Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༡༠. ཀོཀཱལིཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Kokālikasuttavaṇṇanā

    ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཀོཀཱལིཀསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨིམསྶ སུཏྟསྶ ཨུཔྤཏྟི ཨཏྠཝཎྞནཱཡམེཝ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨཏྠཝཎྞནཱཡ ཙསྶ ཨེཝཾ མེ སུཏནྟིཨཱདི ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཐ ཁོ ཀོཀཱལིཀོཏི ཨེཏྠ པན ཀོ ཨཡཾ ཀོཀཱལིཀོ, ཀསྨཱ ཙ ཨུཔསངྐམཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – ཨཡཾ ཀིར ཀོཀཱལིཀརཊྛེ ཀོཀཱལིཀནགརེ ཀོཀཱལིཀསེཊྛིསྶ པུཏྟོ པབྦཛིཏྭཱ པིཏརཱ ཀཱརཱཔིཏེ ཝིཧཱརེཡེཝ པཊིཝསཏི ‘‘ཙཱུལ༹ཀོཀཱལིཀོ’’ཏི ནཱམེན, ན དེཝདཏྟསྶ སིསྶོ། སོ ཧི བྲཱཧྨཎཔུཏྟོ ‘‘མཧཱཀོཀཱལིཀོ’’ཏི པཉྙཱཡི།

    Evaṃme sutanti kokālikasuttaṃ. Kā uppatti? Imassa suttassa uppatti atthavaṇṇanāyameva āvi bhavissati. Atthavaṇṇanāya cassa evaṃ me sutantiādi vuttanayameva. Atha kho kokālikoti ettha pana ko ayaṃ kokāliko, kasmā ca upasaṅkamīti? Vuccate – ayaṃ kira kokālikaraṭṭhe kokālikanagare kokālikaseṭṭhissa putto pabbajitvā pitarā kārāpite vihāreyeva paṭivasati ‘‘cūḷakokāliko’’ti nāmena, na devadattassa sisso. So hi brāhmaṇaputto ‘‘mahākokāliko’’ti paññāyi.

    བྷགཝཏི ཀིར སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟེ དྭེ ཨགྒསཱཝཀཱ པཉྩམཏྟེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརམཱནཱ ཨུཔཀཊྛཱཡ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཝིཝེཀཝཱསཾ ཝསིཏུཀཱམཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཏསྨིཾ ཛནཔདེ ཏཾ ནགརཾ པཏྭཱ ཏཾ ཝིཧཱརཾ ཨགམཾསུ། ཏཏྠ ཏེ ཀོཀཱལིཀེན སདྡྷིཾ སམྨོདིཏྭཱ ཏཾ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱཝུསོ, མཡཾ ཨིདྷ ཏེམཱསཾ ཝསིསྶཱམ, མཱ ཀསྶཙི ཨཱརོཙེཡྻཱསཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཏེམཱསེ ཨཏཱིཏེ ཨིཏརདིཝསཾ པགེཝ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཏུམྷེ ཨགྒསཱཝཀེ ཨིདྷཱགནྟྭཱ ཝསམཱནེ ན ཛཱནིཏྠ, ན ཏེ ཀོཙི པཙྩཡེནཱཔི ནིམནྟེཏཱི’’ཏི། ནགརཝཱསིནོ ‘‘ཀསྨཱ ནོ, བྷནྟེ, ནཱརོཙཡིཏྠཱ’’ཏི། ཀིཾ ཨཱརོཙིཏེན, ཀིཾ ནཱདྡསཐ དྭེ བྷིཀྑཱུ ཝསནྟེ, ནནུ ཨེཏེ ཨགྒསཱཝཀཱཏི། ཏེ ཁིཔྤཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ སཔྤིགུལ༹ཝཏྠཱདཱིནི ཨཱནེཏྭཱ ཀོཀཱལིཀསྶ པུརཏོ ནིཀྑིཔིཾསུ། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘པརམཔྤིཙྪཱ ཨགྒསཱཝཀཱ ‘པཡུཏྟཝཱཙཱཡ ཨུཔྤནྣོ ལཱབྷོ’ཏི ཉཏྭཱ ན སཱདིཡིསྶནྟི, ཨསཱདིཡནྟཱ ཨདྡྷཱ ‘ཨཱཝཱསིཀསྶ དེཐཱ’ཏི བྷཎིསྶནྟི, ཧནྡཱཧཾ ཨིམཾ ལཱབྷཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ གཙྪཱམཱི’’ཏི ། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི, ཐེརཱ དིསྭཱཝ པཡུཏྟཝཱཙཱཡ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིམེ པཙྩཡཱ ནེཝ ཨམྷཱཀཾ ན ཀོཀཱལིཀསྶ ཝཊྚནྟཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨཱཝཱསིཀསྶ དེཐཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། ཏེན ཀོཀཱལིཀོ ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཏྟནཱ ཨགྒཎྷནྟཱ མཡ྄ཧམྤི ན དཱཔེསུ’’ནྟི དོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེསི།

    Bhagavati kira sāvatthiyaṃ viharante dve aggasāvakā pañcamattehi bhikkhusatehi saddhiṃ janapadacārikaṃ caramānā upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya vivekavāsaṃ vasitukāmā te bhikkhū uyyojetvā attano pattacīvaramādāya tasmiṃ janapade taṃ nagaraṃ patvā taṃ vihāraṃ agamaṃsu. Tattha te kokālikena saddhiṃ sammoditvā taṃ āhaṃsu – ‘‘āvuso, mayaṃ idha temāsaṃ vasissāma, mā kassaci āroceyyāsī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā temāse atīte itaradivasaṃ pageva nagaraṃ pavisitvā ārocesi – ‘‘tumhe aggasāvake idhāgantvā vasamāne na jānittha, na te koci paccayenāpi nimantetī’’ti. Nagaravāsino ‘‘kasmā no, bhante, nārocayitthā’’ti. Kiṃ ārocitena, kiṃ nāddasatha dve bhikkhū vasante, nanu ete aggasāvakāti. Te khippaṃ sannipatitvā sappiguḷavatthādīni ānetvā kokālikassa purato nikkhipiṃsu. So cintesi – ‘‘paramappicchā aggasāvakā ‘payuttavācāya uppanno lābho’ti ñatvā na sādiyissanti, asādiyantā addhā ‘āvāsikassa dethā’ti bhaṇissanti, handāhaṃ imaṃ lābhaṃ gāhāpetvā gacchāmī’’ti . So tathā akāsi, therā disvāva payuttavācāya uppannabhāvaṃ ñatvā ‘‘ime paccayā neva amhākaṃ na kokālikassa vaṭṭantī’’ti cintetvā ‘‘āvāsikassa dethā’’ti avatvā paṭikkhipitvā pakkamiṃsu. Tena kokāliko ‘‘kathañhi nāma attanā aggaṇhantā mayhampi na dāpesu’’nti domanassaṃ uppādesi.

    ཏེ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨགམཾསུ། བྷགཝཱ ཙ པཝཱརེཏྭཱ སཙེ ཨཏྟནཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ན གཙྪཏི, ཨགྒསཱཝཀེ པེསེཏི – ‘‘ཙརཐ, བྷིཀྑཝེ, ཙཱརིཀཾ བཧུཛནཧིཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིནི (མཧཱཝ॰ ༣༢) ཝཏྭཱ ། ཨིདམཱཙིཎྞཾ ཏཐཱགཏཱནཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཏྟནཱ ཨགནྟུཀཱམོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨིམེ པུནདེཝ ཨུཡྻོཛེསི – ‘‘གཙྪཐ, བྷིཀྑཝེ, ཙརཐ ཙཱརིཀ’’ནྟི། ཏེ པཉྩམཏྟེཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནཱ ཨནུཔུབྦེན ཏསྨིཾ རཊྛེ ཏམེཝ ནགརཾ ཨགམཾསུ། ནཱགརཱ ཐེརེ སཉྫཱནིཏྭཱ སཧ པརིཀྑཱརེཧི དཱནཾ སཛྫེཏྭཱ ནགརམཛ྄ཛྷེ མཎྜཔཾ ཀཏྭཱ དཱནཾ ཨདཾསུ, ཐེརཱནཉྩ པརིཀྑཱརེ ཨུཔནཱམེསུཾ། ཐེརཱ གཧེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨདཾསུ། ཏཾ དིསྭཱ ཀོཀཱལིཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ པུབྦེ ཨཔྤིཙྪཱ ཨཧེསུཾ, ཨིདཱནི ལོབྷཱབྷིབྷཱུཏཱ པཱཔིཙྪཱ ཛཱཏཱ, པུབྦེཔི ཨཔྤིཙྪསནྟུཊྛཔཝིཝིཏྟསདིསཱ མཉྙེ, ཨིམེ པཱཔིཙྪཱ ཨསནྟགུཎཔརིདཱིཔཀཱ པཱཔབྷིཀྑཱུ’’ཏི། སོ ཐེརེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏུམྷེ པུབྦེ ཨཔྤིཙྪཱ སནྟུཊྛཱ པཝིཝིཏྟཱ ཝིཡ ཨཧུཝཏྠ, ཨིདཱནི པནཏྠ པཱཔབྷིཀྑཱུ ཛཱཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཏཱཝདེཝ ཏརམཱནརཱུཔོ ནིཀྑམིཏྭཱ གནྟྭཱ ‘‘བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི སཱཝཏྠཱབྷིམུཁོ གནྟྭཱ ཨནུཔུབྦེན བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམི། ཨཡམེཏྠ ཀོཀཱལིཀོ, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཨུཔསངྐམི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ ཀོཀཱལིཀོ བྷིཀྑུ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱི’’ཏིཨཱདི།

    Te bhagavato santikaṃ agamaṃsu. Bhagavā ca pavāretvā sace attanā janapadacārikaṃ na gacchati, aggasāvake peseti – ‘‘caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāyā’’tiādīni (mahāva. 32) vatvā . Idamāciṇṇaṃ tathāgatānaṃ. Tena kho pana samayena attanā agantukāmo hoti. Atha kho ime punadeva uyyojesi – ‘‘gacchatha, bhikkhave, caratha cārika’’nti. Te pañcamattehi bhikkhusatehi saddhiṃ cārikaṃ caramānā anupubbena tasmiṃ raṭṭhe tameva nagaraṃ agamaṃsu. Nāgarā there sañjānitvā saha parikkhārehi dānaṃ sajjetvā nagaramajjhe maṇḍapaṃ katvā dānaṃ adaṃsu, therānañca parikkhāre upanāmesuṃ. Therā gahetvā bhikkhusaṅghassa adaṃsu. Taṃ disvā kokāliko cintesi – ‘‘ime pubbe appicchā ahesuṃ, idāni lobhābhibhūtā pāpicchā jātā, pubbepi appicchasantuṭṭhapavivittasadisā maññe, ime pāpicchā asantaguṇaparidīpakā pāpabhikkhū’’ti. So there upasaṅkamitvā ‘‘āvuso, tumhe pubbe appicchā santuṭṭhā pavivittā viya ahuvattha, idāni panattha pāpabhikkhū jātā’’ti vatvā pattacīvaramādāya tāvadeva taramānarūpo nikkhamitvā gantvā ‘‘bhagavato etamatthaṃ ārocessāmī’’ti sāvatthābhimukho gantvā anupubbena bhagavantaṃ upasaṅkami. Ayamettha kokāliko, iminā kāraṇena upasaṅkami. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho kokāliko bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkamī’’tiādi.

    བྷགཝཱ ཏཾ ཏུརིཏཏུརིཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱཝ ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཨཉྙཱསི – ‘‘ཨགྒསཱཝཀེ ཨཀྐོསིཏུཀཱམོ ཨཱགཏོ’’ཏི། ‘‘སཀྐཱ ནུ ཁོ པཊིསེདྷེཏུ’’ནྟི ཙ ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘ན སཀྐཱ, ཐེརེསུ ཨཔརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཨེཀཾསེན པདུམནིརཡེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཨདྡས། ཨེཝཾ དིསྭཱཔི པན ‘‘སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེཔི ནཱམ གརཧནྟཾ སུཏྭཱ ན ནིསེདྷེཏཱི’’ཏི པརཱུཔཝཱདམོཙནཏྠཾ ཨརིཡཱུཔཝཱདསྶ མཧཱསཱཝཛྫབྷཱཝདསྶནཏྠཉྩ ‘‘མཱ ཧེཝ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིསེདྷེསི། ཏཏྠ མཱ ཧེཝནྟི མཱ ཨེཝམཱཧ, མཱ ཨེཝཾ ཨབྷཎཱིཏི ཨཏྠོ། པེསལཱཏི པིཡསཱིལཱ། སདྡྷཱཡིཀོཏི སདྡྷཱགམཀརོ, པསཱདཱཝཧོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཙྩཡིཀོཏི པཙྩཡཀརོ, ‘‘ཨེཝམེཏ’’ནྟི སནྣིཊྛཱཝཧོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Bhagavā taṃ turitaturitaṃ āgacchantaṃ disvāva āvajjetvā aññāsi – ‘‘aggasāvake akkositukāmo āgato’’ti. ‘‘Sakkā nu kho paṭisedhetu’’nti ca āvajjento ‘‘na sakkā, theresu aparajjhitvā āgato, ekaṃsena padumaniraye uppajjissatī’’ti addasa. Evaṃ disvāpi pana ‘‘sāriputtamoggallānepi nāma garahantaṃ sutvā na nisedhetī’’ti parūpavādamocanatthaṃ ariyūpavādassa mahāsāvajjabhāvadassanatthañca ‘‘mā heva’’ntiādinā nayena tikkhattuṃ paṭisedhesi. Tattha mā hevanti mā evamāha, mā evaṃ abhaṇīti attho. Pesalāti piyasīlā. Saddhāyikoti saddhāgamakaro, pasādāvahoti vuttaṃ hoti. Paccayikoti paccayakaro, ‘‘evameta’’nti sanniṭṭhāvahoti vuttaṃ hoti.

    ཨཙིརཔཀྐནྟསྶཱཏི པཀྐནྟསྶ སཏོ ན ཙིརེནེཝ སབྦོ ཀཱཡོ ཕུཊོ ཨཧོསཱིཏི ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨོཀཱསཾ ཨཝཛྫེཏྭཱ སཀལསརཱིརཾ ཨཊྛཱིནི བྷིནྡིཏྭཱ ཨུགྒཏཱཧི པཱིལ༹ཀཱཧི ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཾ ཨཧོསི། ཏཏྠ ཡསྨཱ བུདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཏཐཱརཱུཔཾ ཀམྨཾ བུདྡྷཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝེ ཝིཔཱཀཾ ན དེཏི, དསྶནཱུཔཙཱརེ པན ཝིཛཧིཏམཏྟེ དེཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ པཱིལ༹ཀཱ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ ཙ ཀོཀཱལིཀསྶཱ’’ཏི། ཨཐ ཀསྨཱ ཏཏྠེཝ ན ཨཊྛཱསཱིཏི ཙེ? ཀམྨཱནུབྷཱཝེན། ཨོཀཱསཀཏཉྷི ཀམྨཾ ཨཝསྶཾ ཝིཔཙྩཏི, ཏཾ ཏསྶ ཏཏྠ ཋཱཏུཾ ན དེཏི། སོ ཀམྨཱནུབྷཱཝེན ཙོདིཡམཱནོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཀལཱ༹ཡམཏྟིཡོཏི ཙཎཀམཏྟིཡོ ། བེལུཝསལཱཊུཀམཏྟིཡོཏི ཏརུཎབེལུཝམཏྟིཡོ། པབྷིཛྫིཾསཱུཏི བྷིཛྫིཾསུ། ཏཱསུ བྷིནྣཱསུ སཀལསརཱིརཾ པནསཔཀྐཾ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ པཀྐེན གཏྟེན ཨནཡབྱསནཾ པཏྭཱ དུཀྑཱབྷིབྷཱུཏོ ཛེཏཝནདྭཱརཀོཊྛཀེ སཡི། ཨཐ དྷམྨསྶཝནཏྠཾ ཨཱགཏཱགཏཱ མནུསྶཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘དྷི ཀོཀཱལིཀ, དྷི ཀོཀཱལིཀ, ཨཡུཏྟམཀཱསི, ཨཏྟནོཡེཝ མུཁཾ ནིསྶཱཡ ཨནཡབྱསནཾ པཏྟོསཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏེསཾ སུཏྭཱ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ དྷིཀྐཱརཾ ཨཀཾསུ, ཨཱརཀྑདེཝཏཱནཾ ཨཱཀཱསཊྛདེཝཏཱཏི ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ཡཱཝ ཨཀནིཊྛབྷཝནཱ ཨེཀདྷིཀྐཱརོ ཨུདཔཱདི།

    Acirapakkantassāti pakkantassa sato na cireneva sabbo kāyo phuṭo ahosīti kesaggamattampi okāsaṃ avajjetvā sakalasarīraṃ aṭṭhīni bhinditvā uggatāhi pīḷakāhi ajjhotthaṭaṃ ahosi. Tattha yasmā buddhānubhāvena tathārūpaṃ kammaṃ buddhānaṃ sammukhībhāve vipākaṃ na deti, dassanūpacāre pana vijahitamatte deti, tasmā tassa acirapakkantassa pīḷakā uṭṭhahiṃsu. Teneva vuttaṃ ‘‘acirapakkantassa ca kokālikassā’’ti. Atha kasmā tattheva na aṭṭhāsīti ce? Kammānubhāvena. Okāsakatañhi kammaṃ avassaṃ vipaccati, taṃ tassa tattha ṭhātuṃ na deti. So kammānubhāvena codiyamāno uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Kaḷāyamattiyoti caṇakamattiyo . Beluvasalāṭukamattiyoti taruṇabeluvamattiyo. Pabhijjiṃsūti bhijjiṃsu. Tāsu bhinnāsu sakalasarīraṃ panasapakkaṃ viya ahosi. So pakkena gattena anayabyasanaṃ patvā dukkhābhibhūto jetavanadvārakoṭṭhake sayi. Atha dhammassavanatthaṃ āgatāgatā manussā taṃ disvā ‘‘dhi kokālika, dhi kokālika, ayuttamakāsi, attanoyeva mukhaṃ nissāya anayabyasanaṃ pattosī’’ti āhaṃsu. Tesaṃ sutvā ārakkhadevatā dhikkāraṃ akaṃsu, ārakkhadevatānaṃ ākāsaṭṭhadevatāti iminā upāyena yāva akaniṭṭhabhavanā ekadhikkāro udapādi.

    ཏདཱ ཙ ཏུརཱུ ནཱམ བྷིཀྑུ ཀོཀཱལིཀསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ སུདྡྷཱཝཱསེསུ ནིབྦཏྟོ ཧོཏི། སོཔི སམཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛིཏོ ཏཾ དྷིཀྐཱརཾ སུཏྭཱ ཨཱགམྨ ཀོཀཱལིཀཾ ཨོཝདི སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེསུ ཙིཏྟཔྤསཱདཛནནཏྠཾ། སོ ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཉྙདཏྠུ ཏམེཝ ཨཔརཱདྷེཏྭཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ པདུམནིརཡེ ཨུཔྤཛྫི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཐ ཁོ ཀོཀཱལིཀོ བྷིཀྑུ ཏེནེཝཱབཱདྷེན…པེ॰… ཨཱགྷཱཏེཏྭཱ’’ཏི།

    Tadā ca turū nāma bhikkhu kokālikassa upajjhāyo anāgāmiphalaṃ patvā suddhāvāsesu nibbatto hoti. Sopi samāpattiyā vuṭṭhito taṃ dhikkāraṃ sutvā āgamma kokālikaṃ ovadi sāriputtamoggallānesu cittappasādajananatthaṃ. So tassāpi vacanaṃ aggahetvā aññadatthu tameva aparādhetvā kālaṃ katvā padumaniraye uppajji. Tenāha – ‘‘atha kho kokāliko bhikkhu tenevābādhena…pe… āghātetvā’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྲཧྨཱ སཧམྤཏཱིཏི ཀོ ཨཡཾ བྲཧྨཱ, ཀསྨཱ ཙ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙཱཏི? ཨཡཾ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ སཧཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ ཨནཱགཱམཱི ཧུཏྭཱ སུདྡྷཱཝཱསེསུ ཨུཔྤནྣོ, ཏཏྠ ནཾ ‘‘སཧམྤཏི བྲཧྨཱ’’ཏི སཉྫཱནནྟི། སོ པན ‘‘ཨཧཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པདུམནིརཡཾ ཀིཏྟེསྶཱམི, ཏཏོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེསྶཏི། ཀཐཱནུསནྡྷིཀུསལཱ བྷིཀྑཱུ ཏཏྠཱཡུཔྤམཱཎཾ པུཙྪིསྶནྟི, བྷགཝཱ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨརིཡཱུཔཝཱདེ ཨཱདཱིནཝཾ པཀཱསེསྶཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ། བྷགཝཱ ཏཐེཝ ཨཀཱསི, ཨཉྙཏརོཔི བྷིཀྑུ པུཙྪི། ཏེན ཙ པུཊྛོ ‘‘སེཡྻཐཱཔི བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Atha kho brahmā sahampatīti ko ayaṃ brahmā, kasmā ca bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etadavocāti? Ayaṃ kassapassa bhagavato sāsane sahako nāma bhikkhu anāgāmī hutvā suddhāvāsesu uppanno, tattha naṃ ‘‘sahampati brahmā’’ti sañjānanti. So pana ‘‘ahaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā padumanirayaṃ kittessāmi, tato bhagavā bhikkhūnaṃ ārocessati. Kathānusandhikusalā bhikkhū tatthāyuppamāṇaṃ pucchissanti, bhagavā ācikkhanto ariyūpavāde ādīnavaṃ pakāsessatī’’ti iminā kāraṇena bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etadavoca. Bhagavā tatheva akāsi, aññataropi bhikkhu pucchi. Tena ca puṭṭho ‘‘seyyathāpi bhikkhū’’tiādimāha.

    ཏཏྠ ཝཱིསཏིཁཱརིཀོཏི མཱགདྷཀེན པཏྠེན ཙཏྟཱརོ པཏྠཱ ཀོསལརཊྛེ ཨེཀོ པཏྠོ ཧོཏི, ཏེན པཏྠེན ཙཏྟཱརོ པཏྠཱ ཨཱལ༹ྷཀཾ, ཙཏྟཱརི ཨཱལ༹ྷཀཱནི དོཎཾ, ཙཏུདོཎཱ མཱནིཀཱ, ཙཏུམཱནིཀཱ ཁཱརཱི, ཏཱཡ ཁཱརིཡཱ ཝཱིསཏིཁཱརིཀོ། ཏིལཝཱཧོཏི ཏིལསཀཊཾ། ཨབྦུདོ ནིརཡོཏི ཨབྦུདོ ནཱམ ཀོཙི པཙྩེཀནིརཡོ ནཏྠི, ཨཝཱིཙིམྷིཡེཝ ཨབྦུདགཎནཱཡ པཙྩནོཀཱསོ པན ‘‘ཨབྦུདོ ནིརཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨེས ནཡོ ནིརབྦུདཱདཱིསུ།

    Tattha vīsatikhārikoti māgadhakena patthena cattāro patthā kosalaraṭṭhe eko pattho hoti, tena patthena cattāro patthā āḷhakaṃ, cattāri āḷhakāni doṇaṃ, catudoṇā mānikā, catumānikā khārī, tāya khāriyā vīsatikhāriko. Tilavāhoti tilasakaṭaṃ. Abbudo nirayoti abbudo nāma koci paccekanirayo natthi, avīcimhiyeva abbudagaṇanāya paccanokāso pana ‘‘abbudo nirayo’’ti vutto. Esa nayo nirabbudādīsu.

    ཏཏྠ ཝསྶགཎནཱཔི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ – ཡཐེཝ ཧི སཏཾ སཏསཧསྶཱནི ཀོཊི ཧོཏི, ཨེཝཾ སཏཾ སཏསཧསྶཀོཊིཡོ པཀོཊི ནཱམ ཧོཏི, སཏཾ སཏསཧསྶཔཀོཊིཡོ ཀོཊིཔྤཀོཊི ནཱམ, སཏཾ སཏསཧསྶཀོཊིཔྤཀོཊིཡོ ནཧུཏཾ, སཏཾ སཏསཧསྶནཧུཏཱནི ནིནྣཧུཏཾ, སཏཾ སཏསཧསྶནིནྣཧུཏཱནི ཨེཀཾ ཨབྦུདཾ, ཏཏོ ཝཱིསཏིགུཎཾ ནིརབྦུདཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཀེཙི པན ‘‘ཏཏྠ ཏཏྠ པརིདེཝནཱནཏྟེནཔི ཀམྨཀརཎནཱནཏྟེནཔི ཨིམཱནི ནཱམཱནི ལདྡྷཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཨཔརེ ‘‘སཱིཏནརཀཱ ཨེཝ ཨེཏེ’’ཏི།

    Tattha vassagaṇanāpi evaṃ veditabbā – yatheva hi sataṃ satasahassāni koṭi hoti, evaṃ sataṃ satasahassakoṭiyo pakoṭi nāma hoti, sataṃ satasahassapakoṭiyo koṭippakoṭi nāma, sataṃ satasahassakoṭippakoṭiyo nahutaṃ, sataṃ satasahassanahutāni ninnahutaṃ, sataṃ satasahassaninnahutāni ekaṃ abbudaṃ, tato vīsatiguṇaṃ nirabbudaṃ. Esa nayo sabbattha. Keci pana ‘‘tattha tattha paridevanānattenapi kammakaraṇanānattenapi imāni nāmāni laddhānī’’ti vadanti, apare ‘‘sītanarakā eva ete’’ti.

    ཨཐཱཔརནྟི ཏདཏྠཝིསེསཏྠདཱིཔཀཾ གཱཐཱབནྡྷཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པཱཋཝསེན ཝུཏྟཝཱིསཏིགཱཐཱསུ ཧི ཨེཏྠ ‘‘སཏཾ སཧསྶཱན’’ནྟི ཨཡམེཀཱ ཨེཝ གཱཐཱ ཝུཏྟཏྠདཱིཔིཀཱ, སེསཱ ཝིསེསཏྠདཱིཔིཀཱ ཨེཝ, ཨཝསཱནེ གཱཐཱདྭཡམེཝ པན མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིནིཙྪིཏཔཱཋེ ནཏྠི། ཏེནཱཝོཙུམྷ ‘‘ཝཱིསཏིགཱཐཱསཱུ’’ཏི།

    Athāparanti tadatthavisesatthadīpakaṃ gāthābandhaṃ sandhāya vuttaṃ. Pāṭhavasena vuttavīsatigāthāsu hi ettha ‘‘sataṃ sahassāna’’nti ayamekā eva gāthā vuttatthadīpikā, sesā visesatthadīpikā eva, avasāne gāthādvayameva pana mahāaṭṭhakathāyaṃ vinicchitapāṭhe natthi. Tenāvocumha ‘‘vīsatigāthāsū’’ti.

    ༦༦༣. ཏཏྠ ཀུཋཱརཱིཏི ཨཏྟཙྪེདཀཊྛེན ཀུཋཱརིསདིསཱ ཕརུསཝཱཙཱ། ཚིནྡཏཱིཏི ཀུསལམཱུལསངྑཱཏཾ ཨཏྟནོ མཱུལཾཡེཝ ནིཀནྟཏི།

    663. Tattha kuṭhārīti attacchedakaṭṭhena kuṭhārisadisā pharusavācā. Chindatīti kusalamūlasaṅkhātaṃ attano mūlaṃyeva nikantati.

    ༦༦༤. ནིནྡིཡནྟི ནིནྡིཏབྦཾ། ཏཾ ཝཱ ནིནྡཏི ཡོ པསཾསིཡོཏི ཡོ ཨུཏྟམཊྛེན པསཾསཱརཧོ པུགྒལོ, ཏཾ ཝཱ སོ པཱཔིཙྪཏཱདཱིནི ཨཱརོཔེཏྭཱ གརཧཏི། ཝིཙིནཱཏཱིཏི ཨུཔཙིནཱཏི། ཀལིནྟི ཨཔརཱདྷཾ།

    664.Nindiyanti ninditabbaṃ. Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyoti yo uttamaṭṭhena pasaṃsāraho puggalo, taṃ vā so pāpicchatādīni āropetvā garahati. Vicinātīti upacināti. Kalinti aparādhaṃ.

    ༦༦༥. ཨཡཾ ཀལཱིཏི ཨཡཾ ཨཔརཱདྷོ། ཨཀྑེསཱུཏི ཛཱུཏཀཱིལ༹ནཨཀྑེསུ། སབྦསྶཱཔི སཧཱཔི ཨཏྟནཱཏི སབྦེན ཨཏྟནོ དྷནེནཔི ཨཏྟནཱཔི སདྡྷིཾ། སུགཏེསཱུཔི སུཊྛུ གཏཏྟཱ, སུནྡརཉྩ ཋཱནཾ གཏཏྟཱ སུགཏནཱམཀེསུ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀེསུ། མནཾ པདོསཡེཏི ཡོ མནཾ པདཱུསེཡྻ། ཏསྶཱཡཾ མནོཔདོསོ ཨེཝ མཧཏྟརོ ཀལཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    665.Ayaṃ kalīti ayaṃ aparādho. Akkhesūti jūtakīḷanaakkhesu. Sabbassāpi sahāpi attanāti sabbena attano dhanenapi attanāpi saddhiṃ. Sugatesūpi suṭṭhu gatattā, sundarañca ṭhānaṃ gatattā sugatanāmakesu buddhapaccekabuddhasāvakesu. Manaṃ padosayeti yo manaṃ padūseyya. Tassāyaṃ manopadoso eva mahattaro kalīti vuttaṃ hoti.

    ༦༦༦. ཀསྨཱ? ཡསྨཱ སཏཾ སཧསྶཱནཾ…པེ॰… པཱཔཀཾ, ཡསྨཱ ཝསྶགཎནཱཡ ཨེཏྟཀོ སོ ཀཱལོ, ཡཾ ཀཱལཾ ཨརིཡགརཧཱི ཝཱཙཾ མནཉྩ པཎིདྷཱཡ པཱཔཀཾ ནིརཡཾ ཨུཔེཏི, ཏཏྠ པཙྩཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདཉྷི སངྑེཔེན པདུམནིརཡེ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ།

    666. Kasmā? Yasmā sataṃ sahassānaṃ…pe… pāpakaṃ, yasmā vassagaṇanāya ettako so kālo, yaṃ kālaṃ ariyagarahīvācaṃ manañca paṇidhāya pāpakaṃ nirayaṃ upeti, tattha paccatīti vuttaṃ hoti. Idañhi saṅkhepena padumaniraye āyuppamāṇaṃ.

    ༦༦༧. ཨིདཱནི ཨཔརེནཔི ནཡེན ‘‘ཨཡམེཝ མཧཏྟརོ ཀལི, ཡོ སུགཏེསུ མནཾ པདཱུསཡེ’’ཏི ཨིམམཏྠཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘ཨབྷཱུཏཝཱདཱི’’ཏི ཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨབྷཱུཏཝཱདཱིཏི ཨརིཡཱུཔཝཱདཝསེན ཨལིཀཝཱདཱི། ནིརཡནྟི པདུམཱདིཾ། པེཙྩ སམཱ བྷཝནྟཱིཏི ཨིཏོ པཊིགནྟྭཱ ནིརཡཱུཔཔཏྟིཡཱ སམཱ བྷཝནྟི། པརཏྠཱཏི པརལོཀེ།

    667. Idāni aparenapi nayena ‘‘ayameva mahattaro kali, yo sugatesu manaṃ padūsaye’’ti imamatthaṃ vibhāvento ‘‘abhūtavādī’’ti ādimāha. Tattha abhūtavādīti ariyūpavādavasena alikavādī. Nirayanti padumādiṃ. Pecca samā bhavantīti ito paṭigantvā nirayūpapattiyā samā bhavanti. Paratthāti paraloke.

    ༦༦༨. ཀིཉྩ བྷིཡྻོ – ཡོ ཨཔྤདུཊྛསྶཱཏི། ཏཏྠ མནོཔདོསཱབྷཱཝེན ཨཔྤདུཊྛོ, ཨཝིཛྫཱམལཱབྷཱཝེན སུདྡྷོ, པཱཔིཙྪཱབྷཱཝེན ཨནངྒཎོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཔྤདུཊྛཏྟཱ ཝཱ སུདྡྷསྶ, སུདྡྷཏྟཱ ཨནངྒཎསྶཱཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཡོཛེཏབྦཾ།

    668. Kiñca bhiyyo – yo appaduṭṭhassāti. Tattha manopadosābhāvena appaduṭṭho, avijjāmalābhāvena suddho, pāpicchābhāvena anaṅgaṇoti veditabbo. Appaduṭṭhattā vā suddhassa, suddhattā anaṅgaṇassāti evampettha yojetabbaṃ.

    ༦༦༩. ཨེཝཾ སུགཏེསུ མནོཔདོསསྶ མཧཏྟརཀལིབྷཱཝཾ སཱདྷེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝཱརིཏཝཏྠུགཱཐཱ ནཱམ ཙུདྡས གཱཐཱ ཨཱཧ། ཨིམཱ ཀིར ཀོཀཱལིཀཾ མཱིཡམཱནམེཝ ཨོཝདནྟེནཱཡསྨཏཱ མཧཱམོགྒལླཱནེན ཝུཏྟཱ, ‘‘མཧཱབྲཧྨུནཱ’’ཏི ཨེཀེ། ཏཱསཾ ཨིམིནཱ སུཏྟེན སདྡྷིཾ ཨེཀསངྒཧཏྠཾ ཨཡམུདྡེསོ ‘‘ཡོ ལོབྷགུཎེ ཨནུཡུཏྟོ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པཋམགཱཐཱཡ ཏཱཝ ‘‘གུཎོ’’ཏི ནིདྡིཊྛཏྟཱ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ པཝཏྟཏྟཱ ཝཱ ལོབྷོཡེཝ ལོབྷགུཎོ, ཏཎྷཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཝདཉྙཱུཏི ཨཝཙནཉྙཱུ བུདྡྷཱནམྤི ཨོཝཱདཾ ཨགྒཧཎེན། མཙྪརཱིཏི པཉྩཝིདྷམཙྪརིཡེན། པེསུཎིཡཾ ཨནུཡུཏྟོཏི ཨགྒསཱཝཀཱནཾ བྷེདཀཱམཏཱཡ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡོ, ཨཱཝུསོ ཀོཀཱལིཀ, ཏུམྷཱདིསོ ཨནུཡུཏྟལོབྷཏཎྷཱཡ ལོབྷགུཎེ ཨནུཡུཏྟོ ཨསྶདྡྷོ ཀདརིཡོ ཨཝདཉྙཱུ མཙྪརཱི པེསུཎིཡཾ ཨནུཡུཏྟོ, སོ ཝཙསཱ པརིབྷཱསཏི ཨཉྙཾ ཨབྷཱསནེཡྻམྤི པུགྒལཾ། ཏེན ཏཾ ཝདཱམི ‘‘མུཁདུགྒཱ’’ཏི གཱཐཱཏྟཡཾ།

    669. Evaṃ sugatesu manopadosassa mahattarakalibhāvaṃ sādhetvā idāni vāritavatthugāthā nāma cuddasa gāthā āha. Imā kira kokālikaṃ mīyamānameva ovadantenāyasmatā mahāmoggallānena vuttā, ‘‘mahābrahmunā’’ti eke. Tāsaṃ iminā suttena saddhiṃ ekasaṅgahatthaṃ ayamuddeso ‘‘yo lobhaguṇe anuyutto’’tiādi. Tattha paṭhamagāthāya tāva ‘‘guṇo’’ti niddiṭṭhattā anekakkhattuṃ pavattattā vā lobhoyeva lobhaguṇo, taṇhāyetaṃ adhivacanaṃ. Avadaññūti avacanaññū buddhānampi ovādaṃ aggahaṇena. Maccharīti pañcavidhamacchariyena. Pesuṇiyaṃ anuyuttoti aggasāvakānaṃ bhedakāmatāya. Sesaṃ pākaṭameva. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo, āvuso kokālika, tumhādiso anuyuttalobhataṇhāya lobhaguṇe anuyutto assaddho kadariyo avadaññū maccharī pesuṇiyaṃ anuyutto, so vacasā paribhāsati aññaṃ abhāsaneyyampi puggalaṃ. Tena taṃ vadāmi ‘‘mukhaduggā’’ti gāthāttayaṃ.

    ༦༧༠. ཏསྶཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཏྠོ – མུཁདུགྒ མུཁཝིསམ, ཝིབྷཱུཏ ཝིགཏབྷཱུཏ, ཨལིཀཝཱདི, ཨནརིཡ ཨསཔྤུརིས, བྷཱུནཧུ བྷཱུཏིཧནཀ, ཝུཌྜྷིནཱསཀ, པུརིསནྟ ཨནྟིམཔུརིས, ཀལི ཨལཀྑིཔུརིས, ཨཝཛཱཏ བུདྡྷསྶ ཨཝཛཱཏཔུཏྟ།

    670. Tassāyaṃ anuttānapadattho – mukhadugga mukhavisama, vibhūta vigatabhūta, alikavādi, anariya asappurisa, bhūnahu bhūtihanaka, vuḍḍhināsaka, purisanta antimapurisa, kali alakkhipurisa, avajāta buddhassa avajātaputta.

    ༦༧༡. རཛམཱཀིརསཱིཏི ཀིལེསརཛཾ ཨཏྟནི པཀྑིཔསི། པཔཏནྟི སོབྦྷཾ། ‘‘པཔཱཏ’’ནྟིཔི པཱཋོ, སོ ཨེཝཏྠོ། ‘‘པཔད’’ནྟིཔི པཱཋོ, མཧཱནིརཡནྟི ཨཏྠོ།

    671.Rajamākirasīti kilesarajaṃ attani pakkhipasi. Papatanti sobbhaṃ. ‘‘Papāta’’ntipi pāṭho, so evattho. ‘‘Papada’’ntipi pāṭho, mahānirayanti attho.

    ༦༧༢. ཨེཏི ཧཏནྟི ཨེཏྠ -ཨིཏི ནིཔཱཏོ, ནྟི ཏཾ ཀུསལཱཀུསལཀམྨཾ། ཨཐ ཝཱ ཧཏནྟི གཏཾ པཊིཔནྣཾ, ཨུཔཙིཏནྟི ཨཏྠོ། སུཝཱམཱིཏི སཱམི ཏསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ། སོ ཧི ཏཾ ཀམྨཾ ལབྷཏེཝ, ནཱསྶ ཏཾ ནསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡསྨཱ ཙ ལབྷཏི, ཏསྨཱ དུཀྑཾ མནྡོ…པེ॰… ཀིབྦིསཀཱརཱི

    672.Eti hatanti ettha ha-iti nipāto, tanti taṃ kusalākusalakammaṃ. Atha vā hatanti gataṃ paṭipannaṃ, upacitanti attho. Suvāmīti sāmi tassa kammassa katattā. So hi taṃ kammaṃ labhateva, nāssa taṃ nassatīti vuttaṃ hoti. Yasmā ca labhati, tasmā dukkhaṃ mando…pe… kibbisakārī.

    ༦༧༣. ཨིདཱནི ཡཾ དུཀྑཾ མནྡོ པསྶཏི, ཏཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཨཡོསངྐུསམཱཧཏཊྛཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པུརིམཨུཔཌྜྷགཱཐཱཡ ཏཱཝ ཨཏྠོ – ཡཾ ཏཾ ཨཡོསངྐུསམཱཧཏཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཏཱ ‘‘ཏམེནཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིརཡཔཱལཱ པཉྩཝིདྷབནྡྷནཾ ནཱམ ཀཱརཎཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༥༠; ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༦) ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨུཔེཏི, ཨེཝཾ ཨུཔེནྟོ ཙ ཏཏྠེཝ ཨཱདིཏྟཱཡ ལོཧཔཐཝིཡཱ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ནིརཡཔཱལེཧི པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཨཱཀོཊིཡམཱནཾ ཏཏྟཾ ཁིལསངྑཱཏཾ ཏིཎྷདྷཱརམཡསཱུལམུཔེཏི, ཡཾ སནྡྷཱཡ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཏྟཾ ཨཡོཁིལཾ ཧཏྠེ གམེནྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏོ པརཱ ཨུཔཌྜྷགཱཐཱ ཨནེཀཱནི ཝསྶསཧསྶཱནི ཏཏྠ པཙྩིཏྭཱ པཀྐཱཝསེསཱནུབྷཝནཏྠཾ ཨནུཔུབྦེན ཁཱརོདཀནདཱིཏཱིརཾ གཏསྶ ཡཾ ཏཾ ‘‘ཏཏྟཾ ཨཡོགུལ༹ཾ མུཁེ པཀྑིཔནྟི, ཏཏྟཾ ཏམྦལོཧཾ མུཁེ ཨཱསིཉྩནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཡོཏི ལོཧཾ། གུལ༹སནྣིབྷནྟི བེལུཝསཎྛཱནཾ། ཨཡོགཧཎེན ཙེཏྠ ཏམྦལོཧཾ, ཨིཏརེན ཨཡོགུལ༹ཾ ཝེདིཏབྦཾ། པཏིརཱུཔནྟི ཀཏཀམྨཱནུརཱུཔཾ།

    673. Idāni yaṃ dukkhaṃ mando passati, taṃ pakāsento ‘‘ayosaṅkusamāhataṭṭhāna’’ntiādimāha. Tattha purimaupaḍḍhagāthāya tāva attho – yaṃ taṃ ayosaṅkusamāhataṭṭhānaṃ sandhāya bhagavatā ‘‘tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā pañcavidhabandhanaṃ nāma kāraṇaṃ karontī’’ti (ma. ni. 3.250; a. ni. 3.36) vuttaṃ, taṃ upeti, evaṃ upento ca tattheva ādittāya lohapathaviyā nipajjāpetvā nirayapālehi pañcasu ṭhānesu ākoṭiyamānaṃ tattaṃ khilasaṅkhātaṃ tiṇhadhāramayasūlamupeti, yaṃ sandhāya bhagavatā vuttaṃ ‘‘tattaṃ ayokhilaṃ hatthe gamentī’’tiādi. Tato parā upaḍḍhagāthā anekāni vassasahassāni tattha paccitvā pakkāvasesānubhavanatthaṃ anupubbena khārodakanadītīraṃ gatassa yaṃ taṃ ‘‘tattaṃ ayoguḷaṃ mukhe pakkhipanti, tattaṃ tambalohaṃ mukhe āsiñcantī’’ti vuttaṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha ayoti lohaṃ. Guḷasannibhanti beluvasaṇṭhānaṃ. Ayogahaṇena cettha tambalohaṃ, itarena ayoguḷaṃ veditabbaṃ. Patirūpanti katakammānurūpaṃ.

    ༦༧༤. ཏཏོ པརཱསུ གཱཐཱསུ ན ཧི ཝགྒཱུཏི ‘‘གཎྷཐ, པཧརཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟཱ ནིརཡཔཱལཱ མདྷུརཝཱཙཾ ན ཝདནྟི། ནཱབྷིཛཝནྟཱིཏི ན སུམུཁབྷཱཝེན ཨབྷིམུཁཱ ཛཝནྟི, ན སུམུཁཱ ཨུཔསངྐམནྟི, ཨནཡབྱསནམཱཝཧནྟཱ ཨེཝ ཨུཔསངྐམནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ན ཏཱཎམུཔེནྟཱིཏི ཏཱཎཾ ལེཎཾ པཊིསརཎཾ ཧུཏྭཱ ན ཨུཔགཙྪནྟི, གཎྷནྟཱ ཧནནྟཱ ཨེཝ ཨུཔེནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨངྒཱརེ སནྠཏེ སཡནྟཱིཏི ཨངྒཱརཔབྦཏཾ ཨཱརོཔིཏཱ སམཱནཱ ཨནེཀཱནི ཝསྶསཧསྶཱནི སནྠཏེ ཨངྒཱརེ སེནྟི། གིནིསམྤཛྫལིཏནྟི སམནྟཏོ ཛལིཏཾ སབྦདིསཱསུ ཙ སམྤཛྫལིཏཾ ཨགྒིཾ། པཝིསནྟཱིཏི མཧཱནིརཡེ པཀྑིཏྟཱ སམཱནཱ ཨོགཱཧནྟི། མཧཱནིརཡོ ནཱམ ཡོ སོ ‘‘ཙཏུཀྐཎྞོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༣༦) ཝུཏྟོ, ནཾ ཡོཛནསཏེ ཋཏྭཱ པསྶཏཾ ཨཀྑཱིནི བྷིཛྫནྟི།

    674. Tato parāsu gāthāsu na hi vaggūti ‘‘gaṇhatha, paharathā’’tiādīni vadantā nirayapālā madhuravācaṃ na vadanti. Nābhijavantīti na sumukhabhāvena abhimukhā javanti, na sumukhā upasaṅkamanti, anayabyasanamāvahantā eva upasaṅkamantīti vuttaṃ hoti. Na tāṇamupentīti tāṇaṃ leṇaṃ paṭisaraṇaṃ hutvā na upagacchanti, gaṇhantā hanantā eva upentīti vuttaṃ hoti. Aṅgāre santhate sayantīti aṅgārapabbataṃ āropitā samānā anekāni vassasahassāni santhate aṅgāre senti. Ginisampajjalitanti samantato jalitaṃ sabbadisāsu ca sampajjalitaṃ aggiṃ. Pavisantīti mahāniraye pakkhittā samānā ogāhanti. Mahānirayo nāma yo so ‘‘catukkaṇṇo’’ti (a. ni. 3.36) vutto, naṃ yojanasate ṭhatvā passataṃ akkhīni bhijjanti.

    ༦༧༥. ཛཱལེན ཙ ཨོནཧིཡཱནཱཏི ཨཡོཛཱལེན པལིཝེཋེཏྭཱ མིགལུདྡཀཱ མིགཾ ཝིཡ ཧནནྟི། ཨིདཾ དེཝདཱུཏེ ཨཝུཏྟཀམྨཀཱརཎཾ། ཨནྡྷཾཝ ཏིམིསམཱཡནྟཱིཏི ཨནྡྷཀརཎེན ཨནྡྷམེཝ བཧལནྡྷཀཱརཏྟཱ ‘‘ཏིམིས’’ནྟི སཉྙིཏཾ དྷཱུམརོརུཝཾ ནཱམ ནརཀཾ གཙྪནྟི། ཏཏྲ ཀིར ནེསཾ ཁརདྷཱུམཾ གྷཱཡིཏྭཱ ཨཀྑཱིནི བྷིཛྫནྟི, ཏེན ‘‘ཨནྡྷཾཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཝིཏཏཉྷི ཡཐཱ མཧིཀཱཡོཏི ཏཉྩ ཨནྡྷཏིམིསཾ མཧིཀཱཡོ ཝིཡ ཝིཏཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཝིཏྠཏ’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཨིདམྤི དེཝདཱུཏེ ཨཝུཏྟཀམྨཀཱརཎམེཝ།

    675.Jālena ca onahiyānāti ayojālena paliveṭhetvā migaluddakā migaṃ viya hananti. Idaṃ devadūte avuttakammakāraṇaṃ. Andhaṃva timisamāyantīti andhakaraṇena andhameva bahalandhakārattā ‘‘timisa’’nti saññitaṃ dhūmaroruvaṃ nāma narakaṃ gacchanti. Tatra kira nesaṃ kharadhūmaṃ ghāyitvā akkhīni bhijjanti, tena ‘‘andhaṃvā’’ti vuttaṃ. Taṃ vitatañhi yathā mahikāyoti tañca andhatimisaṃ mahikāyo viya vitataṃ hotīti attho. ‘‘Vitthata’’ntipi pāṭho. Idampi devadūte avuttakammakāraṇameva.

    ༦༧༦. ཨཐ ལོཧམཡནྟི ཨཡཾ པན ལོཧཀུམྦྷཱི པཐཝིཔརིཡནྟིཀཱ ཙཏུནཧུཏཱདྷིཀཱནི དྭེཡོཛནསཏསཧསྶཱནི གམྦྷཱིརཱ སམཏིཏྟིཀཱ ཏཏྲལོཧཔཱུརཱ ཧོཏི། པཙྩནྟི ཧི ཏཱསུ ཙིརརཏྟནྟི ཏཱསུ ཀུམྦྷཱིསུ དཱིགྷརཏྟཾ པཙྩནྟི། ཨགྒིནིསམཱསཱུཏི ཨགྒིསམཱསུ ། སམུཔྤིལཝཱཏེཏི སམུཔྤིལཝནྟཱ , སཀིམྤི ཨུདྡྷཾ སཀིམྤི ཨདྷོ གཙྪམཱནཱ ཕེཎུདྡེཧཀཾ པཙྩནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དེཝདཱུཏེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཏཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    676.Atha lohamayanti ayaṃ pana lohakumbhī pathavipariyantikā catunahutādhikāni dveyojanasatasahassāni gambhīrā samatittikā tatralohapūrā hoti. Paccanti hi tāsu cirarattanti tāsu kumbhīsu dīgharattaṃ paccanti. Agginisamāsūti aggisamāsu . Samuppilavāteti samuppilavantā , sakimpi uddhaṃ sakimpi adho gacchamānā pheṇuddehakaṃ paccantīti vuttaṃ hoti. Devadūte vuttanayeneva taṃ veditabbaṃ.

    ༦༧༧. པུབྦལོཧིཏམིསྶེཏི པུབྦལོཧིཏམིསྶཱཡ ལོཧཀུམྦྷིཡཱ། ཏཏྠ ཀིནྟི ཏཏྠ། ཡཾ ཡཾ དིསཀནྟི དིསཾ ཝིདིསཾ། ཨདྷིསེཏཱིཏི གཙྪཏི། ‘‘ཨབྷིསེཏཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏཏྠ ཡཾ ཡཾ དིསཾ ཨལླཱིཡཏི ཨཔསྶཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིལིསྶཏཱིཏི བཱདྷཱིཡཏི། ‘‘ཀིལིཛྫཏཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, པཱུཏི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམྥུསམཱནོཏི ཏེན པུབྦལོཧིཏེན ཕུཊྛོ སམཱནོ། ཨིདམྤི དེཝདཱུཏེ ཨཝུཏྟཀམྨཀཱརཎཾ།

    677.Pubbalohitamisseti pubbalohitamissāya lohakumbhiyā. Tattha kinti tattha. Yaṃ yaṃ disakanti disaṃ vidisaṃ. Adhisetīti gacchati. ‘‘Abhisetī’’tipi pāṭho, tattha yaṃ yaṃ disaṃ allīyati apassayatīti attho. Kilissatīti bādhīyati. ‘‘Kilijjatī’’tipi pāṭho, pūti hotīti attho. Samphusamānoti tena pubbalohitena phuṭṭho samāno. Idampi devadūte avuttakammakāraṇaṃ.

    ༦༧༨. པུལ༹ཝཱཝསཐེཏི པུལ༹ཝཱནཾ ཨཱཝཱསེ། ཨཡམྤི ལོཧཀུམྦྷཱིཡེཝ དེཝདཱུཏེ ‘‘གཱུཐནིརཡོ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཏཏྠ པཏིཏསྶ སཱུཙིམུཁཔཱཎཱ ཚཝིཨཱདཱིནི ཚིནྡིཏྭཱ ཨཊྛིམིཉྫཾ ཁཱདནྟི། གནྟུཾ ན ཧི ཏཱིརམཔཏྠཱིཏི ཨཔགནྟུཾ ན ཧི ཏཱིརཾ ཨཏྠི། ‘‘ཏཱིརཝམཏྠཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, སོཡེཝཏྠོ། ཏཱིརམེཝ ཨེཏྠ ‘‘ཏཱིརཝ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སབྦསམཱ ཧི སམནྟཀཔལླཱཏི ཡསྨཱ ཏསྶཱ ཀུམྦྷིཡཱ ཨུཔརིབྷཱགེཔི ནིཀུཛྫིཏཏྟཱ སབྦཏྠ སམཱ སམནྟཏོ ཀཊཱཧཱ, ཏསྨཱ ཨཔགནྟུཾ ཏཱིརཾ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    678.Puḷavāvasatheti puḷavānaṃ āvāse. Ayampi lohakumbhīyeva devadūte ‘‘gūthanirayo’’ti vuttā, tattha patitassa sūcimukhapāṇā chaviādīni chinditvā aṭṭhimiñjaṃ khādanti. Gantuṃ na hi tīramapatthīti apagantuṃ na hi tīraṃ atthi. ‘‘Tīravamatthī’’tipi pāṭho, soyevattho. Tīrameva ettha ‘‘tīrava’’nti vuttaṃ. Sabbasamā hi samantakapallāti yasmā tassā kumbhiyā uparibhāgepi nikujjitattā sabbattha samā samantato kaṭāhā, tasmā apagantuṃ tīraṃ natthīti vuttaṃ hoti.

    ༦༧༩. ཨསིཔཏྟཝནཾ དེཝདཱུཏེ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཏཉྷི དཱུརཏོ རམཎཱིཡཾ ཨམྦཝནཾ ཝིཡ དིསྶཏི, ཨཐེཏྠ ལོབྷེན ནེརཡིཀཱ པཝིསནྟི, ཏཏོ ནེསཾ ཝཱཏེརིཏཱནི པཏྟཱནི པཏིཏྭཱ ཨངྒཔཙྩངྒཱནི ཚིནྡནྟི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏཾ པཝིསནྟི སམུཙྪིདགཏྟཱ’’ཏི། ཏཾ པཝིསནྟི ཏཏོ སུཊྛུ ཚིནྣགཏྟཱ ཧོནྟཱིཏི། ཛིཝ྄ཧཾ བལི༹སེན གཧེཏྭཱ ཨཱརཛཡཱརཛཡཱ ཝིཧནནྟཱིཏི ཏཏྠ ཨསིཔཏྟཝནེ ཝེགེན དྷཱཝིཏྭཱ པཏིཏཱནཾ མུསཱཝཱདཱིནཾ ནེརཡིཀཱནཾ ནིརཡཔཱལཱ ཛིཝ྄ཧཾ བལི༹སེན ནིཀྐཌྜྷིཏྭཱ ཡཐཱ མནུསྶཱ ཨལླཙམྨཾ བྷཱུམིཡཾ པཏྠརིཏྭཱ ཁིལེཧི ཨཱཀོཊེནྟི, ཨེཝཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ཕརསཱུཧི ཕཱལེཏྭཱ ཕཱལེཏྭཱ ཨེཀམེཀཾ ཀོཊིཾ ཚིནྡེཏྭཱ ཝིཧནནྟི, ཚིནྣཚིནྣཱ ཀོཊི པུནཔྤུནཾ སམུཊྛཱཏི། ‘‘ཨཱརཙཡཱརཙཡཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨཱཝིཉྪིཏྭཱ ཨཱཝིཉྪིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏམྤི དེཝདཱུཏེ ཨཝུཏྟཀམྨཀཱརཎཾ།

    679.Asipattavanaṃ devadūte vuttanayameva. Tañhi dūrato ramaṇīyaṃ ambavanaṃ viya dissati, athettha lobhena nerayikā pavisanti, tato nesaṃ vāteritāni pattāni patitvā aṅgapaccaṅgāni chindanti. Tenāha – ‘‘taṃ pavisanti samucchidagattā’’ti. Taṃ pavisanti tato suṭṭhu chinnagattā hontīti. Jivhaṃ baḷisena gahetvā ārajayārajayā vihanantīti tattha asipattavane vegena dhāvitvā patitānaṃ musāvādīnaṃ nerayikānaṃ nirayapālā jivhaṃ baḷisena nikkaḍḍhitvā yathā manussā allacammaṃ bhūmiyaṃ pattharitvā khilehi ākoṭenti, evaṃ ākoṭetvā pharasūhi phāletvā phāletvā ekamekaṃ koṭiṃ chindetvā vihananti, chinnachinnā koṭi punappunaṃ samuṭṭhāti. ‘‘Āracayāracayā’’tipi pāṭho, āviñchitvā āviñchitvāti attho. Etampi devadūte avuttakammakāraṇaṃ.

    ༦༨༠. ཝེཏརཎིནྟི དེཝདཱུཏེ ‘‘མཧཏཱི ཁཱརོདཀཱ ནདཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༦༩) ཝུཏྟནདིཾ། སཱ ཀིར གངྒཱ ཝིཡ ཨུདཀབྷརིཏཱ དིསྶཏི། ཨཐེཏྠ ནྷཱཡིསྶཱམ པིཝིསྶཱམཱཏི ནེརཡིཀཱ པཏནྟི། ཏིཎྷདྷཱརཁུརདྷཱརནྟི ཏིཎྷདྷཱརཾ ཁུརདྷཱརཾ, ཏིཀྑདྷཱརཁུརདྷཱརཝཏིནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྶཱ ཀིར ནདིཡཱ ཨུདྡྷམདྷོ ཨུབྷཡཏཱིརེསུ ཙ ཏིཎྷདྷཱརཱ ཁུརཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔིཏཱ ཝིཡ ཏིཊྛནྟི, ཏེན སཱ ‘‘ཏིཎྷདྷཱརཱ ཁུརདྷཱརཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཾ ཏིཎྷདྷཱརཁུརདྷཱརཾ ཨུདཀཱསཱཡ ཨུཔེནྟི ཨལླཱིཡནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨུཔེནྟཱ ཙ པཱཔཀམྨེན ཙོདིཏཱ ཏཏྠ མནྡཱ པཔཏནྟི བཱལཱཏི ཨཏྠོ།

    680.Vetaraṇinti devadūte ‘‘mahatī khārodakā nadī’’ti (ma. ni. 3.269) vuttanadiṃ. Sā kira gaṅgā viya udakabharitā dissati. Athettha nhāyissāma pivissāmāti nerayikā patanti. Tiṇhadhārakhuradhāranti tiṇhadhāraṃ khuradhāraṃ, tikkhadhārakhuradhāravatinti vuttaṃ hoti. Tassā kira nadiyā uddhamadho ubhayatīresu ca tiṇhadhārā khurā paṭipāṭiyā ṭhapitā viya tiṭṭhanti, tena sā ‘‘tiṇhadhārā khuradhārā’’ti vuccati. Taṃ tiṇhadhārakhuradhāraṃ udakāsāya upenti allīyantīti attho. Evaṃ upentā ca pāpakammena coditā tattha mandā papatanti bālāti attho.

    ༦༨༡. སཱམཱ སབལཱཏི ཨེཏཾ པརཏོ ‘‘སོཎཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ། སཱམཝཎྞཱ ཀམྨཱསཝཎྞཱ ཙ སོཎཱ ཁཱདནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ། ཀཱཀོལགཎཱཏི ཀཎྷཀཱཀགཎཱ། པཊིགིདྡྷཱཏི སུཊྛུ སཉྫཱཏགེདྷཱ ཧུཏྭཱ, ‘‘མཧཱགིཛ྄ཛྷཱ’’ཏི ཨེཀེ། ཀུལལཱཏི ཀུལལཔཀྑིནོ, ‘‘སེནཱནམེཏཾ ནཱམ’’ནྟི ཨེཀེ། ཝཱཡསཱཏི ཨཀཎྷཀཱཀཱ། ཨིདམྤི དེཝདཱུཏེ ཨཝུཏྟཀམྨཀཱརཎཾ། ཏཏྠ ཝུཏྟཱནིཔི པན ཀཱནིཙི ཨིདྷ ན ཝུཏྟཱནི, ཏཱནི ཨེཏེསཾ པུརིམཔཙྪིམབྷཱགཏྟཱ ཝུཏྟཱནེཝ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།

    681.Sāmā sabalāti etaṃ parato ‘‘soṇā’’ti iminā yojetabbaṃ. Sāmavaṇṇā kammāsavaṇṇā ca soṇā khādantīti vuttaṃ hoti . Kākolagaṇāti kaṇhakākagaṇā. Paṭigiddhāti suṭṭhu sañjātagedhā hutvā, ‘‘mahāgijjhā’’ti eke. Kulalāti kulalapakkhino, ‘‘senānametaṃ nāma’’nti eke. Vāyasāti akaṇhakākā. Idampi devadūte avuttakammakāraṇaṃ. Tattha vuttānipi pana kānici idha na vuttāni, tāni etesaṃ purimapacchimabhāgattā vuttāneva hontīti veditabbāni.

    ༦༨༢. ཨིདཱནི སབྦམེཝེཏཾ ནརཀཝུཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨོཝདནྟོ ‘‘ཀིཙྪཱ ཝཏཱཡ’’ནྟི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཀིཙྪཱ ཝཏ ཨཡཾ ཨིདྷ ནརཀེ ནཱནཔྤཀཱརཀམྨཀརཎབྷེདཱ ཝུཏྟི, ཡཾ ཛནོ ཕུསཏི ཀིབྦིསཀཱརཱི། ཏསྨཱ ཨིདྷ ཛཱིཝིཏསེསེ ཛཱིཝིཏསནྟཏིཡཱ ཝིཛྫམཱནཱཡ ཨིདྷ ལོཀེ ཋིཏོཡེཝ སམཱནོ སརཎགམནཱདིཀུསལདྷམྨཱནུཊྛཱནེན ཀིཙྩཀརོ ནརོ སིཡཱ བྷཝེཡྻ། ཀིཙྩཀརོ བྷཝནྟོཔི ཙ སཱཏཙྩཀཱརིཏཱཝསེནེཝ བྷཝེཡྻ, ན པམཛྫེ མུཧུཏྟམྤི ན པམཱདམཱཔཛྫེཡྻཱཏི ཨཡམེཏྠ སམུཙྩཡཝཎྞནཱ། ཡསྨཱ པན ཝུཏྟཱཝསེསཱནི པདཱནི པུབྦེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ ཙ སུཝིཉྙེཡྻཱནེཝ, ཏསྨཱ ཨནུཔདཝཎྞནཱ ན ཀཏཱཏི།

    682. Idāni sabbamevetaṃ narakavuttiṃ dassetvā ovadanto ‘‘kicchā vatāya’’nti gāthamāha. Tassattho – kicchā vata ayaṃ idha narake nānappakārakammakaraṇabhedā vutti, yaṃ jano phusati kibbisakārī. Tasmā idha jīvitasese jīvitasantatiyā vijjamānāya idha loke ṭhitoyeva samāno saraṇagamanādikusaladhammānuṭṭhānena kiccakaro naro siyā bhaveyya. Kiccakaro bhavantopi ca sātaccakāritāvaseneva bhaveyya, na pamajje muhuttampi na pamādamāpajjeyyāti ayamettha samuccayavaṇṇanā. Yasmā pana vuttāvasesāni padāni pubbe vuttanayattā uttānatthattā ca suviññeyyāneva, tasmā anupadavaṇṇanā na katāti.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཀོཀཱལིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya kokālikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༡༠. ཀོཀཱལིཀསུཏྟཾ • 10. Kokālikasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact