॥

    Nibbānaṃ adhimuttānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

    ২২৭.

    227.

    পোরাণমেতং অতুল, নেতং অজ্জতনামিৰ।

    Porāṇametaṃ atula, netaṃ ajjatanāmiva;

    নিন্দন্তি তুণ্হিমাসীনং, নিন্দন্তি বহুভাণিনং।

    Nindanti tuṇhimāsīnaṃ, nindanti bahubhāṇinaṃ;

    মিতভাণিম্পি নিন্দন্তি, নত্থি লোকে অনিন্দিতো॥

    Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito.

    ২২৮.

    228.

    ন চাহু ন চ ভৰিস্সতি, ন চেতরহি ৰিজ্জতি।

    Na cāhu na ca bhavissati, na cetarahi vijjati;

    একন্তং নিন্দিতো পোসো, একন্তং ৰা পসংসিতো॥

    Ekantaṃ nindito poso, ekantaṃ vā pasaṃsito.

    ২২৯.

    229.

    যং চে ৰিঞ্ঞূ পসংসন্তি, অনুৰিচ্চ সুৰে সুৰে।

    Yaṃ ce viññū pasaṃsanti, anuvicca suve suve;

    অচ্ছিদ্দৰুত্তিং 7 মেধাৰিং, পঞ্ঞাসীলসমাহিতং॥

    Acchiddavuttiṃ 8 medhāviṃ, paññāsīlasamāhitaṃ.

    ২৩০.

    230.

    নিক্খং 9 জম্বোনদস্সেৰ, কো তং নিন্দিতুমরহতি।

    Nikkhaṃ 10 jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati;

    দেৰাপি নং পসংসন্তি, ব্রহ্মুনাপি পসংসিতো॥

    Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito.

    ২৩১.

    231.

    কাযপ্পকোপং রক্খেয্য, কাযেন সংৰুতো সিযা।

    Kāyappakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā;

    কাযদুচ্চরিতং হিত্ৰা, কাযেন সুচরিতং চরে॥

    Kāyaduccaritaṃ hitvā, kāyena sucaritaṃ care.

    ২৩২.

    232.

    ৰচীপকোপং রক্খেয্য, ৰাচায সংৰুতো সিযা।

    Vacīpakopaṃ rakkheyya, vācāya saṃvuto siyā;

    ৰচীদুচ্চরিতং হিত্ৰা, ৰাচায সুচরিতং চরে॥

    Vacīduccaritaṃ hitvā, vācāya sucaritaṃ care.

    ২৩৩.

    233.

    মনোপকোপং রক্খেয্য, মনসা সংৰুতো সিযা।

    Manopakopaṃ rakkheyya, manasā saṃvuto siyā;

    মনোদুচ্চরিতং হিত্ৰা, মনসা সুচরিতং চরে॥

    Manoduccaritaṃ hitvā, manasā sucaritaṃ care.

    ২৩৪.

    234.

    কাযেন সংৰুতা ধীরা, অথো ৰাচায সংৰুতা।

    Kāyena saṃvutā dhīrā, atho vācāya saṃvutā;

    মনসা সংৰুতা ধীরা, তে ৰে সুপরিসংৰুতা॥

    Manasā saṃvutā dhīrā, te ve suparisaṃvutā.

    কোধৰগ্গো সত্তরসমো নিট্ঠিতো।

    Kodhavaggo sattarasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ধারযে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. dhāraye (sī. syā. pī.)
    3. দজ্জা’প্পস্মিম্পি (সী॰ পী॰), দজ্জা অপ্পস্মি (স্যা॰ ক॰)
    4. dajjā’ppasmimpi (sī. pī.), dajjā appasmi (syā. ka.)
    5. অহিংসকাযা মুনযো (ক॰)
    6. ahiṃsakāyā munayo (ka.)
    7. অচ্ছিন্নৰুত্তিং (ক॰)
    8. acchinnavuttiṃ (ka.)
    9. নেক্খং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    10. nekkhaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ১৭. কোধৰগ্গো • 17. Kodhavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact