Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

೧೭. ಕೋಧವಗ್ಗೋ

17. Kodhavaggo

೨೨೧.

221.

ಕೋಧಂ ಜಹೇ ವಿಪ್ಪಜಹೇಯ್ಯ ಮಾನಂ, ಸಂಯೋಜನಂ ಸಬ್ಬಮತಿಕ್ಕಮೇಯ್ಯ।

Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ, saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;

ತಂ ನಾಮರೂಪಸ್ಮಿಮಸಜ್ಜಮಾನಂ, ಅಕಿಞ್ಚನಂ ನಾನುಪತನ್ತಿ ದುಕ್ಖಾ॥

Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ, akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.

೨೨೨.

222.

ಯೋ ವೇ ಉಪ್ಪತಿತಂ ಕೋಧಂ, ರಥಂ ಭನ್ತಂವ ವಾರಯೇ ¹।

Yo ve uppatitaṃ kodhaṃ, rathaṃ bhantaṃva vāraye ²;

ತಮಹಂ ಸಾರಥಿಂ ಬ್ರೂಮಿ, ರಸ್ಮಿಗ್ಗಾಹೋ ಇತರೋ ಜನೋ॥

Tamahaṃ sārathiṃ brūmi, rasmiggāho itaro jano.

೨೨೩.

223.

ಅಕ್ಕೋಧೇನ ಜಿನೇ ಕೋಧಂ, ಅಸಾಧುಂ ಸಾಧುನಾ ಜಿನೇ।

Akkodhena jine kodhaṃ, asādhuṃ sādhunā jine;

ಜಿನೇ ಕದರಿಯಂ ದಾನೇನ, ಸಚ್ಚೇನಾಲಿಕವಾದಿನಂ॥

Jine kadariyaṃ dānena, saccenālikavādinaṃ.

೨೨೪.

224.

ಸಚ್ಚಂ ಭಣೇ ನ ಕುಜ್ಝೇಯ್ಯ, ದಜ್ಜಾ ಅಪ್ಪಮ್ಪಿ ³ ಯಾಚಿತೋ।

Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya, dajjā appampi ⁴ yācito;

ಏತೇಹಿ ತೀಹಿ ಠಾನೇಹಿ, ಗಚ್ಛೇ ದೇವಾನ ಸನ್ತಿಕೇ॥

Etehi tīhi ṭhānehi, gacche devāna santike.

೨೨೫.

225.

ಅಹಿಂಸಕಾ ಯೇ ಮುನಯೋ ⁵, ನಿಚ್ಚಂ ಕಾಯೇನ ಸಂವುತಾ।

Ahiṃsakā ye munayo ⁶, niccaṃ kāyena saṃvutā;

ತೇ ಯನ್ತಿ ಅಚ್ಚುತಂ ಠಾನಂ, ಯತ್ಥ ಗನ್ತ್ವಾ ನ ಸೋಚರೇ॥

Te yanti accutaṃ ṭhānaṃ, yattha gantvā na socare.

೨೨೬.

226.

ಸದಾ ಜಾಗರಮಾನಾನಂ, ಅಹೋರತ್ತಾನುಸಿಕ್ಖಿನಂ।

Sadā jāgaramānānaṃ, ahorattānusikkhinaṃ;

ನಿಬ್ಬಾನಂ ಅಧಿಮುತ್ತಾನಂ, ಅತ್ಥಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಆಸವಾ॥

Nibbānaṃ adhimuttānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

೨೨೭.

227.

ಪೋರಾಣಮೇತಂ ಅತುಲ, ನೇತಂ ಅಜ್ಜತನಾಮಿವ।

Porāṇametaṃ atula, netaṃ ajjatanāmiva;

ನಿನ್ದನ್ತಿ ತುಣ್ಹಿಮಾಸೀನಂ, ನಿನ್ದನ್ತಿ ಬಹುಭಾಣಿನಂ।

Nindanti tuṇhimāsīnaṃ, nindanti bahubhāṇinaṃ;

ಮಿತಭಾಣಿಮ್ಪಿ ನಿನ್ದನ್ತಿ, ನತ್ಥಿ ಲೋಕೇ ಅನಿನ್ದಿತೋ॥

Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito.

೨೨೮.

228.

ನ ಚಾಹು ನ ಚ ಭವಿಸ್ಸತಿ, ನ ಚೇತರಹಿ ವಿಜ್ಜತಿ।

Na cāhu na ca bhavissati, na cetarahi vijjati;

ಏಕನ್ತಂ ನಿನ್ದಿತೋ ಪೋಸೋ, ಏಕನ್ತಂ ವಾ ಪಸಂಸಿತೋ॥

Ekantaṃ nindito poso, ekantaṃ vā pasaṃsito.

೨೨೯.

229.

ಯಂ ಚೇ ವಿಞ್ಞೂ ಪಸಂಸನ್ತಿ, ಅನುವಿಚ್ಚ ಸುವೇ ಸುವೇ।

Yaṃ ce viññū pasaṃsanti, anuvicca suve suve;

ಅಚ್ಛಿದ್ದವುತ್ತಿಂ ⁷ ಮೇಧಾವಿಂ, ಪಞ್ಞಾಸೀಲಸಮಾಹಿತಂ॥

Acchiddavuttiṃ ⁸ medhāviṃ, paññāsīlasamāhitaṃ.

೨೩೦.

230.

ನಿಕ್ಖಂ ⁹ ಜಮ್ಬೋನದಸ್ಸೇವ, ಕೋ ತಂ ನಿನ್ದಿತುಮರಹತಿ।

Nikkhaṃ ¹⁰ jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati;

ದೇವಾಪಿ ನಂ ಪಸಂಸನ್ತಿ, ಬ್ರಹ್ಮುನಾಪಿ ಪಸಂಸಿತೋ॥

Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito.

೨೩೧.

231.

ಕಾಯಪ್ಪಕೋಪಂ ರಕ್ಖೇಯ್ಯ, ಕಾಯೇನ ಸಂವುತೋ ಸಿಯಾ।

Kāyappakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā;

ಕಾಯದುಚ್ಚರಿತಂ ಹಿತ್ವಾ, ಕಾಯೇನ ಸುಚರಿತಂ ಚರೇ॥

Kāyaduccaritaṃ hitvā, kāyena sucaritaṃ care.

೨೩೨.

232.

ವಚೀಪಕೋಪಂ ರಕ್ಖೇಯ್ಯ, ವಾಚಾಯ ಸಂವುತೋ ಸಿಯಾ।

Vacīpakopaṃ rakkheyya, vācāya saṃvuto siyā;

ವಚೀದುಚ್ಚರಿತಂ ಹಿತ್ವಾ, ವಾಚಾಯ ಸುಚರಿತಂ ಚರೇ॥

Vacīduccaritaṃ hitvā, vācāya sucaritaṃ care.

೨೩೩.

233.

ಮನೋಪಕೋಪಂ ರಕ್ಖೇಯ್ಯ, ಮನಸಾ ಸಂವುತೋ ಸಿಯಾ।

Manopakopaṃ rakkheyya, manasā saṃvuto siyā;

ಮನೋದುಚ್ಚರಿತಂ ಹಿತ್ವಾ, ಮನಸಾ ಸುಚರಿತಂ ಚರೇ॥

Manoduccaritaṃ hitvā, manasā sucaritaṃ care.

೨೩೪.

234.

ಕಾಯೇನ ಸಂವುತಾ ಧೀರಾ, ಅಥೋ ವಾಚಾಯ ಸಂವುತಾ।

Kāyena saṃvutā dhīrā, atho vācāya saṃvutā;

ಮನಸಾ ಸಂವುತಾ ಧೀರಾ, ತೇ ವೇ ಸುಪರಿಸಂವುತಾ॥

Manasā saṃvutā dhīrā, te ve suparisaṃvutā.

ಕೋಧವಗ್ಗೋ ಸತ್ತರಸಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Kodhavaggo sattarasamo niṭṭhito.

Next: ೧೮. ಮಲವಗ್ಗೋ • 18. Malavaggo

Footnotes:

1. ಧಾರಯೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

2. dhāraye (sī. syā. pī.)

3. ದಜ್ಜಾ’ಪ್ಪಸ್ಮಿಮ್ಪಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ದಜ್ಜಾ ಅಪ್ಪಸ್ಮಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

4. dajjā’ppasmimpi (sī. pī.), dajjā appasmi (syā. ka.)

5. ಅಹಿಂಸಕಾಯಾ ಮುನಯೋ (ಕ॰)

6. ahiṃsakāyā munayo (ka.)

7. ಅಚ್ಛಿನ್ನವುತ್ತಿಂ (ಕ॰)

8. acchinnavuttiṃ (ka.)

9. ನೇಕ್ಖಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

10. nekkhaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೧೭. ಕೋಧವಗ್ಗೋ • 17. Kodhavaggo

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact